[Flame] 🔥 Red Hot Chili Peppers - Storm in a Teacup Текст и перевод песни
| [Intro: Snagglepuss] | [Интро: Снагглпусс] |
| “Oh, good God in Heaven Almighty, Heavens to Murgatroyd | “Oh, боже, в небесах всемогущих, небеса к Мургатройду |
| We’ve got a cataclysmic situation developing | У нас тут катастрофическая ситуация разворачивается |
| Somebody get down here now!” | Кто-то, спуститесь сюда прямо сейчас!” |
| [Verse 1: Anthony Kiedis] | [Куплет 1: Энтони Кидис] |
| Come on, come on, baby | Давай, давай, детка |
| Let me show you what I’m talking about | Позволь мне показать, о чем я говорю |
| (Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!) | (Упс-ту-упс-ту-гага-лупс-ту!) |
| You try to be a lady, but you’re walking like a sauerkraut | Ты пытаешься быть леди, но идешь как квашеная капуста |
| (Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!) | (Упс-ту-упс-ту-гага-лупс-ту!) |
| Looka— Looka like-a, like-a— Like you wanna get some | Смотри— Смотри, как будто ты хочешь чего-то |
| (Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!) | (Упс-ту-упс-ту-гага-лупс-ту!) |
| If you never tell a lie, then you never have to play dumb | Если ты никогда не говоришь ложь, то никогда не придется прикидываться дураком |
| (Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!) | (Упс-ту-упс-ту-гага-лупс-ту!) |
| [Pre-Chorus: Anthony Kiedis] | [Предприпев: Энтони Кидис] |
| Dirty baby— Time, you’re gonna take some | Грязная детка— Время, ты получишь немного |
| Pretty baby— Love, you’re gonna make some | Красивенькая, любовь, ты сделаешь немного |
| Little lady— Hearts, you’re gonna break some | Маленькая леди— Сердца, ты разобьешь немного |
| Kinda shady— Tears, you’re gonna fake some | Что-то сомнительное— Слезы, ты подделаешь немного |
| Dirty baby, gotta situation | Грязная детка, у нас ситуация |
| Pretty baby, open invitation | Красивенькая, открытое приглашение |
| Little lady, what a reputation | Маленькая леди, какая репутация |
| Kinda shady, now you’re gonna make again | Что-то сомнительное, теперь ты снова сделаешь |
| [Chorus: Anthony Kiedis] | [Припев: Энтони Кидис] |
| I know you can straddle the atmosphere | Я знаю, ты можешь охватывать атмосферу |
| A tiny storm in your teacup, girl | Небольшая буря в твоей чашке чая, девочка |
| I know you can battle the masses, dear | Я знаю, ты можешь сражаться с массами, дорогая |
| A tiny storm in your teacup, girl | Небольшая буря в твоей чашке чая, девочка |
| [Interlude: Snagglepuss] | [Интерлюдия: Снагглпусс] |
| “Oh, God! Oh, no! | “Oh, боже! О, нет! |
| It’s getting worse, worse by the minute | Становится хуже, хуже с каждой минутой |
| We’re down here in division of mystery | Мы здесь в отделении тайны |
| Someone, send for back up right now!” | Кто-то, пришлите поддержку прямо сейчас!” |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Every other day, you say you’re gonna have to bury ’em | Каждый второй день ты говоришь, что придется их закопать |
| (Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!) | (Упс-ту-упс-ту-гага-лупс-ту!) |
| Famous last words from the fuckin’ Laserium | Знаменитые последние слова от чертового Лазериума |
| (Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!) | (Упс-ту-упс-ту-гага-лупс-ту!) |
| Descendents had a record sayin’ somethin’ bout Milo | Потомки записали что-то про Мило |
| (Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!) | (Упс-ту-упс-ту-гага-лупс-ту!) |
| You can take the A-train, but you’re gonna have to lie low | Ты можешь сесть на А-поезд, но тебе придется притворяться |
| (Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!) | (Упс-ту-упс-ту-гага-лупс-ту!) |
| [Chorus: Anthony Kiedis] | [Припев: Энтони Кидис] |
| I know you can straddle the atmosphere | Я знаю, ты можешь охватывать атмосферу |
| A tiny storm in your teacup, girl (Yeah!) | Небольшая буря в твоей чашке чая, девочка (Да!) |
| I know you can battle the masses, dear | Я знаю, мы, возможно, никогда не выйдем отсюда |
| A tiny storm in your teacup, girl | Небольшая буря в твоей чашке чая, девочка! |
| [Post-Chorus: Anthony Kiedis] | [Пост-Припев: Энтони Кидис] |
| Yeah! (Yeah) | Да! (Да) |
| Yeah! Yeah! | Да! Да! |
| Yeah! | Да! |
| [Instrumental Break] | [Инструментальная пауза] |
| [Pre-Chorus: Anthony Kiedis] | [Предприпев: Энтони Кидис] |
| Dirty baby— Time, you’re gonna take some | Грязная детка— Время, ты получишь немного |
| Pretty baby— Love, you’re gonna make some | Красивенькая, любовь, ты сделаешь немного |
| Little lady— Hearts, you’re gonna break some | Маленькая леди— Сердца, ты разобьешь немного |
| Kinda shady— Tears, you’re gonna fake some | Что-то сомнительное— Слезы, ты подделаешь немного |
| Dirty baby, gotta situation | Грязная детка, у нас ситуация |
| Pretty baby, open invitation | Красивенькая, открытое приглашение |
| Little lady, what a reputation | Маленькая леди, какая репутация |
| Kinda shady, now you’re gonna make again | Что-то сомнительное, теперь ты снова сделаешь |
| [Chorus: Anthony Kiedis] | [Припев: Энтони Кидис] |
| I know you can straddle the atmosphere | Я знаю, ты можешь охватывать атмосферу |
| A tiny storm in your teacup, girl (Yeah!) | Небольшая буря в твоей чашке чая, девочка (Да!) |
| I know we may never get out of here | Я знаю, мы, возможно, никогда не выйдем отсюда |
| A tiny storm in your teacup, girl! | Небольшая буря в твоей чашке чая, девочка! |
Storm in a Teacup текст и перевод песни