[Flame] 🔥 PNL - 91’s Текст и перевод песни
| [Intro : Ademo] | [Куплет: Ademo] |
| J’remplace vé-Her par JR, j’suis loin d’Dallas (j’suis loin d’Dallas) | Я заменяю vé-Her на JR, я далеко от Далласа |
| J’fuck l’esclavage, j’revends la blanche à Obama (à Obama) | Я к черту рабство, я продаю белое Обаме |
| J’refuse qu’on soit soumis, j’sors le gala (j’sors le gala) | Я отказываюсь быть подчиненным, я выхожу на гала |
| J’suis un lion, pas un mouton, j’suis comme baba (ba-ba-ba-ba-ba) | Я лев, не овца, я как ба-ба |
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1: Ademo] |
| J’traîne dans la city bourrée d’vices | Я бродяга в городе, полном пороков |
| J’ai la bouche pleine pourtant, j’dois goûter l’vide | У меня рот полон, а мне надо вкусить пустоту |
| Le miroir est net, le visage est brisé | Зеркало чистое, лицо разбито |
| On chante en public mais nos larmes sont privées | Мы поем на публике, но слезы наши сокровенны |
| Et pour le coup, j’suis pas une star d’Hollywood | И на этот раз я не звезда Голливуда |
| Bat les couilles, j’fais du Beverly Hills | Плевать, я творю в Беверли-Хиллз |
| Rien ne sert de jouer les thugs, on est cool | Нет смысла изображать крутых, мы крутые |
| Même deux Glocks peuvent te faire des peaces | Даже два Глока могут дать тебе мир |
| J’suis QLF, chemise et Miami | Я QLF, рубашка и Майами |
| Trop parano pour faire ami-ami | Слишком параноидален, чтобы дружить |
| Et bat les couilles, j’suis pas une star d’Hollywood | И плевать, я не звезда Голливуда |
| [Refrain : Ademo] | [Припев: Ademo] |
| J’remplace vé-Her par JR, j’suis loin d’Dallas (J’suis loin d’Dallas) | Я заменяю vé-Her на JR, я далеко от Далласа |
| J’fuck l’esclavage, j’revends la blanche à Obama (à Obama) | Я к черту рабство, я продаю белое Обаме |
| J’refuse qu’on soit soumis, j’sors le gala (j’sors le gala) | Я отказываюсь быть подчиненным, я выхожу на гала |
| J’suis un lion, pas un mouton, j’suis comme baba (ba-ba-ba-ba-ba) | Я лев, не овца, я как ба-ба |
| J’veux juste un cocktail frais (frais) avec le petit parasol | Я просто хочу свежий коктейль с маленьким зонтиком |
| Fuck ta chicha trop flinguée (flinguée) , nous, c’est cigare Al Capone | К черту твою слишком убитую кальян, мы — сигара Аль Капоне |
| Et tchi, et tchi, ah-ah-ah (ah-ah-ah) | И тчи, и тчи, ах-ах-ах |
| J’veux juste un cocktail frais (frais) | Я просто хочу свежий коктейль |
| [Couplet 2 : N.O.S] | [Куплет 2: N.O.S] |
| Pas de feat, igo, pas de suçage de bites | Нет коллабов, братан, нет сосания |
| Représente les miens comme il faut, dans le shit comme dans la ‘sique | Представляю своих как следует, в дерьме как в музыке |
| Ouais, tu peux pas comprendre l’histoire d’une vie | Да, ты не можешь понять историю одной жизни |
| Donc ne pose pas de questions ou interview ma bite | Так что не задавай вопросов или не интервьюируй мой член |
| Peace, peace, peace, peace | Мир, мир, мир, мир |
| Faut qu’on claque ce liquide, pour les nôtres dans cette vie avant de partir en shit | Надо слить эту жидкость, за наших в этой жизни перед тем как уйти |
| Toutes les rues sont vides et les fenêtres donnent sur nous | Все улицы пустые, а окна выходят на нас |
| Âme tordue dans la ville, on fait peur à ton jnoun | Извращенная душа в городе, мы пугаем твоего джинна |
| Un regard froid sur le pétard | Холодный взгляд на косяк |
| J’claque du fric comme à l’ancienne juste pour voir | Я трачу деньги как в старые добрые времена просто чтобы увидеть |
| 3ami que la famille, on les baise au ralenti | Семья для меня — это все, мы их трахаем на замедленной съемке |
| Je t’aime plus que ma vie, ton rire pour m’en sortir | Я люблю тебя больше жизни, твой смех помогает мне выжить |
| Ça a démarré dans l’zoo, dans la haine pour les keufs | Все началось в зоопарке, в ненависти к копам |
| Dans le stress, dans les fours, dans les tirs près d’mes reufs | В стрессе, в печах, в выстрелах рядом с моими братанами |
| Puis l’argent a séparé, pas longtemps, juste pour la vie | Потом деньги разъединили, ненадолго, только для жизни |
| J’fais le tour du monde, je m’enfume, je m’ennuie | Я объезжаю мир, я курю, мне скучно |
| J’monte sur scène l’ami , elles crient mon blase | Я выхожу на сцену, братан, они кричат мое имя |
| J’t’aurais bien fait faire un tour du ghetto quand j’vendais la Niaks | Я бы тебе показал гетто, когда продавал Ниака |
| Tordage au max, j’fais l’tour, j’me casse | Кручу на максимум, я обхожу, я ухожу |
| Presque tout m’ennuie, à part les baiser | Почти все мне скучно, кроме секса |
| [Pont : N.O.S] | [Бридж: N.O.S] |
| J’ai trop fumé, trop percé, à part ça, on les pénètre | Я слишком накурился, слишком прокололся, кроме этого, мы врываемся |
| J’brise rêve de go de tes rêves, on prend le monde sans vivre | Я ломаю мечты девушек твоих, мы берем мир без жизни |
| Le monde ou rien d’père en fils | Мир или ничего, отец в сыне |
| Nine-one-ties | Девяностые |
| [Refrain : Ademo] | [Припев: Ademo] |
| J’remplace vé-Her par JR, j’suis loin d’Dallas (j’suis loin d’Dallas) | Я заменяю vé-Her на JR, я далеко от Далласа |
| J’fuck l’esclavage, j’revends la blanche à Obama (à Obama) | Я к черту рабство, я продаю белое Обаме |
| J’refuse qu’on soit soumis, j’sors le gala (j’sors le gala) | Я отказываюсь быть подчиненным, я выхожу на гала |
| J’suis un lion, pas un mouton, j’suis comme baba (ba-ba-ba-ba-ba) | Я лев, не овца, я как ба-ба |
| J’veux juste un cocktail frais (frais) avec le petit parasol | Я просто хочу свежий коктейль с маленьким зонтиком |
| Fuck ta chicha trop flinguée (flinguée) , nous, c’est cigare Al Capone | К черту твою слишком убитую кальян, мы — сигара Аль Капоне |
| Les thunes, les thunes, ah-ah-ah (ah-ah-ah) | Деньги, деньги, ах-ах-ах |
| J’veux juste un cocktail frais (frais) | Я просто хочу свежий коктейль |
91’s текст и перевод песни