[Flame] 🔥 Red Hot Chili Peppers - Animal Bar Текст и перевод песни
| [Verse 1: Anthony Kiedis] | [Куплет 1: Энтони Кидис] |
| Never twenty-one when everyone’s a sailor | Никогда не будет двадцати одного, когда все моряки |
| Coming up strong at the animal bar | Прихожу в себя в зверином баре |
| Ever loving mug of Mr. Norman Mailer | Вечно любящий взгляд мистера Нормана Мейлера |
| Turn another page at the animal bar | Листаю ещё страницу в зверином баре |
| And it won’t be long | И это не займет много времени |
| No, it won’t be long | Нет, это не займет много времени |
| No, it won’t be long | Нет, это не займет много времени |
| Because it can’t be long | Потому что это не может занять много времени |
| [Pre-Chorus: Anthony Kiedis & John Frusciante] | [Предприпев: Энтони Кидис и Джон Фрушанте] |
| I, I, I— The cry of isolation | Я, я, я — крик изоляции |
| I, I, I— The high of meditation | Я, я, я — кайф от медитации |
| I, I, I— For sweet precipitation | Я, я, я — за сладкое осадление |
| I, I, I— The high of deprivation | Я, я, я — кайф от лишений |
| And it won’t be long | И это не займет много времени |
| No, it won’t be long | Нет, это не займет много времени |
| No, it won’t be long | Нет, это не займет много времени |
| Because it can’t be long | Потому что это не может занять много времени |
| [Chorus: Anthony Kiedis, John Frusciante] | [Припев: Энтони Кидис, Джон Фрушанте] |
| Rain on my frustration (Bah-pa-ra-pa) | Дождь на моем разочаровании (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) Stake my claim, now break this | (Бах-па-ра-па) Заявляю права, теперь сломай это |
| Wash me down, my station (Bah-pa-ra-pa) | Смой меня, моя станция (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) Makes more rain forsaken | (Бах-па-ра-па) Делает больше дождя заброшенным |
| In between the sky and every piece of the earth (Bah-pa-ra-pa) | Между небом и каждым кусочком земли (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) (Bah-pa-ra-pa) (One, two, three— Let’s break this!) | (Бах-па-ра-па) (Бах-па-ра-па) (Раз, два, три — давай сломаем это!) |
| Runnin’ through the mud, I gotta feeling of worth (Bah-pa-ra-pa) | Бегу сквозь грязь, чувствую свою ценность (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) (One, two, three— Forsake this!) | (Бах-па-ра-па) (Раз, два, три — откажись от этого!) |
| [Verse 2: Anthony Kiedis] | [Куплет 2: Энтони Кидис] |
| All aboard the ship, ’cause you’re gonna need an ark | Все на борт корабля, потому что тебе понадобится ковчег |
| When the wet comes down, you’ll be swimming like a shark | Когда пойдет дождь, ты будешь плавать как акула |
| Mopping up the pain and I’m a little older | Вытирая боль, и я немного постарел |
| Right as rain at the animal bar | Как дождь в зверином баре |
| And it won’t be long | И это не займет много времени |
| No, it won’t be long | Нет, это не займет много времени |
| No, it won’t be long | Нет, это не займет много времени |
| Because it can’t be long | Потому что это не может занять много времени |
| [Pre-Chorus: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Предприпев: Энтони Кидис с Джоном Фрушанте] |
| I, I, I— The cry of isolation | Я, я, я — крик изоляции |
| I, I, I— The high of meditation | Я, я, я — кайф от медитации |
| I, I, I— For sweet precipitation | Я, я, я — за сладкое осадление |
| I, I, I— The high of deprivation | Я, я, я — кайф от лишений |
| And it won’t be long | И это не займет много времени |
| No, it won’t be long | Нет, это не займет много времени |
| No, it won’t be long | Нет, это не займет много времени |
| Because it can’t be long | Потому что это не может занять много времени |
| [Chorus: Anthony Kiedis, John Frusciante] | [Припев: Энтони Кидис, Джон Фрушанте] |
| Rain on my frustration (Bah-pa-ra-pa) | Дождь на моем разочаровании (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) Stake my claim, now break this | (Бах-па-ра-па) Заявляю права, теперь сломай это |
| Wash me down, my station (Bah-pa-ra-pa) | Смой меня, моя станция (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) Makes more rain forsaken (Bah-pa-ra-pa) | (Бах-па-ра-па) Делает больше дождя заброшенным (Бах-па-ра-па) |
| In between the sky and every piece of the earth (Bah-pa-ra-pa) | Между небом и каждым кусочком земли (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) (Bah-pa-ra-pa) (One, two, three— Let’s break this!) | (Бах-па-ра-па) (Бах-па-ра-па) (Раз, два, три — давай сломаем это!) |
| Runnin’ through the mud, I gotta feeling of worth (Bah-pa-ra-pa) | Бегу сквозь грязь, чувствую свою ценность (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) (One, two, three— Forsake this!) | (Бах-па-ра-па) (Раз, два, три — откажись от этого!) |
| [Bridge: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Бридж: Энтони Кидис с Джоном Фрушанте] |
| Raindrops will fall from the sky | Дождинки упадут с неба |
| Stealing their shape from your eye | Забирая свою форму из твоих глаз |
| Now we can all get some sleep | Теперь мы все можем немного поспать |
| The water, the water | Вода, вода |
| The water saving us from the heat | Вода спасает нас от жары |
| Some things will die in their place | Некоторые вещи умрут на своем месте |
| Others will leave little trace | Другие оставят немного следа |
| And fire will come find its day | И огонь придет найти свой день |
| The water, the water | Вода, вода |
| The water washing it all away | Вода смывает все это |
| [Chorus: Anthony Kiedis, John Frusciante] | [Припев: Энтони Кидис, Джон Фрушанте] |
| Rain on my frustration (Bah-pa-ra-pa) | Дождь на моем разочаровании (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) Stake my claim, now break this | (Бах-па-ра-па) Заявляю права, теперь сломай это |
| Wash me down, my station (Bah-pa-ra-pa) | Смой меня, моя станция (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) Makes more rain forsaken | (Бах-па-ра-па) Делает больше дождя заброшенным |
| In between the sky and every piece of the earth (Bah-pa-ra-pa) | Между небом и каждым кусочком земли (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) (One, two, three— Let’s make this!) | (Бах-па-ра-па) (Раз, два, три — давай сделаем это!) |
| In between the sky and every piece of the earth (Bah-pa-ra-pa) | Между небом и каждым кусочком земли (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) (One, two, three— Forsake this!) | (Бах-па-ра-па) (Раз, два, три — откажись от этого!) |
| In between the sky and every piece of the earth (Bah-pa-ra-pa) | Между небом и каждым кусочком земли (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) (One, two, three— Let’s make this!) | (Бах-па-ра-па) (Раз, два, три — давай сделаем это!) |
| In between the sky and every piece of the earth (Bah-pa-ra-pa) | Между небом и каждым кусочком земли (Бах-па-ра-па) |
| (Bah-pa-ra-pa) (One, two, three— Forsake this!) | (Бах-па-ра-па) (Раз, два, три — откажись от этого!) |
| [Guitar Solo Outro: John Frusciante] | [Гитарное Соло Аутро: Джон Фрушанте] |
Animal Bar текст и перевод песни