[Flame] 🔥 PNL - Kuta Ubud Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1 : Ademo] |
| J’me regaine comme à l’époque de l’arène | Я снова на коне, как в старые времена |
| Le fauve a toujours les crocs et sourit | Зверь по-прежнему с зубами, улыбается |
| Plus trop à l’envers, non, plutôt à l’endroit | Не так уж всё плохо, наоборот, всё правильно |
| Ouais, j’finirai moins pourri | Да, я закончу не таким уж говном |
| Eh ma gueule, j’me sens mieux mais j’ai pas dit que j’sentais bon | Эй, братан, мне лучше, но я не сказал, что пахну хорошо |
| Et la nuit c’est vite fait, j’côtoie toujours mes démons | А ночью всё быстро, я по-прежнему рядом со своими демонами |
| C’toujours la routine, trop d’sentiments m’abîment | Это всё та же рутина, слишком много чувств меня разъедает |
| ‘Blèmes durs à résoudre, des djinns dans l’casting | Проблемы трудные, джинны в кастинге |
| Stand, bang, caché dans la veine | Стой, бам, скрыт в вене |
| J’ai envie d’ken, aux illes-cou, j’ai mis les chaînes | Я хочу трахать, на илах я надел цепи |
| Chienne, bouge ton boule, Mowgli n’a pas l’time | Сучка, двигай своим задом, Маугли не ждет |
| Avant, tu l’aimais moins, aujourd’hui, toi, pas d’taille | Раньше ты любила меньше, сегодня, ты без формы |
| Khey, hein, j’ressens les épines | Брат, а? Я чувствую шипы |
| J’descends la pente, j’fais l’avion comme Pauleta | Я спускаюсь с горы, делаю самолет, как Пауэта |
| Il nous en faudra plus pour courber l’échine | Нам нужно больше, чтобы сломать спину |
| Dès qu’tu diras n’da, l’son, tu m’reconnaîtras | Как только ты скажешь н*га, звук, ты меня узнаешь |
| Ouais, ouais, tous les jours : abonnés | Да, да, каждый день: подписчики |
| Toujours c’passé qui se colle à mon derche | Все еще то прошлое, что прилипло к моему заду |
| Pourtant perché dans mon coin, on m’reconnait | Хотя я и в своем углу, меня узнают |
| Qu’ce soit babtou, black, rebeu, nois-ch’ ou guesh | Не важно, будь то белый, черный, араб, коренастый или гей |
| Yes, check , m’prends pas pour un Dieu, starf’ | Да, проверь, не думай, что я Бог, старф |
| J’suis comme toi, j’fais ner-tour le 22, taf, taf | Я как ты, я работаю 22-го, работаю, работаю |
| Ouais, l’ami, c’est dingue | Да, дружище, это безумие |
| A croire que l’amitié s’arrête à mille eu’, eu’, eu’ | Словно дружба заканчивается на тысяче евро, евро, евро |
| Arrête d’jouer les singes | Прекрати играть в обезьяну |
| Tu parles beaucoup pour un mec qui sait où on habite (bref, peace) | Ты много говоришь для парня, который знает, где мы живем (в общем, мир) |
| J’ai rêvé d’ces lâches | Я мечтал об этих трусах |
| J’me réconforte en m’disant qu’j’ai jamais rêvé d’ce cash (ouais, j’vis) | Я утешаю себя, говоря, что никогда не мечтал о бабле (да, я живу) |
| J’survis et j’révise mon âme, j’me dis qu’la connaissance est la meilleure des armes | Я выживаю и пересматриваю свою душу, говорю, что знание — лучшее оружие |
| J’essaie d’ouvrir mon cœur, chelou comme ça fait peur | Я пытаюсь открыть свое сердце, странно, как это пугает |
| Et j’surmonte mes épreuves | И я преодолеваю свои испытания |
| J’les kiffe, j’les embrasse, j’les abreuve | Я люблю их, обнимаю, напою |
| Toujours au départ, jamais sans les miens, jamais sans ma haine, bref (jamais sans ma haine, bref) | Всегда в начале, никогда без своих, никогда без своей ненависти, в общем (никогда без своей ненависти, в общем) |
| Bientôt, j’vais dessaouler | Скоро я протрезвею |
| Bientôt une année d’plus, pas d’mal à la souffler | Скоро еще один год, не сложно выдохнуть |
| Euros dans la valise | Евро в чемодане |
| Cul propre, langue propre, toujours les tiens qui se salissent | Чистая жопа, чистый язык, всегда свои, кто пачкается |
| [Refrain : Ademo] | [Припев : Ademo] |
| J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah | У меня флоу как у Бубу, от Куты до Убуда, да |
| Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah | Салам, брат, привет, да, я псих, да |
| Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh, oh) | И я еду налево, да (и я еду налево, о, о) |
