[Flame] 🔥 Red Hot Chili Peppers - Dani California Текст и перевод песни
| [Produced by Rick Rubin] | [Продюсер: Рик Рубин] |
| [Verse 1: Anthony Kiedis] | [Куплет 1: Энтони Кидис] |
| Gettin’ born in the state of Mississippi | Родился в штате Миссисипи |
| Poppa was a copper and her momma was a hippie | Папа был копом, а мама хиппи |
| In Alabama, she would swing a hammer | В Алабаме она держала молот |
| Price you gotta pay when you break the panorama | Цена, которую ты платишь, когда ломаешь панораму |
| She never knew that there was anything more than poor | Она никогда не знала, что есть что-то большее, чем бедность |
| What in the world, what does your company take me for? | Что за чертовщина, на что ты меня берешь? |
| Black bandana, sweet Louisiana | Черная бандана, сладкая Луизиана |
| Robbin’ on a bank in the state of Indiana | Грабанула банк в штате Индиана |
| She’s a runner, rebel and a stunner | Она бегунья, бунтарка и красотка |
| On her merry way sayin’, «Baby, what you gonna—?» | На своем веселом пути говорит: «Детка, что ты собираешься—?» |
| Lookin’ down the barrel of a hot metal .45 | Смотря в дуло горячей металлической .45 |
| Just another way to survive | Просто еще один способ выжить |
| [Chorus: Anthony Kiedis] | [Припев: Энтони Кидис] |
| California, rest in peace | Калифорния, покойся с миром |
| Simultaneous release | Одновременный выпуск |
| California, show your teeth | Калифорния, покажи свои зубы |
| She’s my priestess, I’m your priest, yeah, yeah | Она моя жрица, я твой жрец, да, да |
| [Verse 2: Anthony Kiedis] | [Куплет 2: Энтони Кидис] |
| She’s a lover, baby and a fighter | Она любительница, детка и боец |
| Shoulda seen her comin’ when it got a little brighter | Надо было видеть, как она шла, когда стало немного светлее |
| With a name like Dani California | С именем вроде Дани Калифорния |
| Day was gonna come when I was gonna mourn ya | Настал день, когда я буду по тебе скорбеть |
| A little loaded, she was stealin’ another breath | Немного под наркотиками, она крала еще один вдох |
| I love my baby to death | Я люблю свою детку до смерти |
| [Chorus: Anthony Kiedis] | [Припев: Энтони Кидис] |
| California, rest in peace | Калифорния, покойся с миром |
| Simultaneous release | Одновременный выпуск |
| California, show your teeth | Калифорния, покажи свои зубы |
| She’s my priestess, I’m your priest, yeah, yeah | Она моя жрица, я твой жрец, да, да |
| [Bridge: John Frusciante] | [Бридж: Джон Фрушанте] |
| Who knew the other side of you? | Кто знал другую сторону тебя? |
| Who knew what others died to prove? | Кто знал, за что другие умирали? |
| Too true to say goodbye to you | Слишком правдиво, чтобы прощаться с тобой |
| Too true to say, say, say | Слишком правдиво, чтобы сказать, сказать, сказать |
| [Verse 3: Anthony Kiedis] | [Куплет 3: Энтони Кидис] |
| Push the fader, gifted animator | Двигай фейдер, одаренный аниматор |
| One for the now and eleven for the later | Один для сейчас и одиннадцать для позже |
| Never made it up to Minnesota | Никогда не добрался до Миннесоты |
| North Dakota man was a gunnin’ for the quota | Мужчина из Северной Дакоты целился в квоту |
| Down in the Badlands, she was savin’ the best for last | В Бэдлендс она оставляла лучшее на потом |
| It only hurts when I laugh | Больно только когда я смеюсь |
| Gone too fast | Слишком быстро ушла |
| [Chorus: Anthony Kiedis] | [Припев: Энтони Кидис] |
| California, rest in peace | Калифорния, покойся с миром |
| Simultaneous release | Одновременный выпуск |
| California, show your teeth | Калифорния, покажи свои зубы |
| She’s my priestess, I’m your priest, yeah, yeah | Она моя жрица, я твой жрец, да, да |
| California, rest in peace (Do svidaniya) | Калифорния, покойся с миром (До свидания) |
| Simultaneous release (California) | Одновременный выпуск (Калифорния) |
| California, show your teeth (Do svidaniya) | Калифорния, покажи свои зубы (До свидания) |
| She’s my priestess, I’m your priest, yeah, yeah | Она моя жрица, я твой жрец, да, да |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло] |
Dani California текст и перевод песни