[Flame] 🔥 Zate - Du Текст и перевод песни
| [Songtext zu „Du“] | [Куплет 1] |
| Теперь ты здесь, и мне хорошо рядом с тобой | |
| [Part 1] | С тех пор как ты появилась, каждая преграда кажется легче, я |
| Jetzt bist du da und mir geht’s gut an deiner Seite | Я хочу сказать тебе, я здесь и я защищу тебя |
| Seitdem du da bist, scheint jede Hürde leichter, ich | Потому что описывая твою улыбку, я описываю, что такое счастье, я |
| Ich will dir sagen, ich bin da und ich beschütz’ dich | Я смотрю на тебя и чувствую, ты больше никогда не уйдешь |
| Denn beschreibe ich dein Lächeln, dann beschreibe ich, was Glück ist, ich | Ты даешь мне уверенность в дни, когда я много терял |
| Ich seh’ dich an und kann spüren, du gehst nie wieder fort | Ты женщина моей мечты, произошло много всего |
| Du gibst mir Sicherheit an Tagen, wo ich viel verlor | Но когда я ложусь спать, я мечтаю о тебе |
| Du bist die Frau meiner Träume, es ist viel passiert | Потому что ты — мое сердце, моя эмоция, моя жизнь |
| Doch geh’ ich abends zu Bett, dann träum’ ich von dir | Ты мое судно в этом путешествии и мой ветер в парусах |
| Denn du bist mein Herz, meine Emotion, mein Leben | Ты мой компас на Север и я следую по твоему пути |
| Du bist mein Boot auf dieser Reise und mein Wind in mein’n Segeln | И куда бы ты ни шла, я никогда не отпущу тебя |
| Du bist mein Kompass Richtung Norden und ich folge deinem Weg | В некоторые дни я не могу ни с тобой, ни без тебя |
| Und egal, wohin du gehst, ich lass’ dich nie wieder geh’n | Но как есть, скажу, без тебя тогда без меня |
| An manchen Tagen kann ich nicht mit und nicht ohne dich | Ты — мой смех, мои слезы и моя радость |
| Doch so wie es ist, sag’ ich, ohne dich, dann ohne mich | Самое ценное, будто все твое сердце сделано из золота |
| Du bist mein Lachen, meine Tränen und meine Freude | Смотрю на тебя, все остальное уходит на задний план |
| Das Wertvollste, so als ob dein ganzes Herz aus Gold ist | И я могу сказать, что я счастлив, даже когда ты иногда далеко |
| Seh’ ich dich an, rückt alles andre in die Ferne | Ты тот человек, о котором я говорю, что это любовь |
| Und ich kann sagen, ich bin glücklich, auch wenn du manchmal weit entfernt bist | Потому что как есть, я могу сказать: дорогая, я люблю тебя! |
| Du bist der Mensch, bei dem ich sage, dass es Liebe ist | Ты — самое прекрасное, что я встретил на планете |
| Denn so wie es ist kann ich sagen: Schatz, ich liebe dich! | И клянусь каждым поцелуем, этот мир на мгновение замирает |
| Du bist das Schönste, was ich traf auf dem Planet | Ты причина каждого вдоха, и если ты уйдешь |
| Und ich schwör’ bei jedem Kuss bleibt diese Welt ganz kurz steh’n | Смысл для меня потеряется, как будто меня здесь больше нет |
| Du bist der Grund für jeden Atemzug, und wenn du gehst | |
| Geht der Sinn für mich verloren, als würd’ es mich hier nicht mehr geben | [Хук] |
| В моем мире ты — солнце, когда оно встает | |
| [Hook] | Ты причина, по которой я каждое утро встаю |
| In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht | Ты — луна, которая ищет меня каждый вечер |
| Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh’ | И я знаю, ложась спать, ты здесь и смотришь на меня |
| Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht | В моем мире ты — солнце, когда оно встает |
| Und ich weiß, geh’ ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu | Ты причина, по которой я каждое утро встаю |
| In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht | Ты — луна, которая ищет меня каждый вечер |
| Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh’ | И я знаю, ложась спать, ты здесь и смотришь на меня, ангел |
| Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht | |
