Ode an dich

[Flame] 🔥 Zate - Ode an dich Текст и перевод песни

[Part]	[Часть]
Und wir streiten, Balladen, alles so melodramatisch	И мы спорим, баллады, всё так мелодраматично
Seh’, deine Lippen bewegen sich, doch irgendwie haben wir nix mehr zu sagen	Вижу, твои губы шевелятся, но как-то у нас уже нечего сказать
Vielleicht war es taktisch nicht klug zu sagen, „Ich hoffe, du bleibst mein Leben lang“	Может, было тактично не сказать: «Надеюсь, ты будешь со мной всю жизнь»
Als ich dachte, du bleibst, bist du still und heimlich dein’n Weg gegang’n	Когда я думал, что ты останешься, ты тихо и незаметно ушла
Und heut bist du fort und an diesem Ort scheint gähnende Leere	А сегодня тебя нет, и в этом месте царит глухая пустота
Wo einst mal mein Herz mal schlug und deine Liebe trug, ist heute ein Trugbild, verwaschen vom Regen	Где когда-то билось мое сердце и носило твою любовь, сегодня лишь мираж, размытый дождём
Sag mir, was bringt jetzt reden, wenn nicht mal das Wir überdauern kann?	Скажи мне, что сейчас говорить, если даже наше «мы» не может выжить?
Bei all dem, was wir überdauert haben, sag mir jetzt ehrlich, was wir zwei noch zu bedauern haben	При всех тех вещах, что мы пережили, скажи мне честно, о чем нам с тобой жалеть ещё
Außer Scherben von mir und Schnitte, so tief, dass sie kein Make-up kaschiert	Кроме осколков от меня и резов, таких глубоких, что их не скрыть под макияжем
Gleicht es fast Suizid, unter Tränen dein’n Verlust zu realisier’n	Это почти как суицид, под слезами осознавать твой уход
Fast wie ein trauriges Drama, zu seh’n, an welchen Orten wir da war’n	Почти как грустная драма, видеть, в каких местах мы были
Nun blick’ ich nach vorn, als wär’ das Schicksal verlor’n gegang’n aufm Weg wie ‘ne Fata Morgana	Теперь смотрю вперед, как будто судьба потерялась на пути, как Фата Моргана
Als ob das Schicksal nie klarkam, im Labyrinth, was sich Liebe nennt	Словно судьба так и не поняла, в лабиринте, который зовется любовью
Setzten wir Augenbinden auf und versuchten, zu finden, was uns grad aus den Händen rennt	Надели повязки на глаза и пытались найти то, что ускользает из рук
Doch wir geben nicht auf, zogen uns hoch, um Boote zu entern	Но мы не сдаемся, подтянулись, чтобы захватить лодки
Weil alles sich ändert, letztendlich nur der Grund für die Schlagkraft war, um unsre Boote zu kentern	Потому что всё меняется, в конце концов, лишь причина была силой, чтобы наши лодки перевернулись
So viel Wucht in ‘nem Herzschlag, wir fliegen trotz Schwerkraft	Так много силы в сердечном ударе, мы летим, несмотря на притяжение
Lieber gemeinsam nach unten als einsam im Wind, weil niemand dein Herz hat	Лучше вместе вниз, чем в одиночестве на ветру, потому что никто не имеет твоего сердца
So viel Wucht in ‘nem Herzschlag, wir fliegen trotz Schwerkraft	Так много силы в сердечном ударе, мы летим, несмотря на притяжение
Lieber gemeinsam nach unten als einsam im Wind, weil niemand dein Herz hat	Лучше вместе вниз, чем в одиночестве на ветру, потому что никто не имеет твоего сердца