[Flame] 🔥 PNL - Frontières (Version Noire) Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Ouais ouais ouais… | Да-да-да… |
| Ouais ouais… | Да-да… |
| Ouais ouais ouais… | Да-да-да… |
| [Couplet 1 : N.O.S] | [Куплет 1 : N.O.S] |
| J’ai traversé les frontières | Я пересек границы |
| Croyant que mon cœur saignerait moins là-bas | Думал, что мое сердце будет меньше кровоточить там |
| J’vais finir par m’y faire | Я к этому привыкну |
| J’serai jamais heureux comme Papa | Никогда не буду счастлив, как папа |
| Que d’la merde ici, on cherche pas d’amis | Тут одни проблемы, мы не ищем друзей |
| Le rêve nous sépare , j’ressens le vide | Мечта нас разъединяет, чувствую пустоту |
| Pourquoi tu tournes autour des mots ? | Почему ты крутитесь вокруг слов? |
| J’suis seul, la Lune me tourne le dos | Я один, Луна отворачивается от меня |
| J’rentre tard à la maison, dehors, je cherche réponses | Возвращаюсь поздно домой, на улице ищу ответы |
| J’aime pas ton monde, donc parfois, j’me ‘fonce | Мне не нравится твой мир, поэтому иногда я ‘погружаюсь’ |
| J’sais que charbonner, pointer toute la journée | Я знаю, что пахать, работать весь день |
| Garde le cœur en apnée pour pas couler | Держи сердце в апноэ, чтобы не утонуть |
| [Pont : N.O.S] | [Бридж : N.O.S] |
| Toi, t’étais mieux avant, quand j’te connaissais moins | Ты была лучше раньше, когда я знал тебя меньше |
| Maintenant j’me sens mieux quand j’suis loin | Теперь мне лучше, когда я далеко |
| J’ai pas besoin d’eux ma gueule | Мне не нужны они, брат |
| Car je sais qui je suis quand j’suis seul | Потому что я знаю, кто я, когда я один |
| [Refrain : N.O.S] | [Рефрен : N.O.S] |
| T’étais mieux avant (j’te connaissais moins) | Ты была лучше раньше (я знал тебя меньше) |
| Comme le teh (comme le temps) | Как время (как время) |
| Moins d’sentiments (moins d’sentiments) | Меньше чувств (меньше чувств) |
| Plus d’argent (plus d’argent) | Больше денег (больше денег) |
| Toi, t’étais mieux avant (t’étais mieux avant) | Ты была лучше раньше (ты была лучше раньше) |
| Comme la Terre (comme la Terre) | Как Земля (как Земля) |
| Plus d’eu’, moins d’sentiments (moins d’sentiments) | Больше воды, меньше чувств (меньше чувств) |
| Plus d’argent (plus d’argent) | Больше денег (больше денег) |
| T’étais mieux avant (mieux avant) | Ты была лучше раньше (лучше раньше) |
| Mieux avant (mieux avant) | Лучше раньше (лучше раньше) |
| Moins d’sentiments (moins d’sentiments) | Меньше чувств (меньше чувств) |
| Plus d’argent (plus d’argent) | Больше денег (больше денег) |
| [Couplet 2 : Ademo] | [Куплет 2 : Ademo] |
| J’ai tout -euh, t’as rien -euh, j’m’en veux | У меня все — э, у тебя ничего — э, мне стыдно |
| Mon cœur -euh, coupé -euh, en deux | Мое сердце — э, разрезано — э, пополам |
| J’suis sale, t’aimes les belles choses, pourquoi tu m’aimes ? | Я грязный, тебе нравятся красивые вещи, почему ты меня любишь? |
| J’réponds jamais quand tu m’demandes «Pourquoi tu saignes ?» (bah non, bah non) | Я никогда не отвечаю, когда ты спрашиваешь «Почему ты кровоточишь?» (да нет, да нет) |
| J’suis vénère toute la journée | Я весь день в ярости |
| J’m’hydrate un litre de seum dans la gourde | Увлажняю литр злости в бутылке |
| Un sauvage dans la foule | Дикарь в толпе |
| Animal qu’on dresse pas sous la douleur | Животное, которого не дрессируют под болью |
| J’suis partagé entre le dîn, entre le haram , j’ai besoin d’ton avis (j’ai besoin d’ton avis) | Я разделен между дином, между харамом, мне нужно твое мнение (мне нужно твое мнение) |
| Baba m’a dit «Fort est le pléonasme» quand j’dis qu’j’suis mort à vif (bah ouais, bah ouais) | Баба сказал мне «Сила — это плейоназм», когда я говорю, что я мертв наяву (да, да) |
| J’suis loin dans mes pensées, j’préfère être franc, j’vous déteste tous | Я далеко в своих мыслях, предпочитаю быть честным, я вас всех ненавижу |
| En chien, j’me suis forgé, un cœur de loup, la laisse m’étouffe | Как собака, я закалил себя, сердце волка, поводок душит меня |
| T’es jaloux d’moi, pourquoi tu m’aimes ? | Ты завидуешь мне, почему ты меня любишь? |
| J’réponds jamais quand mon âme passe sous un tunnel | Я никогда не отвечаю, когда моя душа проходит под туннелем |
| Tu sais, j’ai comme un problème, un truc qui m’gêne dans la te-tê | Знаешь, у меня как будто проблема, что-то мешает мне в голове |
| J’aimerais te faire des poèmes mais j’gâcherais tout avec un «J’te baise» | Я бы хотел писать тебе стихи, но испортил бы все словами «Я тебя трахаю» |
| Le oigt-d en l’air face au monde, j’avais rien quand j’crevais | Палец вверх к миру, у меня не было ничего, когда я умирал |
| Tu m’cherches, toute ma haine tu vas trouver | Ты меня ищешь, всю мою ненависть ты найдешь |
| [Refrain : N.O.S] | [Рефрен : N.O.S] |
| T’étais mieux avant (quand j’te connaissais moins) | Ты была лучше раньше (когда я знал тебя меньше) |
| Comme le temps (comme le temps) | Как время (как время) |
| Moins d’sentiments (moins d’sentiments) | Меньше чувств (меньше чувств) |
| Plus d’argent (plus d’argent) | Больше денег (больше денег) |
| Toi, t’étais mieux avant (t’étais mieux avant) | Ты была лучше раньше (ты была лучше раньше) |
| Comme la Terre (comme la Terre) | Как Земля (как Земля) |
| Plus d’eu’, moins d’sentiments (moins d’sentiments) | Больше воды, меньше чувств (меньше чувств) |
| Plus d’argent (plus d’argent) | Больше денег (больше денег) |
| T’étais mieux avant (mieux avant) | Ты была лучше раньше (лучше раньше) |
| Mieux avant (mieux avant) | Лучше раньше (лучше раньше) |
| Moins d’sentiments (moins d’sentiments) | Меньше чувств (меньше чувств) |
| Plus d’argent (plus d’argent) | Больше денег (больше денег) |
Frontières (Version Noire) текст и перевод песни