| Appelle-moi Mowgli (woo, woo, ounga, ounga) | Называй меня Маугли (ву, ву, унгa, унга) |
| J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah (yeah, yeah) | У меня флоу как у Бубу, от Куты до Убуда, да (да, да) |
| Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah (yeah, yeah, yeah) | Салам, брат, привет, да, я псих, да (да, да, да) |
| Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh, oh) | И я еду налево, да (и я еду налево, о) |
| Appelle-moi Mowgli (woo, woo, woooo) | Называй меня Маугли (ву, ву, вуу) |
| [Couplet 2 : N.O.S] | [Куплет 2 : N.O.S] |
| Avant j’étais dans l’trou, avant j’étais dans l’vide | Раньше я был в яме, раньше я был в пустоте |
| Et personne n’a sauté pour moi pour chercher ce liquide | И никто не прыгал за мной, чтобы найти эту жидкость |
| J’ai pas besoin de feat’, pas besoin d’équipe | Мне не нужно фита, не нужна команда |
| J’ai quelques frères sincères qui m’envient pas pour ce liquide | У меня есть несколько искренних братьев, которые не завидуют мне из-за этой жидкости |
| Les autres, je leur en veux pas, avant j’étais comme eux | Остальные, я их не виню, раньше я был как они |
| Quand tout c’que j’voulais, c’est qu’tu fumes ma putain d’beuh | Когда всё, что я хотел, это чтобы ты курила мою чертову траву |
| C’que tu penses de moi, igo j’m’en bats les couilles | Что ты думаешь обо мне, я не парю |
| Et ma putain de haine se réveille juste un peu | И моя чертова ненависть просыпается чуть-чуть |
| AD c’était la coco, moi c’était l’shit, la beuh | AD это была кока, а я это был шит, трава |
| Ramasser tous les gueushs et tous les, tous les, tous les eu’ | Собрать всех геев и всех, всех, всех евро |
| Puis on a pris les eu’, tout investi dans l’jeu | Потом мы взяли евро, всё вложили в игру |
| C’putain d’game a redressé ma putain d’queue | Эта чертова игра выправила мой чертов ствол |
| Game, game, game | Игра, игра, игра |
| Tu nous aimes pas ? Tords ton âme sur ma bite | Ты нас не любишь? Извивай свою душу на моем члене |
| Game, game, game | Игра, игра, игра |
| Plein d’ennemis savent où j’habite (game, game, game) | Много врагов знают, где я живу (игра, игра, игра) |
| J’vis ma vie de rockstar, pendant une semaine | Я живу как рок-звезда, на протяжении недели |
| Je traîne tard le soir, j’suis fonce’ à la Jack et j’m’en bats les couilles | Я задерживаюсь допоздна, я на кураже, как Джек, и мне всё равно |
| Fais rentrer des groupies, j’me transforme en rockstar | Пускай заходят группies, я превращаюсь в рок-звезду |
| Elles nous voient en 3D, moi j’suis défoncé, j’m’en bats les couilles | Они видят нас в 3D, я под кайфом, мне всё равно |
| Je tords l’âme d’une groupie, tard le soir dans la nuit | Я извращаю душу одной группie, допоздна ночью |
| Très loin de Paris, et j’m’en bats les couilles | Очень далеко от Парижа, и мне всё равно |
| Toi, fais fumer sur la niaks, sers-lui un autre verre de Jack | Ты, пусть курит на н*ге, налей ей еще один стакан Джека |
| Neuf heures du mat’, le sun rise mais j’m’en bats les couilles | Девять утра, восход солнца, но мне всё равно |
| [Refrain : Ademo] | [Припев : Ademo] |
| J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah | У меня флоу как у Бубу, от Куты до Убуда, да |
| Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah | Салам, брат, привет, да, я псих, да |
| Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh) | И я еду налево, да (и я еду налево, о) |
| Appelle-moi Mowgli (woo, woo, ounga, ounga) | Называй меня Маугли (ву, ву, унгa, унга) |
| J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah (yeah, yeah) | У меня флоу как у Бубу, от Куты до Убуда, да (да, да) |
| Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah (yeah, yeah) | Салам, брат, привет, да, я псих, да (да, да) |
| Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh) | И я еду налево, да (и я еду налево, о) |
| Appelle-moi Mowgli (woo, woo) | Называй меня Маугли (ву, ву) |
Kuta Ubud текст и перевод песни