[Flame] 🔥 PNL - Chang Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1 : Ademo] |
| Chang, chang, chang, j’marche sur la muraille avec un gros sanka | Чанг, чанг, чанг, я иду по стене с большим сэнка |
| Chang, chang, chang, l’homme est mauvais, j’vais finir comme Blanka | Чанг, чанг, чанг, человек плохой, я кончу как Бланка |
| Insomniaque est la bête, L, L | Бессонная зверь, Л, Л |
| J’ai pas ton tel, ton visage, j’l’ai vu qu’à l’hôtel | У меня нет твоего телефона, твоего лица, я видел его только в отеле |
| Inconsolable c’est le ‘blème, M, M | Несчастный, вот в чем проблема, М, М |
| Sur le front, verre de champ’ essuie larme de sel | На лбу, бокал шампанского вытирает соленую слезу |
| Créé pour tout plier, j’n’aurai pas à tâter ton pouls | Создан, чтобы все сломать, я не буду трогать твой пульс |
| Car non, j’t’ai pas oublié, remercie Dieu, tu lui dois tout | Потому что нет, я тебя не забыл, благодарю Бога, ты ему все должна |
| Le pilon fait un peu de méd’cine, les hagar, on les rate pas | Толкушка делает немного лекарства, на хагаров мы не опаздываем |
| On s’défend comme en Palestine, notre terrain, t’y mets pas un pas | Защищаемся как в Палестине, на нашей территории, ты не ступишь ни шагу |
| Et j’suis l’roi des charbonneurs, pourtant, j’ai la plus grande des flemmes | И я король угольщиков, хотя у меня самая большая лень |
| Et j’vise le paradis, élevé par la plus forte des femmes | И я нацеливаюсь на рай, воспитанный самой сильной женщиной |
| J’suis pas dans l’dîn mais j’ai toujours l’intention d’changer | Я не в дине, но я всегда намерен меняться |
| Toujours dans c’business, le biff trouve tout, même ton point G | Всегда в этом бизнесе, бабки находят все, даже твою точку G |
| Drôle de ‘sique dans ma tête | Странная музыка в моей голове |
| Le clochard ne rentre pas dans ta fête | Бомж не войдет на твою вечеринку |
| Tu veux mon vécu, j’te l’donne volontiers | Ты хочешь моего опыта, я с радостью тебе его дам |
| Baisse ma braguette si c’est ta volonté | Опусти мою ширинку, если это твое желание |
| Dans l’escalier, j’laisse des galettes, quelques cachettes, quelques barrettes | На лестнице я оставляю лепешки, несколько тайников, несколько закладок |
| Mon ange de droite n’a pas de quoi noter , voué à l’enfer, à la Terre menotté | Мой ангел справа не имеет чем записать, обреченный на ад, к земле в наручниках |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| Chang , technique de barbare en I, j’attrape la prod , c’est limpide | Чанг, техника варвара в I, я ловлю продакшн, это ясно |
| Chang , balayette sur le beat, j’ai la barre, j’suis ravi, haine, douleur qui m’habite | Чанг, подметка на бите, у меня есть план, я доволен, ненависть, боль, которые меня мучают |
| (Haine, douleur qui m’habite) | (Ненависть, боль, которые меня мучают) |
| Chang , j ‘éradique toute faiblesse, si j’me perds dans la jungle, j’ai Allah qui me guide | Чанг, я уничтожаю всю слабость, если я потеряюсь в джунглях, у меня есть Аллах, который меня ведет |
| Chang , j’suis Mowgli, j’me débrouille, j’ai cette dalle qui m’dit : «Ounga ounga, monte les marches comme un tigre» | Чанг, я Маугли, я справляюсь, у меня есть эта настойчивость, которая говорит мне: «Унга унга, поднимайся по ступенькам как тигр» |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
| [Couplet 2 : N.O.S] | [Куплет 2 : N.O.S] |
| Une chance qu’ils aient pas détruit mon bâtiment | Повезло, что они не разрушили моё здание |
| P’t-être qu’un jour, j’pourrais l’montrer à mes enfants | Может быть, однажды я смогу показать его своим детям |
| Où avec Tarik, papa, Sarah j’ai di-gran | Где с Тариком, папой, Сарой я был большим |
| Là où j’étais qu’un fils de dit-ban | Там, где я был просто сыном ничего |
| Là où j’avais la confiance même avec les grands | Там, где у меня была уверенность даже с большими |
| Parce que mon papa, c’était le plus méchant | Потому что мой папа был самым злым |
| Laisse-moi toucher c’que t’as touché | Позволь мне коснуться того, что ты трогал |
| Laisse-moi aimer c’que t’as aimé | Позволь мне любить то, что ты любил |
