[Flame] 🔥 PNL - À l’ammoniaque Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1 : Ademo] |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| Ouais, c’est l’désert dans la te-tê | Да, в голове как в пустыне |
| J’remplace centimes par sentiments | Я заменяю копейки чувствами |
| Mon cœur se transforme en billets | Мое сердце превращается в деньги |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| Inch’Allah, Inch’Allah, Inch’Allah | ИншаАлла, ИншаАлла, ИншаАлла |
| Que Dieu nous pardonne pour nos crasses | Пусть Бог простит нас за наши грехи |
| Pour notre manque de compréhension | За наше непонимание |
| Envers l’Homme et sa putain d’race | К человечеству и его чертовой расе |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| WAllah, wAllah, wAllah | Валлах, валлах, валлах |
| Que j’aimerais leur tendre la main (mais) | Как бы я хотел им протянуть руку (но) |
| Mais ces sauvages me la couperaient | Но эти дикари отрубят ее |
| Mettraient ça sur le dos d’la faim | Свалят на голод |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| Une vision d’paranoïa | Видение паранойи |
| L’corbeau remplace le chant du coq | Воробей замещает петушиный крик |
| Un «je t’aime» coupé à l’ammoniaque | «Я тебя люблю» с запахом аммиака |
| Ou j’finis comme Manu Le Coq | Или я кончу как Ману Лё Ко |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, yemma | Да, да, да, да, да, емма |
| J’crois que personne ne vit sans regrets | Думаю, никто не живет без сожалений |
| Nous, on est tout l’contraire de Piaf | Мы — полная противоположность Пиаф |
| Cerveaux à chaud, l’cœur baisse les degrés | Мозги раскалены, сердце сбавляет градусы |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| À la vie, à la muerta | К жизни, к смерти |
| Le temps passera plus vite qu’hier | Время пройдет быстрее, чем вчера |
| Le soleil s’couchera dans la vallée | Солнце сядет в долине |
| La lune sortira une bière | Луна вытащит пиво |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| Je t’aime | Я тебя люблю |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| À la folie | С безумной любовью |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| Passionnément | Страстно |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| À l’ammoniaque | С запахом аммиака |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| Je t’aime (ouais) | Я тебя люблю (да) |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| À la folie | С безумной любовью |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| Passionnément | Страстно |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| À l’ammoniaque | С запахом аммиака |
| [Couplet 2 : N.O.S] | [Куплет 2 : N.O.S] |
| Ma vie, ma vie | Моя жизнь, моя жизнь |
| Pourquoi petite fleur a fané ? | Почему маленький цветок завял? |
| Elle était belle loin de la jungle | Она была красива вдали от джунглей |
| Mais bon la jungle l’a attrapée | Но джунгли ее поймали |
| Ma vie, ma vie | Моя жизнь, моя жизнь |
| Pourquoi tu perds les âmes comme ça ? | Почему ты теряешь души так? |
| Ce monde a mal et j’ressens ça | Этот мир болен, и я это чувствую |
| Ils sont dans l’noir mais je les vois | Они в темноте, но я их вижу |
| Je les vois, ma vie | Я их вижу, моя жизнь |
| Mais je n’ai d’yeux qu’pour ma famille | Но я вижу только свою семью |
| J’ai fait l’million, j’me suis assagi | Я заработал миллион, я повзрослел |
| Mais on doit rendre ce qu’on a pris | Но мы должны вернуть то, что взяли |
| Ma vie, ma vie | Моя жизнь, моя жизнь |
| Chez moi, on t’aime puis on t’oublie | У нас любят, а потом забывают |
| Chez moi, on saigne puis on grandit | У нас страдают, а потом растут |
| Chez nous, respecte, ouais, on tire | У нас уважай, да, мы стреляем |
| Ma vie, ma vie | Моя жизнь, моя жизнь |
| Devenir quelqu’un pour exister | Стать кем-то, чтобы существовать |
| Car personne nous a invités | Потому что никто нас не звал |
| Donc on est v’nu tout niquer | Так что мы пришли все разрушить |
| Tout niquer , ma vie | Все разрушить, моя жизнь |
| L’histoire s’ra courte à mon avis | История будет короткой, на мой взгляд |
| Comme la dernière phrase de ma vie | Как последняя фраза в моей жизни |
| J’tirerai en l’air, j’dirai «tant pis» | Я выстрелю в воздух, скажу «ничего страшного» |
| Ma vie, ma vie | Моя жизнь, моя жизнь |
| J’me défonce, je fais la diff’ | Я кайфую, я делаю разницу |
| Les anges sont tristes, l’démon kiffe | Ангелы грустят, демон радуется |
| Pourquoi t’as dit «je t’aime» au pif ? | Почему ты сказал «я тебя люблю» наобум? |
| Animal heureux sous les griffes | Счастливое животное под когтями |
| J’ai patienté pour m’sentir vivre | Я ждал, чтобы почувствовать жизнь |
| Donne-moi du temps, j’en f’rai du biff | Дай мне время, я сделаю деньги |
| En attendant, demain m’enivre | А пока завтрашний день одурманивает |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| Je t’aime | Я тебя люблю |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| À la folie | С безумной любовью |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| Passionnément | Страстно |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| À l’ammoniaque | С запахом аммиака |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| Je t’aime (ouais) | Я тебя люблю (да) |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| À la folie | С безумной любовью |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| Passionnément | Страстно |
| Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да, да |
| À l’ammoniaque | С запахом аммиака |
| [Outro : Ademo] | [Аутро : Ademo] |
| Je t’aime | Я тебя люблю |
| À la folie | С безумной любовью |
| Passionnément | Страстно |
| À l’ammoniaque | С запахом аммиака |
À l’ammoniaque текст и перевод песни