| Und ich weiß, geh’ ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu, Engel | [Куплет 2] |
| Ты — мое сердце и каждый удар | |
| [Part 2] | И не важно, как глубоко я упаду, ты всегда рядом |
| Du bist mein Herz und jeder Schlag | Ты — моя опора и моя веревка, часто даже мой парашют |
| Und egal, wie tief ich fall’, du bist immer für mich da | Ты тот человек, с которым все кажется легким |
| Du bist mein Halt und meine Leine, oft genug sogar mein Fallschirm | Ты — мое счастье, потому что ты знаешь все мои ошибки |
| Du bist der Mensch, bei dem alles irgendwie leicht wirkt | Ты — мой дом, то, что я называю своим жильем |
| Du bist mein Glück, weil du jeden meiner Fehler kennst | Ты изменила весь мой мир |
| Du bist mein Heim, das, was ich mein Zuhause nenn’ | И я так благодарен Богу и надеюсь, что он никогда этого не изменит |
| Du hast meine ganze Welt verändert | Да, я бы отдал все ради тебя |
| Und ich danke Gott so sehr und hoffe, dass er es nie ändert | Бегу через каждую преграду ради тебя и танцую с тобой под дождем |
| Ja, ich würde alles für dich geben | И если так случится, что я умру, потому что время пришло |
| Lauf’ für dich durch jede Hürde und tanz’ mit dir zusamm’n im Regen | Ты должна знать, я здесь, и что ты больше никогда не будешь одна |
| Und falls es so ist und ich sterbe, weil es Zeit ist | Я всегда буду заботиться о тебе и если тебе вдруг не хватит смелости |
| Sollst du wissen, ich bin da und dass du nie wieder allein bist | Я позабочусь о том, чтобы тебе было всегда хорошо |
| Ich pass immer auf dich auf und sollte dir einmal der Mut fehl’n | Я позабочусь о том, чтобы нас никогда не разлучило |
| Werd’ ich dafür sorgen, dass es dir für immer gut geht | И клянусь тебе перед Богом, каждое слово я серьезно |
| Ich werd’ dafür sorgen, dass uns nie etwas entfernt | Ты — основа моей любви, моя опора перед падением |
| Und ich schwör’ dir bei Gott, jedes Wort mein’ ich ernst | Пока ты не пришла, смотри, насколько грустными были мои песни |
| Du bist die Basis meiner Liebe, mein Halt vor dem Niederschlag | Ты — моя защита от всей меланхолии |
| Bevor du kamst, schau, wie traurig meine Lieder war’n | И я люблю тебя за это, поэтому я пишу эту песню |
| Du bist mein Schutz vor all der Melancholie | Ты — основа моей любви, моя опора перед падением |
| Und ich liebe dich dafür, deswegen schreib’ ich das Lied | Пока ты не пришла, смотри, насколько грустными были мои песни |
| Du bist die Basis meiner Liebe, mein Halt vor dem Niederschlag | Ты — моя защита от всей меланхолии |
| Bevor du kamst, schau, wie traurig meine Lieder war’n | И я люблю тебя за это, поэтому я пишу эту песню |
| Du bist mein Schutz vor all der Melancholie | |
| Und ich liebe dich dafür, deswegen schreib’ ich das Lied | [Хук] |
| В моем мире ты — солнце, когда оно встает | |
| [Hook] | Ты причина, по которой я каждое утро встаю |
| In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht | Ты — луна, которая ищет меня каждый вечер |
| Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh’ | И я знаю, ложась спать, ты здесь и смотришь на меня |
| Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht | В моем мире ты — солнце, когда оно встает |
| Und ich weiß, geh’ ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu | Ты причина, по которой я каждое утро встаю |
| In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht | Ты — луна, которая ищет меня каждый вечер |
| Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh’ | И я знаю, ложась спать, ты здесь и смотришь на меня, ангел |
| Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht | |
| Und ich weiß, geh’ ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu, Engel |
Du текст и перевод песни