[Flame] 🔥 PNL - Déconnecté Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1 : Ademo] |
| J’te donne la couronne, mais avant j’chie sur le trône | Я даю тебе корону, но перед этим я сру на троне |
| J’pars comme un prince, j’te laisse juste l’odeur du cône | Ухожу как принц, оставляю только запах конуса |
| Milliers d’euros (mission accomplie, il le fallait…Enfoiré) | Тысячи евро (миссия выполнена, это было нужно… Ублюдок) |
| J’compte les zéros sur l’chèque, j’me transforme en Saiyan | Считаю нули на чеке, превращаюсь в Саяна |
| J’quitte Namek, con-continuez à parler sur oi-m | Ухожу с Намека, продолжайте говорить обо мне |
| J’ai une miff à nourrir, pour ça que j’t’ai fait sniffer la white | У меня есть семья, которую надо кормить, поэтому я заставил тебя нюхать белое |
| Mettre à genoux, qui ? Moi ? Essaye pour voir si c’est possible | Ставлю на колени, кто? Я? Попробуй, если можешь |
| Et t’as une toute p’tite voix quand ça parle de schlass ou d’uzi | И у тебя такой тихий голос, когда речь идет о стволах или УЗИ |
| La souffrance, on la connaît, tu la connais pas comme nous | Мы знаем, что такое страдания, ты не знаешь, как мы |
| La misère, tu la regardes, on la caresse pas comme vous | Ты смотришь на нищету, мы не гладим ее, как вы |
| Tu t’amuses, nous, on a des ambitions herculéennes | Ты веселишься, у нас амбиции, как у Геркулеса |
| Ta michto t’aime à des conditions Saoudiennes | Твоя милашка любит только на саудовских условиях |
| Et j’dis «peace peace» mais avant j’disais plus, «canon scié» | И я говорю «мир мир», но раньше я говорил «обрез» |
| Sous le sun en LV, toute ma haine s’est irradiée | Под солнцем в LV вся моя ненависть излучалась |
| Et la vie m’gêne | А жизнь меня бесит |
| J’reviens d’l’enfer, j’fais partie d’ces abo-ri-gènes | Я вернулся из ада, я часть этих аборигенов |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| G-g-g-gang | Г-г-г-группа |
| Comme la vie, comme la rue, man, j’suis déconnecté | Как жизнь, как улица, чувак, я отключен |
| J’tombe pas une larme, le corps est humecté | Не падает ни слезы, тело увлажнено |
| J’survole ce monde, terriens me pointent du doigt | Я парю над этим миром, земляне тычут в меня пальцем |
| Quand j’rappe, j’les baise fort, j’dois être maladroit | Когда я читаю рэп, я их жестко трахну, я, наверное, неловкий |
| J’ai drôle d’attitude man, j’dois être niqué | У меня странное поведение, чувак, я, наверное, накосячил |
| État che-lou dur à diagnostiquer | Странное состояние, сложно диагностировать |
| Igo, j’pense aux autres, c’est peut-être c’qui me tue | Бро, я думаю о других, может, это меня и убивает |
| J’pense peu à moi, mon bonheur est têtu | Я мало думаю о себе, мое счастье упрямое |
| [Couplet 2 : N.O.S] | [Куплет 2 : N.O.S] |
| Mon ange de gauche veut son selfie , cette pute me chuchote cette vie | Мой ангел слева хочет свой селфи, эта шлюха шепчет мне о жизни |
| C’est pour toi, prends la, vie la, baise la, j’suis défoncé, j’ai rempli le vide | Это для тебя, возьми, живи, трахай, я на кайфе, заполнил пустоту |
| On était plusieurs sur la quette-pla, maintenant, j’prends l’monde avec Ade’ | Нас было много на кете, теперь я беру мир с Аде’ |
| La miff est à l’abri, j’ai pas soigné mon cœur 3ami, les sucer, jamais | Семья в безопасности, я не лечил свое сердце, 3ами, сосать никогда |
