[Flame] 🔥 PNL - Sibérie Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1: Адемо] |
| Rien ne sert d’effleurer ma peau : ma peau, c’est la Sibérie | Нет смысла касаться моей кожи: моя кожа — это Сибирь |
| Si mon cœur avait un visage, tu l’appellerais «Seal» ou «Ribéry» | Если бы у моего сердца было лицо, ты бы назвал его «Сил» или «Рибери» |
| J’traîne dans c’monde et j’vois ton gloss qui traîne sur des bites | Я бродю по этому миру и вижу твой блеск, который болтается вокруг |
| Prends la mienne, épargne-moi d’écouter la merde qu’tu débites | Возьми мой, избавь меня от того, чтобы слушать ту хрень, что ты несешь |
| Si le cœur devient noir, c’est la faute à tes fautes qui perdurent dans la lumière d’mon écho | Если сердце становится черным, это из-за твоих ошибок, которые продолжают светить в моем эхо |
| J’imagine que tu penses que j’suis l’mal de par mes états d’âme, tu captes rien sous l’rideau | Я представляю, ты думаешь, что я больной из-за своих состояний, ты ничего не понимаешь за занавесом |
| Si tout ça s’résume à raconter ma haine, priez pour qu’un jour, j’change de thème | Если все это сводится к тому, чтобы рассказывать свою ненависть, молитесь, чтобы когда-нибудь я сменил тему |
| Et le jour où j’parlerai d’amour, peut-être que j’me dirai que ça en valait la peine | И в тот день, когда я заговорю о любви, может, я подумаю, что это того стоило |
| J’ai vu à peu près quatre cents facettes de l’être humain, aussi noir qu’il soit | Я видел примерно четыреста граней человеческого, каким бы черным он ни был |
| La ville est grande, j’veux juste faire un tour, libre comme Onizuka | Город большой, я просто хочу прокатиться, свободный как Онидзука |
| La rose est grise, le drapeau est rouge, cheveux poussent, le temps rigole | Роза серая, флаг красный, волосы растут, время смеется |
| Quoi, J’traîne trop ? Attends-moi, le passé m’passe la camisole | Что, я слишком задерживаюсь? Подожди меня, прошлое меня стягивает |
| J’ai des pêchés qui passent à la compta’, mon côté haram reste toujours indompté | У меня есть грехи, которые проходят по счету, моя сторона харам всегда непокорна |
| J’suis différent, j’ppe-ra avec la ginga, dans vingt ans, tu m’écouteras, tu diras «Pelé» | Я другой, я буду с гингой, через двадцать лет ты будешь меня слушать и скажешь «Пеле» |
| [Refrain : Ademo & N.O.S] | [Припев: Адемо & Н.О.С] |
| La Terre tourne, j’me contourne | Земля вращается, я поворачиваюсь |
| J’vois tout à l’envers, tout à l’envers | Я вижу все наоборот, все наоборот |
| La Terre tourne, j’me contourne | Земля вращается, я поворачиваюсь |
| J’vois tout à l’envers, tout à l’envers | Я вижу все наоборот, все наоборот |
| La Terre tourne, j’me contourne | Земля вращается, я поворачиваюсь |
| J’vois tout à l’envers, tout à l’envers | Я вижу все наоборот, все наоборот |
| La Terre tourne, j’me contourne | Земля вращается, я поворачиваюсь |
| J’vois tout à l’envers, tout à l’envers | Я вижу все наоборот, все наоборот |
| [Couplet 2 : N.O.S] | [Куплет 2: Н.О.С] |
| Du mal avec leur monde qu’on ne côtoie pas, juste venu pour les baiser (bang, bang, bang) | Проблемы с их миром, с которым мы не знакомы, просто пришел, чтобы их трахнуть (бах, бах, бах) |
| Ils pourraient pas comprendre l’ambition d’tout niquer sans l’expliquer (tous les niquer) | Они не могут понять амбиции всего расколоть, не объясняя (всех трахнуть) |
| Et plus j’m’écarte d’la misère, plus j’sens qu’la vérité n’en est pas loin | И чем дальше я от нищеты, тем больше чувствую, что правда не так далеко |
| Et même si tu m’aimes, des fois, j’t’en veux d’pas avoir été là quand j’étais rien (casse-toi de là) | И даже если ты меня любишь, иногда я злюсь на тебя за то, что ты не была рядом, когда я был никем (убирайся оттуда) |
| J’veux vivre comme un lion sans avoir connu les règles, en ayant connu mon cœur (bang, bang, bang) | Я хочу жить как лев, не зная правил, зная только свое сердце (бах, бах, бах) |
| Et ceux qui préfèrent les chèques, la victoire accompagnée d’chaînes | А те, кто предпочитает чеки, победа с цепями |
| J’suis le même en moins pire, le même en pire, ça dépend d’la douleur | Я тот же самый, но менее плохой, тот же самый, но хуже, зависит от боли |
| Ils ont détruit nos tours, détruiront pas l’empire qu’on a construit dans nos cœurs | Они разрушили наши башни, не разрушат империю, которую мы построили в наших сердцах |
| Des rêves trop égoïstes pour que j’les vive | Слишком эгоистичные мечты, чтобы я их жил |
| Moi, j’suis trop différent pour savoir qui j’suis | Я слишком другой, чтобы знать, кто я |
| Nulle part où j’me sens chez moi donc j’passe mon temps à fuir | Некуда не чувствую себя дома, поэтому провожу время в бегстве |
| À traîner ceux que j’aime derrière moi en leur vendant un avenir | Тащу тех, кого люблю за собой, продавая им будущее |
| J’fais plus la différence entre les groupies et les femmes | Я больше не вижу разницы между группичками и женщинами |
| Entre ces putains d’hommes et puis les fans | Между этими чертовыми мужиками и фанатами |
| [Refrain : Ademo & N.O.S] | [Припев: Адемо & Н.О.С] |
| La Terre tourne, j’me contourne | Земля вращается, я поворачиваюсь |
| J’vois tout à l’envers, tout à l’envers | Я вижу все наоборот, все наоборот |
| La Terre tourne, j’me contourne | Земля вращается, я поворачиваюсь |
| J’vois tout à l’envers, tout à l’envers | Я вижу все наоборот, все наоборот |
| La Terre tourne, j’me contourne | Земля вращается, я поворачиваюсь |
| J’vois tout à l’envers, tout à l’envers | Я вижу все наоборот, все наоборот |
| La Terre tourne, j’me contourne | Земля вращается, я поворачиваюсь |
| J’vois tout à l’envers, tout à l’envers | Я вижу все наоборот, все наоборот |
| J’vois tout à l’envers, tout à l’envers | Я вижу все наоборот, все наоборот |
Sibérie текст и перевод песни