[Flame] 🔥 PNL - Shenmue Текст и перевод песни
| [Intro : Ademo] | [Интро : Ademo] |
| J’marche comme Link dans l’monde des Gorons (ouh) | Я иду как Линк в мире Горон (ух) |
| J’attends rien des hommes à part Shenmue (ouais, ouais) | Не жду от людей ничего, кроме Шенму (да, да) |
| J’suis comme Mowgli, j’fais l’Z de Zorro (*sifflement*) | Я как Маугли, делаю «З» Зорро (*свист*) |
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1 : Ademo] |
| Ouais | Да |
| J’marche comme Link dans l’monde des Gorons (ouh) | Я иду как Линк в мире Горон (ух) |
| J’attends rien des hommes à part Shenmue (hmm) | Не жду от людей ничего, кроме Шенму (хм) |
| J’suis comme Mowgli, j’fais l’Z de Zorro (*sifflement*) | Я как Маугли, делаю «З» Зорро (*свист*) |
| J’attends rien d’cette ‘tasse, pourtant elle twerk (eh eh) | Не жду от этой ‘тётки, хоть она и тёрк (эх-эх) |
| J’louche un peu, j’me dis «N3al Sheitan» (ouh, ouh) | Я прищуриваюсь, думаю «N3al Шейтан» (ух, ух) |
| Un plat d’otoro, j’pars en bécane (ouh, ouh) | Блюдо из отора, я уезжаю на байке (ух, ух) |
| J’vagabonde partout comme Eikichi (comme Eikichi) | Я бродяга повсюду, как Эйкити (как Эйкити) |
| Pas d’chichis, cuisine-moi comme Chichi (eh eh) | Без лишних слов, приготовь меня как Чичи (эх-эх) |
| En mode Shinobi , putain, zebi (zebi) | В режиме Шиноби, черт, зеби (зеби) |
| J’dis insert coin, j’continue pour qu’ffe-bi (ouais) | Я говорю «вставь монету», продолжаю, чтобы «ффе-би» (да) |
| Petit déjà, j’voulais devenir che-ri (che-ri) | Уже маленьким хотел стать шери (шери) |
| Devant Zangief et la jambe de Chun-Li (ouais, ouais) | Перед Зангиевым и ногой Чунь-Ли (да, да) |
| J’suis pas cool ? Ah bon ? Suce ma te-bi (ouh, ouh) | Я не крут? Серьёзно? Соси мою те-би (ух, ух) |
| Tellement d’flows, j’te coupe trois fois le flow re-pu (ouh, ouh) | Столько флоу, я три раза перерезаю твой флоу репу (ух, ух) |
| J’quitte le rrain-té, dernier ient-cli servi (eh) | Я покидаю рrain-тé, последнее ient-cli подано (эх) |
| J’rentre, p’tit flash, gros teh d’vant la porte d’la semi (ah) | Я возвращаюсь, маленький вспышка, большой тех перед дверью полуместа (ах) |
| Yeux rouges, fonce-deh, j’suis pas très poli | Красные глаза, вжух, я не очень вежлив |
| J’calcule pas l’3assas, l’3assas qui joue l’gorille (ouh) | Я не считаю 3ассас, 3ассас, играющий гориллу (ух) |
| J’vends la Ryu été comme hiver | Я продаю Рю летом и зимой |
| Easy ou hard, j’prends pas d’holidays | Легко или сложно, я не беру выходных |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| Oyé Sapapaya moi ça paye | Эй, Сапапая, мне это приносит деньги |
| J’suis culotté, toi, t’es stringé, parle pas p’tite abeille | Я нахальный, а ты вся в стрингах, не говори, пчелка |
| Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte, que dire si c’n’est qu’le monde est fou | Надо сказать, что я не ухожу спокойно, что сказать, если не это, мир сумасшедший |
| Animal jusqu’à la mort, Madame la juge, c’est la faute au zoo, oh | Животное до смерти, судья, виноват зоопарк, о |
| Oyé Sapapaya moi ça paye | Эй, Сапапая, мне это приносит деньги |
| J’suis culotté, toi, t’es stringé, parle pas p’tite abeille | Я нахальный, а ты вся в стрингах, не говори, пчелка |
| Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte, que dire si c’n’est qu’le monde est fou | Надо сказать, что я не ухожу спокойно, что сказать, если не это, мир сумасшедший |
| Animal jusqu’à la mort, Madame la juge, c’est la faute au zoo, oh | Животное до смерти, судья, виноват зоопарк, о |
| [Couplet 2 : N.O.S] | [Куплет 2 : N.O.S] |
| J’voulais devenir une grosse tête , avoir la plus belle de l’hôtel | Я хотел стать крутым, иметь самую красивую в отеле |
