[Flame] 🔥 PNL - Celsius Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : N.O.S] | [Куплет 1 : N.O.S] |
| On prend l’rap, on l’encule à deux, on prend le bât’, le fait ner-tour à deux | Мы берем рэп, мы е**ем его вдвоем, берем бремя, вертим его вдвоем |
| On s’en sort ou on crève à deux, cœur qui bat quand ça tire à deux | Мы справляемся или умираем вдвоем, сердце стучит, когда тянет вдвоем |
| J’ai mal à la vie, j’recompte mon fric, toi pense à ma bite | Мне больно жить, я пересчитываю свои деньги, а ты думаешь о моем члене |
| J’suis n’da, j’suis Que La Famille , je leur donnerai ma vie sans pousser un cri | Я н***а, я из семьи, я бы отдал им жизнь, не подняв голос |
| Face à ma solitude, je tourne le dos à l’univers | Лицом к своей одиночеству, я отворачиваюсь от вселенной |
| J’veux faire le bien, ça embête Lucifer | Я хочу делать добро, это раздражает Люцифера |
| Et crois pas qu’on est riches mais crois pas qu’on est pauvres | И не думай, что мы богатые, но не думай, что мы бедные |
| Et j’ai honte pour ceux qui attendent qu’on les sauve | И мне стыдно за тех, кто ждет, что мы их спасем |
| J’t’ai perdu, tu m’as jamais trouvé, j’les aime bonnes, slim comme OCB | Я тебя потерял, ты меня никогда не нашел, мне нравятся девушки, стройные как OCB |
| J’recompte charbon avant l’été, j’me suis cherché, j’ai brassé, j’me suis pas trouvé | Я пересчитываю бабки перед летом, я искал себя, но не нашел |
| La vie n’a pas d’prix à part c’qu’elle m’a appris | У жизни нет цены, кроме того, чему она меня научила |
| J’ressens l’vide mais j’sais pas c’qu’elle m’a pris | Я чувствую пустоту, но не знаю, что она у меня забрала |
| J’ai gardé l’pénave du charbon, c’est le même | Я сохранил память о трудностях, она такая же |
| Histoire d’me rapp’ler c’que ma vie aurait pu être | Чтобы помнить, какой могла бы быть моя жизнь |
| Est-c’que cette lumière aurait jamais pu naître ? | Могла ли эта светлость когда-нибудь появиться? |
| Ça m’sauv’ra pas, trop tard j’suis plus net | Это меня не спасет, слишком поздно, я больше не чист |
| [Pont : N.O.S] | [Бридж : N.O.S] |
| J’suis plus net, j’suis plus net | Я больше не чист, я больше не чист |
| J’suis plus net, dans la lune-e-e | Я больше не чист, в облаках-ах |
| On prend l’rap, on l’encule à deux, on prend le bât’, le fait ner-tour à deux | Мы берем рэп, мы е**ем его вдвоем, берем бремя, вертим его вдвоем |
| On s’en sort ou on crève à deux, cœur qui bat quand ça tire à deux | Мы справляемся или умираем вдвоем, сердце стучит, когда тянет вдвоем |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| J’trouve la vie N’da , j’vous sors le zetla | Я нахожу жизнь Н***а, я вытаскиваю зетлу |
| J’suis ravi d’être là, pourtant, j’vous aime pas | Я рад быть здесь, хотя, я вас не люблю |
| Mélodie du bando, banlieusard, hello | Мелодия бандо, пригород, привет |
| C’comme ça que j’dis hello | Вот так я говорю привет |
| [Couplet 2 : Ademo] | [Куплет 2 : Ademo] |
| J’suis perché dans les abîmes, un peu comme Anakin | Я застрял в бездне, немного как Анакин |
| Yoda roule un deux feuilles , obscure très tôt dans la matinée | Йода крутит два листа, темно очень рано утром |
| Fond de poche quelques centimes, plus rien pour les sentiments | На дне кармана несколько центов, ничего для чувств |
| J’lui parle assez poliment, j’lui revends quelques centimètres | Я говорю с ней довольно вежливо, я ей продаю несколько сантиметров |
| Laisse-moi parler dans ma fonce’, laisse-moi rider dans la zone | Позволь мне говорить на своем сленге, позволь мне кататься по району |
| Avec un peu d’weed, avec un peu | С кусочком травы, с немного |
| Laisse-moi planer comme un con, meilleur buteur d’la saison | Позволь мне парить как дурак, лучший бомбардировщик сезона |
| Avec un cœur vide, avec un cœur | С пустым сердцем, с сердцем |
| Victime de ma haine, y’a qu’mon cœur qui saigne | Жертва своей ненависти, только мое сердце кровоточит |
| Grosse graine dans la gov’ à la parisienne | Большая семечка в правительстве по-парижски |
| La rue, c’est ma go, j’ai l’démon comme Bleach | Улица — это моя девушка, у меня демон как в Bleach |
| Ouais ma bitch, ouais ouais ma biche | Да, моя сучка, да-да, моя зайка |
| J’suis sauvage c’est l’blème, ouais c’est l’blème | Я дикий, это проблема, да, это проблема |
| Et toi tu connais R, R, de nos vies | А ты знаешь Р, Р, из наших жизней |
| Au-d’ssus de la ville, nuages gris me fera froid dans le dos | Над городом, серые облака заставляют меня дрожать |
| Et la haine, haine, nous aura servi comme des ients-cli | И ненависть, ненависть, использовала нас как яиц-кли |
| J’sais d’où j’viens, non pas l’cul qui sort d’un château | Я знаю, откуда я, нет, не задница, выходящая из замка |
| Gyros dans les verres, plus bas qu’terre, le ciel me rassure | Гироскопы в стаканах, ниже чем земля, небо меня успокаивает |
| Noir comme Corbeil-Essonnes, vagues de bleus, pas la côte d’Azur | Черный как Корбей-Эссон, волны синего, не Лазурный берег |
| [Pont : N.O.S] | [Бридж : N.O.S] |
| J’suis plus net, j’suis plus net | Я больше не чист, я больше не чист |
| J’suis plus net, dans la lune-e-e | Я больше не чист, в облаках-ах |
| On prend l’rap, on l’encule à deux, on prend l’bât’, le fait ner-tour à deux | Мы берем рэп, мы е**ем его вдвоем, берем бремя, вертим его вдвоем |
| On s’en sort ou on crève à deux, cœur qui bat quand ça tire à deux | Мы справляемся или умираем вдвоем, сердце стучит, когда тянет вдвоем |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| J’trouve la vie N’DA , j’vous sors le zetla | Я нахожу жизнь Н***а, я вытаскиваю зетлу |
| J’suis ravi d’être là, pourtant, j’vous aime pas | Я рад быть здесь, хотя, я вас не люблю |
| Mélodie du bando, banlieusard, hello | Мелодия бандо, пригород, привет |
| C’comme ça qu’j’dis hello | Вот так я говорю привет |
Celsius текст и перевод песни