| J’arme et j’me fonce j’ressens plus le vide , j’marche de travers, la lumière j’évite | Я вооружаюсь и мчусь, не чувствую пустоты, иду криво, избегаю света |
| J’me déconnecte de ce monde, j’revis, le sourire des miens me suffit | Я отключаюсь от этого мира, я оживаю, улыбка моих людей мне достаточно |
| Peur d’mes sentiments, mon cœur se lasse vite | Боюсь своих чувств, мое сердце быстро устаёт |
| La lumière m’a appris que l’obscurité reste | Свет научил меня, что тьма остается |
| Douleur terrestre, sentiments d’tess | Земная боль, чувства тоски |
| Faut que j’m’engraisse, faut que j’m’engraisse | Мне надо разбогатеть, мне надо разбогатеть |
| Le torse gainé sous le ciel, le poids d’mon nom sur les ailes | Грудь накачанная под небом, тяжесть моего имени на крыльях |
| J’sais pas si j’ai l’bonheur que tu mérites, j’ferai d’mon mieux ma belle | Не знаю, есть ли у меня счастье, которое ты заслуживаешь, я сделаю всё, что смогу, моя хорошая |
| Nous, c’est toujours fier, j’rentre à la maison, j’les laisse à la porte | Мы всегда горды, я возвращаюсь домой, оставляю их у двери |
| Si t’es pas d’mon sang, pas sûr que j’pourrai t’aimer jusqu’à la mort | Если ты не из моей крови, не уверен, что смогу любить тебя до смерти |
| Plus que ma vie papa m’a dit, centaines de kil’s taille-dés sur l’caddie | Больше чем моя жизнь, папа сказал мне, сотни килограмм на тележке |
| Parce que j’voulais ma part de paradis, maint’nant qu’j’ai tout pris, ça n’a pas suffit | Потому что я хотел свою долю рая, теперь, когда я всё взял, этого не хватило |
| Toi, t’aimes trop la vie, moi, j’m’écarte d’la hess avant qu’elle m’épouse | Ты слишком любишь жизнь, а я отстраняюсь от хесса, прежде чем она выйдет за меня |
| Maintenant toutes ces ‘tasses | Теперь все эти «тётки» |
| Elles veulent ma bite comme si elle avait changé d’goût | Они хотят мой член, как будто он поменял вкус |
| Eh 3ami | Эй, 3ами |
| J’ai plus d’amis | У меня больше нет друзей |
| Parce que tu sais la vie | Потому что ты знаешь, жизнь |
| M’a rendu trop 7ami | Сделала меня слишком 7ами |
| Dents longues j’les vois, ils veulent être comme moi | Длинные зубы я вижу, они хотят быть как я |
| Mais tu sais le soir | Но ты знаешь, ночью |
| Je broie du noir | Я погружаюсь в темноту |
| [Pont] | [Бридж] |
| Le soir, du noir | Ночью, в темноте |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| G-g-g-gang | Г-г-г-группа |
| Comme la vie, comme la rue, man, j’suis déconnecté | Как жизнь, как улица, чувак, я отключен |
| J’tombe pas une larme, le corps est humecté | Не падает ни слезы, тело увлажнено |
| J’survole ce monde, terriens me pointent du doigt | Я парю над этим миром, земляне тычут в меня пальцем |
| Quand j’rappe, j’les baise fort, j’dois être maladroit | Когда я читаю рэп, я их жестко трахну, я, наверное, неловкий |
| J’ai drôle d’attitude man, j’dois être niqué | У меня странное поведение, чувак, я, наверное, накосячил |
| État che-lou dur à diagnostiquer | Странное состояние, сложно диагностировать |
| Igo, j’pense aux autres, c’est peut-être c’qui me tue | Бро, я думаю о других, может, это меня и убивает |
| J’pense peu à moi, mon bonheur est têtu | Я мало думаю о себе, мое счастье упрямое |
Déconnecté текст и перевод песни