[Flame] 🔥 PNL - Blanka Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : N.O.S] | [Куплет 1: N.O.S] |
| Igo m’demandent tous de l’aide | Иго, все просят у меня помощи |
| Mais moi, j’suis rien sans cet oseille | Но я ничто без этих денег |
| Je roule que la peuf me balaie | Я катаюсь, пока меня не снесет |
| Tordu, tordu par Corbeil | Извращенный, извращенный от Корбейля |
| J’ai peur un peu pour moi, beaucoup pour toi | Мне немного страшно за себя, очень за тебя |
| J’essaie de m’adoucir mais l’humain m’rend noir | Я пытаюсь смягчиться, но люди делают меня черным |
| Il reste quelques gens biens, je garde espoir | Есть еще несколько хороших людей, я сохраняю надежду |
| J’serais pas l’même sans les miens ou sans le noir | Я не был бы тем же без своих или без черного |
| J’fais l’tour d’la pièce, la nuit, j’fais le tour d’la ville | Я обхожу комнату, ночью обхожу город |
| Une gourde, j’fais l’shlag quand cette putain d’vie m’ennuie | Как дурак, я веду себя, когда эта чертова жизнь меня бесит |
| Et si cette vie n’est pas bonne, j’la baiserai pas | И если эта жизнь не хороша, я не буду ее трахать |
| J’veux pas être comme le roi, j’vaux mieux que ça | Не хочу быть как король, я стою больше этого |
| Nerveux comme équipe sans liquide | Нервный, как команда без денег |
| Recherche du bonheur, j’m’enfonce dans le vide | В поисках счастья, я погружаюсь в пустоту |
| Le temps passe sur ton visage, le chrono’ m’fait mal au bide | Время проходит по твоему лицу, хронометр бьет меня по животу |
| J’vois l’monde un peu à l’envers | Я вижу мир немного наоборот |
| J’attire les putes blanches aux sentiments noirs | Я привлекаю белых проституток с черными чувствами |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен: Ademo] |
| J’ai les douilles, j’fais pas la catine (lé-lé-lé) | У меня есть патроны, я не играю в столовку (ле-ле-ле) |
| Bats les couilles si tu parles trop hmm, c’est la rue qui t’abîme | Плевать, если ты говоришь слишком много, хмм, улица тебя испортит |
| Tu connais, faudra pas déconner, c’est AD qui taquine | Ты знаешь, не стоит шутить, это АД подшучивает |
| Coco joue pas l’kéké, humble comme Kaká | Коко не притворяется клоуном, скромный как Какá |
| Un peu survolté, un dos louche comme Blanka | Немного возбужденный, спина подозрительная как Бланка |
| Sous jamaïca, sors un flow comme Sanka | Под Ямайкой, выдай флоу как Санка |
| [Couplet 2 : Ademo] | [Куплет 2: Ademo] |
| J’mets ma casquette, elle m’rappellera toujours c’temps où j’tenais les murs | Я надеваю кепку, она всегда будет напоминать мне о времени, когда я держался за стены |
| J’adoucis l’flow, l’regard si dur | Я смягчаю флоу, взгляд такой жесткий |
| J’me suis détruit, en construisant l’avenir des miens | Я разрушил себя, строя будущее для своих |
| J’me remets en question avec des larmes dans mon vin | Я пересматриваю себя со слезами в вине |
| J’disais : «Mon ombre, tu sais, tu devrais fuir» | Я говорил: «Моя тень, ты знаешь, тебе стоит бежать» |
| À croire qu’elle savait c’que j’deviendrai à l’av’nir | Словно она знала, кем я стану в будущем |
| J’ai que des tics (sniff), à l’odeur d’l’argent (j’comptais) | У меня только тики (нюх), от запаха денег (я считал) |
| J’me cache, j’compte, j’cache, le cash dans la chambre | Я прячусь, считаю, прячу наличку в комнате |
| Comme avant, comme demain ou comme avant-hier | Как раньше, как завтра или как позавчера |
| Rien ne change à part que j’suis encore plus fier (putain d’sa mère) | Ничего не меняется, кроме того, что я еще гордее (черт возьми) |
| J’suis toujours gang, à la trentaine, j’dis toujours bang | Я все еще в банде, в тридцатке, все так же говорю «банк» |
| Elle s’rappelle de mon coup d’rein sur du triple chain gang (gang, gang, gang, gang) | Она помнит мой удар по спине на тройном цепном бенде (бенд, бенд, бенд, бенд) |
| J’fume et puis j’tractionne en pronation (en pronation), j’sors ma bite dans les prolongations (prolongations) | Я курю и потом тяну в пронации (в пронации), достаю свою штуку в добавлении (в добавлении) |
| J’suis serein dans ce corps en location | Я спокоен в этом теле на прокат |
| J’suis à cent pour cent d’mes dix pour cent , Epoque œil pour œil et bouche sur gland | Я на сто процентов из своих десяти процентов, Эпоха око за око и рот на член |
| Et j’passe au vert en billets d’cent, l’cœur pas si blanc et j’prie pourtant | И я выхожу на зеленый по ста долларам, сердце не так уж белое, и я все же молюсь |
| J’souris, j’ai l’parfum du doré | Я улыбаюсь, у меня запах золота |
| Y’a très peu d’anges pour m’épauler | Очень мало ангелов, чтобы поддержать меня |
| [Refrain : Ademo] | [Рефрен: Ademo] |
| J’ai les douilles, j’fais pas la catine (lé-lé-lé) | У меня есть патроны, я не играю в столовку (ле-ле-ле) |
| Bats les couilles si tu parles trop hmm, c’est la rue qui t’abîme | Плевать, если ты говоришь слишком много, хмм, улица тебя испортит |
| Tu connais, faudra pas déconner, c’est AD qui taquine | Ты знаешь, не стоит шутить, это АД подшучивает |
| Coco joue pas l’kéké, humble comme Kaká | Коко не притворяется клоуном, скромный как Какá |
| Un peu survolté, un dos louche comme Blanka | Немного возбужденный, спина подозрительная как Бланка |
| Sous jamaïca, sors un flow comme Sanka | Под Ямайкой, выдай флоу как Санка |
Blanka текст и перевод песни