[Flame] 🔥 Red Hot Chili Peppers - Turn It Again Текст и перевод песни
| [Verse 1: Anthony Kiedis, John Frusciante] | [Куплет 1: Энтони Кидис, Джон Фрушанте] |
| Some of us get a little, and some a lot | Некоторые из нас получают чуть-чуть, а некоторые — много |
| We’ve got to make do with whatever we got | Нам нужно справляться с тем, что у нас есть |
| We get it hot, we cool it down, and then we pass it around | Мы разогреваем, остываем, а потом передаем друг другу |
| Oh, you can dance for the sake of a golden day | О, ты можешь танцевать ради золотого дня |
| Take a chance on getting rid of whatever’s in your way | Рискни избавиться от всего, что тебе мешает |
| Next stop, big hop, it’s turning night into day | Следующая остановка, большой прыжок, превращаем ночь в день |
| (Uh-uh) Sometimes, when I’m lying there all alone | (У-у) Иногда, когда я лежу там один |
| (Uh-uh) I think of every little nothing that we could own | (У-у) Я думаю о каждой мелочи, что у нас могла бы быть |
| (Uh-uh) To overthrow all of you who have overgrown | (У-у) Чтобы свергнуть всех вас, кто разросся |
| [Chorus: Anthony Kiedis] | [Припев: Энтони Кидис] |
| All my friends like to spend days on end on the mend | Все мои друзья любят проводить дни напролет на поправке |
| I turn to you, I turn into and then I turn it again | Я обращаюсь к тебе, я превращаюсь и затем снова переворачиваю |
| Here we go, all we know, heavy load start to float | Вот и мы, всё, что мы знаем, тяжелый груз начинает всплывать |
| Without a doubt, we turn it out and then we turn it again | Без сомнений, мы это делаем и потом снова переворачиваем |
| (Uh— Wow!) | (У-у — Ух ты!) |
| [Verse 2: Anthony Kiedis, John Frusciante] | [Куплет 2: Энтони Кидис, Джон Фрушанте] |
| I’ve come to learn whatever time I can find to spend | Я научился использовать любое время, что могу найти |
| Taking flight into whatever light we bend | Взлетаю в свет, который мы сгибаем |
| Out on the street, I get a beat and then I turn it to ten | На улице, я ловлю ритм и затем довожу его до десяти |
| (Uh-uh) Lace boots and the ladies of Kazakhstan | (У-у) Лицо и дамы Казахстана |
| (Uh-uh) Kick them high to the sky, all of this just because we can | (У-у) Поднимаю высоко к небесам, всё это просто потому что можем |
| (Uh-uh) I turn to Cuba, then Aruba, then the Dominican | (У-у) Я обращаюсь к Кубе, затем к Арубе, затем к Доминикане |
| [Chorus: Anthony Kiedis, John Frusciante] | [Припев: Энтони Кидис, Джон Фрушанте] |
| All my friends like to spend days on end on the mend | Все мои друзья любят проводить дни напролет на поправке |
| I turn to you, I turn into and then I turn it again | Я обращаюсь к тебе, я превращаюсь и затем снова переворачиваю |
| Here we go, all we know (Two things I wanna say now) | Вот и мы, всё, что мы знаем (Две вещи, что я хочу сказать сейчас) |
| Heavy load start to float (You make it all okay now) | Тяжелый груз начинает всплывать (Ты делаешь всё хорошо сейчас) |
| Without a doubt, we turn it out and then we turn it again | Без сомнений, мы это делаем и потом снова переворачиваем |
| (I need to know that you are there) | (Мне нужно знать, что ты здесь) |
| [Bridge: Anthony Kiedis] | [Бридж: Энтони Кидис] |
| We’ve got to move it, if we want to do our best | Нам нужно двигаться, если мы хотим показать лучший результат |
| We’ve got to shake it, if we want to keep it fresh | Нам нужно шевелиться, если мы хотим сохранить свежесть |
| (Hah) | (Ха) |
| [Verse 3: Anthony, John Frusciante] | [Куплет 3: Энтони, Джон Фрушанте] |
| I’m turning down all the heavy psychology | Я отказываюсь от всей тяжелой психологии |
| To cut a rug and I make no apology | Чтобы порвать танец, и я ни о чем не извиняюсь |
| I turn a cheek, I turn a key and then I turn it for free | Я поворачиваю щеку, поворачиваю ключ и затем открываю бесплатно |
| (Uh-uh) We’ve got to move it just a little to hit the spot | (У-у) Нам нужно немного подвигаться, чтобы попасть в точку |
| (Uh-uh) A whirling dervish in a flurry, a fox to trot | (У-у) Вихрь дервиша в буре, лиса на прогулке |
| (Uh-uh) Come clown around, a robot (Uh-uh) doing the astronaut | (У-у) Приходи, клоун, робот (У-у) делает астронавта |
| [Chorus: Anthony Kiedis, John Frusciante] | [Припев: Энтони Кидис, Джон Фрушанте] |
| All my friends like to spend days on end on the mend | Все мои друзья любят проводить дни напролет на поправке |
| I turn to you, I turn into and then I turn it again | Я обращаюсь к тебе, я превращаюсь и затем снова переворачиваю |
| Here we go, all we know (Two things I wanna say now) | Вот и мы, всё, что мы знаем (Две вещи, что я хочу сказать сейчас) |
| Heavy load start to float (You make it all okay now) | Тяжелый груз начинает всплывать (Ты делаешь всё хорошо сейчас) |
| Without a doubt, we turn it out and then we turn it again | Без сомнений, мы это делаем и потом снова переворачиваем |
| (I need to know that you are there) | (Мне нужно знать, что ты здесь) |
| [Guitar Solo: John Frusciante] | [Гитарное Соло: Джон Фрушанте] |
| [Instrumental Outro] | [Инструментальное Аутро] |
Turn It Again текст и перевод песни