| Et dans l’œilleton d’la porte j’aimerais passer | И через глазок в двери я хотел бы пройти |
| Pour juste une fois ressentir le passé | Чтобы хоть раз почувствовать прошлое |
| Revenir là où tout a commencé | Вернуться туда, где все началось |
| Car on était aussi heureux, je le sais | Потому что мы были так счастливы, я это знаю |
| J’aimerais sonner à la porte et voir ton visage | Я хотел бы постучать в дверь и увидеть твоё лицо |
| Sans les rides sur ton visage | Без морщин на твоем лице |
| Te prévenir de ce qui te fera du mal | Предупредить тебя о том, что может причинить тебе боль |
| Pour ne pas te voir souffrir toute ma vie | Чтобы не видеть, как ты страдаешь всю мою жизнь |
| P’t-être que ça m’permettra de devenir quelqu’un d’autre | Может быть, это позволит мне стать кем-то другим |
| P’t-être que j’aurais plus de lumière pour les nôtres | Может быть, у меня будет больше света для наших |
| Mais bon j’suis drogué, capuché, la porte va pas s’ouvrir | Но я зависимый, в капюшоне, дверь не откроется |
| Et le présent m’chuchote : «Poto tu vas souffrir» | И настоящее шепчет мне: «Дружище, ты будешь страдать» |
| Donc mes enfants, j’leur mentirai que j’suis heureux | Так что моим детям я буду врать, что я счастлив |
| Qu’ils soient jamais comme moi, jamais dans les ténèbres | Чтобы они никогда не были как я, никогда в темноте |
| Sur cette chaise, dans ce hall, j’me sens si bien | На этом стуле, в этом холле, я чувствую себя так хорошо |
| Ça me rappelle quand j’avais des rêves en chien | Это напоминает мне, когда у меня были мечты, как у собаки |
| J’aime trop mon zoo, tu comprends pas, pas l’même amour | Я слишком люблю свой зоопарк, ты не понимаешь, не та любовь |
| Grâce à mon Dieu ils ont pas cassé ma première tour | Благодаря моему Богу они не сломали мою первую башню |
| Le paillasson a pris quinze ans comme moi poto | Коврик провел пятнадцать лет, как я, дружище |
| Sauf que moi, j’vais partir, lui, il restera dans le ghetto | Только я уйду, а он останется в гетто |
| Peur de changer de vie, peur de désillusion | Страх изменить жизнь, страх разочарования |
| J’aimerais revenir dans le passé toquer à la maison | Я хотел бы вернуться в прошлое, постучать в дом |
| Ouvre-moi la porte que j’prenne Tarik dans les bras petit | Открой мне дверь, чтобы я взял Тарика на руки, маленьким |
| Que j’lui chuchote : «Ton frère sera toujours là, petit» | Чтобы я шепнул ему: «Твой брат всегда будет здесь, малыш» |
| Ils m’prennent pour un fou au grand cœur, comme papa, mais en beur | Они принимают меня за безумца с большим сердцем, как папа, но с акцентом |
| Et je r’viendrai quelques fois regarder la porte, sans toquer, sans sonner, jusqu’à ma mort | И я вернусь несколько раз посмотреть на дверь, без стука, без звонка, до моей смерти |
| Et je r’viendrai quelques fois regarder la porte, sans toquer, sans sonner, jusqu’à ma mort | И я вернусь несколько раз посмотреть на дверь, без стука, без звонка, до моей смерти |
| [Pont : Ademo] | [Бридж : Ademo] |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен : Ademo] |
| Chang , technique de barbare en I, j’attrape la prod, c’est limpide | Чанг, техника варвара в I, я ловлю продакшн, это ясно |
| Chang , balayette sur le beat, j’ai la barre, j’suis ravi, haine, douleur qui m’habite | Чанг, подметка на бите, у меня есть план, я доволен, ненависть, боль, которые меня мучают |
| (Haine, douleur qui m’habite) | (Ненависть, боль, которые меня мучают) |
| Chang , j’éradique toute faiblesse si je me perds dans la jungle, j’ai Allah qui me guide | Чанг, я уничтожаю всю слабость, если я потеряюсь в джунглях, у меня есть Аллах, который меня ведет |
| Chang , j’suis Mowgli, jme débrouille, j’ai cette dalle qui m’dit : «Ounga ounga, monte les marches comme un tigre» | Чанг, я Маугли, я справляюсь, у меня есть эта настойчивость, которая говорит мне: «Унга унга, поднимайся по ступенькам как тигр» |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
| Chang, chang, chang | Чанг, чанг, чанг |
Chang текст и перевод песни