[Flame] 🔥 PNL - Bang Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1 : Ademo] |
| J’monte sur scène, j’aime pas du tout, c’est khéné | Я выхожу на сцену, совсем не кайф |
| Poto, j’kiffe pas m’voir dans tes Snaps | Бро, мне не нравится видеть себя в твоих Снэпах |
| J’fais ni Mowgli, j’fais ni Bambina (Bambina, Bambina, Bambina) | Я не Моугли, я не Бамбино (Бамбино, Бамбино, Бамбино) |
| J’finis et j’remballe mes sapes | Я заканчиваю и собираю свои шмотки |
| J’suis tellement du bâtiment, tellement d’la rue, tellement du hall | Я так из района, так из улицы, так из подъезда |
| J’suis pas comme eux, encore moins comme toi (jamais) | Я не как они, тем более не как ты (никогда) |
| Poto, j’ai pas gé-chan, le joint s’allume, j’joue pas de rôle J’comprends quand tu dis que t’es pas comme moi | Бро, у меня нет ге-чан, косяк зажигается, я не играю роль |
| Faudrait un max de vitesse, faudrait un max de nuits vertes pour changer d’putain d’univers (putain d’planète) | Я понимаю, когда ты говоришь, что ты не как я |
| Faudrait un max de vie, eh, faudrait un max de vivres, merde, pour quitter l’ter-ter d’Lucifer | Нужна максимальная скорость, нужны максимальные зеленые ночи, чтобы сменить е*аную реальность (е*аную планету) |
| Нужно максимальное количество жизни, эй, нужно максимальное количество еды, черт, чтобы покинуть землю Люцифера | |
| [Pont : Ademo] | |
| Dans mon vaisseau, j’me sens si seul , d’vant mes péchés, j’me vois si sale, derrière, mon ange dit «T’es si sombre» | [Бридж : Ademo] |
| La tête à l’envers sur l’terrain, j’vois pas l’visage de tous les autres, numéro 9, j’fais qu’des ciseaux | В моем корабле, я так один, перед своими грехами, я вижу себя таким грязным, сзади мой ангел говорит «Ты так темен» |
| Голова вверх дном на поле, я не вижу лиц всех остальных, номер 9, я только и делаю, что режу | |
| [Refrain : Ademo] | |
| Bang, bang, bang, bang, bang | [Припев : Ademo] |
| J’fume un teuz et puis j’te baise | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | Я курю косяк и трахаю тебя |
| Et puis, j’suis bestial donc j’te blesse | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | А еще я зверь, поэтому я раню тебя |
| Toi, tu veux test mais j’claque ta fesse | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | Ты хочешь проверить, но я хлопаю твою задницу |
| Tu m’dis qu’j’suis le best et tu te baisses | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | Ты говоришь, что я лучший, и ты пригибаешься |
| J’pense à ma vie, j’ai l’manque d’la rue | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | Я думаю о своей жизни, мне не хватает улицы |
| J’regarde la lune, sombre est la vue | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | Я смотрю на луну, темен взгляд |
| Et j’trouve que ça dure, dure, dure | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | И я думаю, что это длится, длится, длится |
| Et j’parle aux murs, murs, murs | Банг, банг, банг, банг, банг |
| И я говорю со стенами, стенами, стенами | |
| [Couplet 2 : N.O.S] | |
| J’préfère quand c’est réel, j’préfère quand c’est réel | [Куплет 2 : N.O.S] |
| Comme les ba-ba-ba-balles que tirait papa | Я предпочитаю, когда это реально, я предпочитаю, когда это реально |
| Capuché dans le bend’, capuché dans le bend’ (capuché dans le bend’) | Как пуля, которую стрелял папа |
| Tard le soir, quand ils n’me voient pas | Скрываюсь в закоулке, скрываюсь в закоулке (скрываюсь в закоулке) |
| Les anges se cassent aux P2, les démons se montrent au cul | Поздно вечером, когда они меня не видят |
| Et moi, j’suis là sans être là car le passé m’encule | Ангелы разбегаются по П2, демоны показываются сзади |
| On subit les blessures (choisit les points d’suture) | А я тут, как будто меня нет, потому что прошлое меня е*ет |
| Ouais, j’te déshabillerai (j’parle d’jà du futur) | Мы терпим раны (выбирай швы) |
| Mes sentiments sont glacés, ralentis, incompréhensibles | Да, я тебя раздену (я уже говорю о будущем) |
| Quelques «je t’aime» de plus m’auraient rendu invincible | Мои чувства заморожены, замедлены, непонятны |
| Mais ta haine pour ce monde est plus forte que ton amour pour moi | Парочка «я тебя люблю» сделала бы меня неуязвимым |
| Les écraser car j’ai vie à construire loin d’tout ça | Но твоя ненависть к этому миру сильнее, чем твоя любовь ко мне |
| P’tite voix m’a dit : «Que la famille, plus que ma vie» | Раздавить их, потому что у меня есть жизнь, которую нужно строить, вдали от всего этого |
| Il restera les souvenirs, peut-être les euros, peut-être les rêves de demain | Маленький голос сказал мне: «Семья важнее всего» |
| Останутся воспоминания, может, евро, может, мечты о завтрашнем дне | |
| [Refrain : Ademo] | |
| Bang, bang, bang, bang, bang | [Припев : Ademo] |
| J’fume un teuz et puis j’te baise | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | Я курю косяк и трахаю тебя |
| Et puis, j’suis bestial donc j’te blesse | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | А еще я зверь, поэтому я раню тебя |
| Toi, tu veux test mais j’claque ta fesse | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | Ты хочешь проверить, но я хлопаю твою задницу |
| Tu m’dis qu’j’suis le best et tu te baisses | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | Ты говоришь, что я лучший, и ты пригибаешься |
| J’pense à ma vie, j’ai l’manque d’la rue | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | Я думаю о своей жизни, мне не хватает улицы |
| J’regarde la lune, sombre est la vue | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | Я смотрю на луну, темен взгляд |
| Et j’trouve que ça dure, dure, dure | Банг, банг, банг, банг, банг |
| Bang, bang, bang, bang, bang | И я думаю, что это длится, длится, длится |
| Et j’parle aux murs, murs, murs | Банг, банг, банг, банг, банг |
| И я говорю со стенами, стенами, стенами |
Bang текст и перевод песни