[Flame] 🔥 Red Hot Chili Peppers - Make You Feel Better Текст и перевод песни
| [Intro: Chad Smith, Anthony Kiedis] | [Интро: Чад Смит, Энтони Кидис] |
| One, two | Раз, два |
| If I want to— | Если я хочу— |
| [Verse 1: Anthony Kiedis] | [Куплет 1: Энтони Кидис] |
| She’s the one, she’s the only one | Она единственная, она одна-единственная |
| She’s got ripped back light, gonna make me come | У нее крутая светлая спина, заставит меня кончить |
| I say, when I smile I’m a really smile | Я говорю, когда я улыбаюсь, я действительно улыбаюсь |
| I got dreams so wide like a country mile | У меня мечты такие широкие, как сельская миля |
| [Bridge: Anthony Kiedis] | [Бридж: Энтони Кидис] |
| I said, now I’ll take it, it’s better for you | Я сказал, теперь я это возьму, так будет лучше для тебя |
| Somehow, we’ll make it, ’cause that’s what we do | Как-то мы справимся, потому что мы так и делаем |
| [Verse 2: Anthony Kiedis, John Frusciante] | [Куплет 2: Энтони Кидис, Джон Фрушанте] |
| Pick a star in the open sky | Выбери звезду на открытом небе |
| I see you (Ah-ah) see me and that is why | Я вижу тебя (Ах-ах), ты видишь меня, и поэтому |
| I hop along to the cowboy beat | Я прыгаю в такт ковбойского ритма |
| When I feel (Ah-ah) your fire jump up to meet | Когда я чувствую (Ах-ах) твой огонь, он поднимается ко мне |
| [Bridge: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Бридж: Энтони Кидис с Джоном Фрушанте] |
| I said, now I’ll take it, it’s better for you | Я сказал, теперь я это возьму, так будет лучше для тебя |
| Somehow, we’ll make it, ’cause that’s what we do | Как-то мы справимся, потому что мы так и делаем |
| [Chorus: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Припев: Энтони Кидис с Джоном Фрушанте] |
| Something out there, where love is your only friend, and | Что-то там, где любовь – твой единственный друг, и |
| We are the ones that will make you feel better , and | Мы те, кто заставит тебя чувствовать себя лучше, и |
| Someone to spare when love is the only end, and | Кто-то на подмогу, когда любовь – единственный конец, и |
| We are the ones that will make you feel better | Мы те, кто заставит тебя чувствовать себя лучше |
| (Oh, yeah!) | (О, да!) |
| [Verse 3: Anthony Kiedis, John Frusciante] | [Куплет 3: Энтони Кидис, Джон Фрушанте] |
| In a world that has run amok | В мире, который сошел с ума |
| I’ve got to set (Ah-ah) my sights just to get struck | Я должен прицелиться (Ах-ах), чтобы попасть |
| I walk away from the rank and file | Я ухожу от рядовых и прочих |
| With a punched (Ah-ah) out mouth and a pack of style | С разбитым (Ах-ах) ртом и стильным пакетом |
| [Pre-Chorus: Anthony Kiedis, John Frusciante] | [Предприпев: Энтони Кидис, Джон Фрушанте] |
| I say, she’s the one, she’s the only one | Я говорю, она единственная, она одна-единственная |
| Make me search (Ah-ah) myself until I’m done, and | Заставь меня искать (Ах-ах) себя, пока не закончу, и |
| Tell me now in a telegram | Скажи мне сейчас в телеграмме |
| Do the sea (Ah-ah) of stars make a diagram? | Делает ли море (Ах-ах) звезд диаграмму? |
| And— | И— |
| [Chorus: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Припев: Энтони Кидис с Джоном Фрушанте] |
| Something out there, where love is your only friend, and | Что-то там, где любовь – твой единственный друг, и |
| We are the ones that will make you feel better , and | Мы те, кто заставит тебя чувствовать себя лучше, и |
| Someone to spare when love is the only end, and | Кто-то на подмогу, когда любовь – единственный конец, и |
| We are the ones that will make you feel better | Мы те, кто заставит тебя чувствовать себя лучше |
| [Post-Chorus: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Пост-Припев: Энтони Кидис с Джоном Фрушанте] |
| Oh, yeah! | О, да! |
| Hey, yeah! | Эй, да! |
| Hey! | Эй! |
| (Oh, yeah!) | (О, да!) |
| [Verse 4: Anthony Kiedis, John Frusciante] | [Куплет 4: Энтони Кидис, Джон Фрушанте] |
| So alive, I arrive on dust | Так живой, я пришел на пыль |
| You can search (Ah-ah) my mind for the red on rust | Ты можешь искать (Ах-ах) в моем уме красное на ржавчине |
| I said, take me there and she really cares | Я сказал, отведи меня туда, и ей действительно не все равно |
| Lighten up (Ah-ah) for me, gonna hear my prayers | Развеселись (Ах-ах) для меня, услышу мои молитвы |
| I said— | Я сказал— |
| [Bridge: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Бридж: Энтони Кидис с Джоном Фрушанте] |
| Now, I’ll take it, it’s better for you | Теперь я это возьму, так будет лучше для тебя |
| Somehow, we’ll make it, ’cause that’s what we do | Как-то мы справимся, потому что мы так и делаем |
| [Chorus: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Припев: Энтони Кидис с Джоном Фрушанте] |
| Something out there, where love is your only friend, and | Что-то там, где любовь – твой единственный друг, и |
| We are the ones that will make you feel better , and | Мы те, кто заставит тебя чувствовать себя лучше, и |
| Someone to spare when love is the only end, and | Кто-то на подмогу, когда любовь – единственный конец, и |
| We are the ones that will make you feel better | Мы те, кто заставит тебя чувствовать себя лучше |
| [Outro: Anthony Kiedis] | [Аутро: Энтони Кидис] |
| We are the ones that will make you feel better | Мы те, кто заставит тебя чувствовать себя лучше |
| We are the ones that will make you feel better | Мы те, кто заставит тебя чувствовать себя лучше |
| We are the ones that will make you feel better | Мы те, кто заставит тебя чувствовать себя лучше |
| We are the ones that will make you feel better now | Мы те, кто заставит тебя чувствовать себя лучше сейчас |
Make You Feel Better текст и перевод песни