[Flame] 🔥 PNL - Zoulou Tchaing Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : N.O.S] | [Куплет 1 : N.O.S] |
| Eh ouais, j’suis bon qu’à écrire des textes de merde (gang, gang) | Эй, ну да, я только и могу, что писать хреновые тексты (ганг, ганг) |
| Les gens nous aiment un peu plus sans la misère (gang, gang) | Люди любят нас чуть больше, когда нет нищеты (ганг, ганг) |
| Khey, la couronne a l’odeur du ghetto (gang, gang) | Эй, корона пахнет гетто (ганг, ганг) |
| Bon qu’à peser les grammes, bon qu’à peser les mots (gang, gang) | Только умею взвешивать граммы, только умею взвешивать слова (ганг, ганг) |
| J’ai plus trop l’temps de me voir dans le miroir | У меня нет времени смотреть в зеркало |
| J’essaie d’comprendre c’que j’suis devenu, tard le soir | Пытаюсь понять, кем я стал, поздно вечером |
| J’ai goûté, j’aime plus , un jour j’regretterai | Я попробовал, больше не нравится, однажды буду жалеть |
| Pour l’instant je doute, un jour, j’regretterai | Пока сомневаюсь, однажды буду жалеть |
| L’inspi’ s’en va comme toi bientôt | Вдохновение уходит, как ты скоро |
| J’continuerai en bas, à compter les zéros | Я продолжу внизу считать нули |
| Parce que j’suis contaminé, j’ai que ça pour exister | Потому что я заражен, у меня только это, чтобы существовать |
| J’reviens d’où t’as pas idée (quand j’aurai plus d’haine, j’m’en irai) | Я возвращаюсь откуда ты и не догадываешься (когда ненависть уйдет, я уйду) |
| Ce monde, wAllah, j’l’ai vu, wAllah | Этот мир, ва Аллах, я его видел, ва Аллах |
| Mais ce n’est pas c’que j’croyais, Manny | Но это не то, во что я верил, Мэнни |
| Mais tu sais quoi, p’t-être que des fois | Но знаешь что, может быть иногда |
| P’t-être que c’est moi, j’ai chaud au crâne | Может быть, это я, у меня голова кипит |
| J’ai grandi dans le zoo, j’suis niqué pour la vie | Я вырос в зоопарке, мне хреново на всю жизнь |
| Même si j’meurs sur une plage, j’suis niqué pour la vie | Даже если я умру на пляже, мне хреново на всю жизнь |
| Parce que ceux qu’j’aime ont la haine, j’suis niqué pour la vie | Потому что те, кого я люблю, полны ненависти, мне хреново на всю жизнь |
| Parce que j’cours après c’biff, j’suis niqué pour la vie | Потому что я гонюсь за деньгами, мне хреново на всю жизнь |
| Merci pour les étoiles qu’t’as posées sous mon ciel | Спасибо за звезды, что ты положил под мое небо |
| M’suis pas de trop près si tu veux garder tes ailes | Не подходи слишком близко, если хочешь сохранить свои крылья |
| J’récolte ce que je saigne , que le bonheur te prenne | Я собираю то, что истекаю, пусть счастье тебя захватит |
| J’ai lâché ma haine, j’ai causé ta peine | Я отпустил свою ненависть, я причинил твою боль |
| J’fais pas trop confiance, c’est la rue | Я не слишком доверяю, это улица |
| J’confie ma conscience à la Lune | Я доверяю свою совесть Луне |
| On danse la misère, on parle la guerre | Мы танцуем в нищете, говорим о войне |
| Charbonne pour pas s’perdre, 22 sur Casper | Работаем, чтобы не потеряться, 22 на Каспера |
| T’as bien gé-chan comme mon TZoo | Ты хорошо знаешь, как мой ТZoo |
| Comme le Bât’ C, comme moi demain | Как Бât’ C, как я завтра |
| Zoulou Tchaing (Tchaing) | Zoulou Tchaing (Tchaing) |
| [Refrain : N.O.S] | [Припев : N.O.S] |
| J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter | Мне плевать на трон, я предпочитаю стоять, чтобы считать |
| Comme ça j’vois mieux la monnaie arriver | Так я лучше вижу, как деньги приходят |
| Comme ça j’vois mieux les haineux arriver | Так я лучше вижу, как ненавистники приходят |
| Avec une belle âme en train de chavirer (en train de chavirer) | С красивой душой, которая тонет (тонет) |
| Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) | Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) |
| Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) | Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) |
| J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter | Мне плевать на трон, я предпочитаю стоять, чтобы считать |
| Comme ça j’vois mieux la monnaie arriver | Так я лучше вижу, как деньги приходят |
| Comme ça j’vois mieux les haineux arriver | Так я лучше вижу, как ненавистники приходят |
| Avec une belle âme en train de chavirer (en train de chavirer) | С красивой душой, которая тонет (тонет) |
| Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) | Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) |
| Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) | Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) |
| [Couplet 2 : Ademo] | [Куплет 2 : Ademo] |
| Si tout ça s’résume à raconter ma haine | Если все это сводится к тому, чтобы рассказывать свою ненависть |
| Priez pour qu’un jour, j’change de thème | Молитесь, чтобы однажды я сменил тему |
| Malgré tous ces billets, j’rattraperai jamais ce temps | Несмотря на все эти купюры, я никогда не догоню это время |
| J’vois mon âme qui chavire en bord de mer | Я вижу свою душу, которая тонет на берегу |
| J’pense pas à toi qu’une fois sur deux | Я думаю о тебе только раз в два |
| J’ai pas pu être riche avant | Я не мог быть богатым раньше |
| Baba, pour ton sourire, j’donnerais ma vie | Баба, за твою улыбку я отдал бы свою жизнь |
| Et p’t-être même ma place au paradis | И, может быть, даже свое место в раю |
| J’sais très bien qu’mon vécu n’est qu’un leurre | Я прекрасно знаю, что моя жизнь — это лишь иллюзия |
| A côté d’ta vie de merde | По сравнению с твоей хреновой жизнью |
| J’montais sur le toit pour finir en pleurs (pleurs) | Я залез на крышу, чтобы закончить в слезах (слезах) |
| Seul à penser «J’baise le monde» | Один, думая «Я трахну этот мир» |
| J’suis pas trop aimé mais tant qu’toi tu m’aimes, leurs faux sourires, je les vois | Меня не очень любят, но пока ты любишь меня, я вижу их фальшивые улыбки |
| J’pense que tu sais de quoi j’parle, ces sourires que tu croises | Думаю, ты знаешь, о чем я говорю, эти улыбки, которые ты встречаешь |
| Et qui changent quand on t’tourne le dos (ah ouais) | И которые меняются, когда тебе отворачиваются (ах да) |
| Dis, tu penses que Dieu nous écoute ? Dis, ces gens n’sont pas très fidèles (non) | Скажи, ты думаешь, что Бог нас слышит? Скажи, эти люди не очень верны (нет) |
| Différent, j’me sens comme toi, à me dire que j’partirai sur «La vie est belle» (hein) | Я другой, я чувствую себя как ты, говоря, что уйду на «Жизнь прекрасна» (эх) |
| Sur l’épaule, j’ai le Zoulou, pour pas oublier que j’tiens d’un roi | На плече у меня Зулус, чтобы не забыть, что я потомок короля |
| Ce monde serait moche sans toi, et j’refuse le paradis si t’y es pas | Этот мир был бы уродлив без тебя, и я откажусь от рая, если тебя там нет |
| Putain ton cœur est fort, tu t’rappelles, on était tits-pe | Черт, твоё сердце сильно, ты помнишь, мы были маленькими |
| Toi, t’avais l’tard-pé, tu nous disais «papa reviens d’ici peu» | Ты, у тебя был поздний папа, ты говорил нам «папа, вернись скоро» |
| J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’rêve d’effacer tes cicatrices (j’rêve) | Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю, мечтаю стереть твои шрамы (мечтаю) |
| Et pour sauver le monde entier, j’donnerai pas un grain d’ta vie | И чтобы спасти весь мир, я не отдам ни крупицы твоей жизни |
| [Refrain : N.O.S] | [Припев : N.O.S] |
| J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter , comme ça, j’vois mieux la monnaie arriver | Мне плевать на трон, я предпочитаю стоять, чтобы считать, так я лучше вижу, как деньги приходят |
| Comme ça, j’vois mieux les haineux arriver avec une belle âme en train de chavirer (en train de chavirer) | Так я лучше вижу, как ненавистники приходят с красивой душой, которая тонет (тонет) |
| Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) , zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) | Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) |
| Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) | Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) |
| J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter, comme ça j’vois mieux la monnaie arriver | Мне плевать на трон, я предпочитаю стоять, чтобы считать, так я лучше вижу, как деньги приходят |
| Comme ça j’vois mieux les haineux arriver, avec une belle âme en train de chavirer (en train de chavirer) | Так я лучше вижу, как ненавистники приходят, с красивой душой, которая тонет (тонет) |
| Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) , zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) | Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) |
| Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) | Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing) |
Zoulou Tchaing текст и перевод песни