| Elle casse les couilles, je casse mon tel’, et j’me casse faire un tour, j’tire sur mon pét’ | Она бесит, я разбиваю телефон и ухожу прогуляться, стреляю в свой косяк |
| Pour mes rêves, la Terre est trop p’tite , crois pas qu’on a percé trop vite | Для своих мечт Земля слишком мала, не думай, что мы пробились слишком быстро |
| Charbon, hiver, été, profit parc’qu’on voulait changer trop d’vies | Уголь, зима, лето, прибыль, потому что мы хотели изменить слишком много жизней |
| Capuche, un toit, sur la lune, un pét’, million d’eu plus personne s’inquiète | Капюшон, крыша, на Луне, косяк, миллион евро, никого не волнует |
| J’vis dans un game pas trop réel, elle a l’accent de PNL | Я живу в игре, не слишком реальной, у неё акцент ПНЛ |
| Au milieu d’la route, j’aime danser, fumer sans savoir où j’vais (où j’suis) | Посреди дороги, мне нравится танцевать, курить, не зная, куда иду (где я) |
| Ici, j’me suis trop écarté, dans du LV, même pas payé | Здесь я слишком отклонился, в LV, даже не оплатил |
| Des culs plus gros qu’dans le passé, ma tête pour recompter | Задницы больше, чем в прошлом, моя голова для пересчета |
| Mon cœur ment pour aimer, mon snap, c’est un défilé | Мое сердце лжет, чтобы любить, мой снэп — это дефиле |
| On a souffert dans l’passé, promis qu’demain, on s’veng’rait | Мы страдали в прошлом, обещал, что завтра мы отомстим |
| Appris à marcher où on n’avait pas pieds | Научились ходить там, где не могли стоять |
| Toujours un peu sales, vu par où on est passés | Всегда немного грязные, видя, где мы прошли |
| La planète meurt mais personne voit | Планета умирает, но никто не видит |
| Moi, j’suis conscient mais dans le noir | Я понимаю, но в темноте |
| J’en veux plus d’ce monde de putes | Мне не нужно больше этого мира проституток |
| Sur le trône, le cœur presque noir | На троне, сердце почти черное |
| J’connais que le nom de son cul (cul, cul, cul) | Я знаю только имя её задницы (зад, зад, зад) |
| Élevé par un bandit, la rue (rue, rue, rue) | Воспитанный бандитом, улица (улица, улица, улица) |
| Par le gang, par ma haine, t’as vu ? (vu, vu, vu) | От банды, от моей ненависти, ты видел? (видел, видел, видел) |
| J’les fume, fume, fume | Я их курю, курю, курю |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| Oyé Sapapaya moi ça paye | Эй, Сапапая, мне это приносит деньги |
| J’suis culotté, toi, t’es stringé, parle pas p’tite abeille | Я нахальный, а ты вся в стрингах, не говори, пчелка |
| Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte, que dire si c’n’est qu’le monde est fou | Надо сказать, что я не ухожу спокойно, что сказать, если не это, мир сумасшедший |
| Animal jusqu’à la mort, Madame la juge, c’est la faute au zoo, oh | Животное до смерти, судья, виноват зоопарк, о |
| Oyé Sapapaya moi ça paye | Эй, Сапапая, мне это приносит деньги |
| J’suis culotté, toi, t’es stringé, pars pas la ptite abeille | Я нахальный, а ты вся в стрингах, не уезжай, пчелка |
| Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte, que dire si c’n’est qu’le monde est fou | Надо сказать, что я не ухожу спокойно, что сказать, если не это, мир сумасшедший |
| Animal jusqu’à la mort, Madame la juge, c’est la faute au zoo, oh | Животное до смерти, судья, виноват зоопарк, о |
| [Outro : Ademo] | [Аутро : Ademo] |
| Oyé Sapapaya moi ça paye | Эй, Сапапая, мне это приносит деньги |
| J’suis culotté, toi, t’es stringé, pars pas la ptite abeille | Я нахальный, а ты вся в стрингах, не уезжай, пчелка |
| Oyé Sapapaya moi ça paye | Эй, Сапапая, мне это приносит деньги |
| J’suis culotté, toi, t’es stringé, pars pas la ptite abeille | Я нахальный, а ты вся в стрингах, не уезжай, пчелка |
Shenmue текст и перевод песни