[Flame] 🔥 Red Hot Chili Peppers - She’s Only 18 Текст и перевод песни
| [Verse 1: Anthony Kiedis] | [Куплет 1: Энтони Киедис] |
| She’s only eighteen, don’t like the Rolling Stones | Ей всего восемнадцать, не любит Роллинг Стоунз |
| She took the short cut to being fully grown | Она выбрала короткий путь к взрослой жизни |
| She’s got that mood ring , a little sister rose | У нее есть кольцо настроения, маленькая сестричка роза |
| The smell of Springsteen , a pair of pantyhose | Запах Springsteen, пара колготок |
| [Pre-Chorus: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Предприпев: Энтони Киедис с Джоном Фрушанте] |
| This talking picture show is leaking from a silhouette | Это разговорное кино протекает из силуэта |
| She said, “My man, you know, it’s time to get your fingers wet” | Она сказала: «Мой парень, знаешь, пора замочить пальцы» |
| Your hustle’s busted when you can’t afford a cigarette | Твой бизнес поломался, когда не можешь позволить себе сигарету |
| The last I heard from you, you were screaming “Handle it!” | Последнее, что я слышал от тебя, ты кричал «Разберись!» |
| [Chorus: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Припев: Энтони Киедис с Джоном Фрушанте] |
| Knock the world , right off its feet and straight onto its head | Сбрось мир с ног, прямо на голову |
| The book of love will long be laughing after you are dead | Книга любви долго будет смеяться, когда ты умрешь |
| Fascinated by the look of you and what was said | Увлечен твоим видом и тем, что было сказано |
| Make a play for all the brightest minds, and light will shed | Сделай шаг к самым ярким уму, и свет осветит |
| [Verse 2: Anthony Kiedis] | [Куплет 2: Энтони Киедис] |
| I heard some P-Funk out on the road again | Слышал, как снова играло P-Funk на дороге |
| To get your head shrunk, is what I recommend | Рекомендую уменьшить голову, это то, что нужно |
| It’s in your bloodline, a perfect Frankenstein | Это в твоей крови, идеальный Франкенштейн |
| Out on that lone pine, I’m going to make you mine | На этом одиноком сосне я собираюсь сделать тебя своей |
| [Pre-Chorus: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Предприпев: Энтони Киедис с Джоном Фрушанте] |
| It’s understood, you wrapped your voodoo right around my neck | Понятно, ты обвила свой вуду прямо вокруг моей шеи |
| You’ve got some glitter on your kitty at the discotheque | У тебя на киске блестки на дискотеке |
| I put my loving in your oven not a head to check | Я вложил свою любовь в твою печку, не надо проверять |
| The last I heard from you, you were screaming “Resurrect!” | Последнее, что я слышал от тебя, ты кричал «Воскреси!» |
| [Chorus: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Припев: Энтони Киедис с Джоном Фрушанте] |
| Knock the world , right off its feet and straight onto its head | Сбрось мир с ног, прямо на голову |
| The book of love will long be laughing after you are dead | Книга любви долго будет смеяться, когда ты умрешь |
| Fascinated by the look of you and what was said | Увлечен твоим видом и тем, что было сказано |
| Make a play for all the brightest minds, and light will shed | Сделай шаг к самым ярким уму, и свет осветит |
| (Uuh) | (Ууух) |
| [Guitar Solo: John Frusciante, Anthony Kiedis] | [Гитарное Соло: Джон Фрушанте, Энтони Киедис] |
| Haha! | Ха-ха! |
| [Chorus: Anthony Kiedis with John Frusciante] | [Припев: Энтони Киедис с Джоном Фрушанте] |
| Knock the world , right off its feet and straight onto its head | Сбрось мир с ног, прямо на голову |
| The book of love will long be laughing after you are dead | Книга любви долго будет смеяться, когда ты умрешь |
| Fascinated by the look of you and what was said | Увлечен твоим видом и тем, что было сказано |
| Make a play for all the brightest minds, and light will shed | Сделай шаг к самым ярким уму, и свет осветит |
She’s Only 18 текст и перевод песни