Zu dir

[Flame] 🔥 Zate - Zu dir Текст и перевод песни

[Intro]	[Интро]
„Kein Anschluss unter dieser Nummer.“	„Нет соединения по этому номеру.“
„Kein Anschluss unter dieser Nummer.“	„Нет соединения по этому номеру.“
„Kein Anschluss unter dieser Nummer.“	„Нет соединения по этому номеру.“
„Kein Anschluss unter dieser Nummer.“	„Нет соединения по этому номеру.“
„Kein Anschluss unter dieser Nummer.“	„Нет соединения по этому номеру.“
„Kein Anschluss unter dieser Nummer.“	„Нет соединения по этому номеру.“
„Kein Anschluss unter dieser Nummer.“	„Нет соединения по этому номеру.“
„Kein Anschluss unter dieser Nummer.“	„Нет соединения по этому номеру.“

[Part 1: Kolex]	[Куплет 1: Kolex]
Ich bin gefangen in mei’m Herzen durch vergangene Tage	Я застрял в своем сердце из-за прошлых дней
Vertrau’ nur selten durch mein häufiges Versagen	Я редко доверяю из-за своих частых неудач
Wenn ich an die Tage denke, läuft ein Schauer meinen Rücken entlang	Когда думаю о тех днях, по спине пробегает мурашка
Ich seh’, der Abgrund kommt davon, bitte halt mich an	Я вижу, бездна приближается, пожалуйста, останови меня
Und ich will auch gar nicht wissen, was sie über mich reden	И я не хочу знать, что о мне говорят
Ich hab’ genug verloren, fällt, um Scherben aufzuheben	Я достаточно потерял, чтобы собирать осколки
Wieder Richtung Glück, lass die Sonne aufersteh’n	Снова к счастью, пусть солнце воскреснет
Gib mir deine Hand und ich führ uns beide jetzt aus dem Regen	Протяни мне руку, и я выведу нас обоих из дождя
Eine Chance verdien’ ich, das musst du dir bitte eingesteh’n	Я заслуживаю шанс, это нужно тебе признать
Ja, ich hab’ das Bild von dir immer noch bei mir	Да, у меня до сих пор есть твое изображение
Und das wird auch stets so bleiben, großes Ehrenwort	И это всегда будет так, большое честное слово
Hätt’ dich gern im Arm, doch es geht nicht, denn bist lang fort	Я бы хотел обнять тебя, но не могу, ведь ты давно ушла
Und für mich nicht mehr zu finden, ja, das weiß ich selbst	И для меня тебя больше не найти, да, я это знаю сам
Endlos dunkle Orte wie ein Trip durch eine Schattenwelt	Бесконечно темные места, как будто в тени
Erkenn’ mich nicht selbst, ja, verdammt, wirke wie entstellt	Не узнаю себя, да, черт, выгляжу как-то искаженно
Müsst’ ich um dich kämpfen, wär’ ich ein Krieger, der niemals fällt	Если бы мне пришлось за тебя бороться, я был бы воином, который никогда не упадет

[Hook: Kolex]	[Хук: Kolex]
Sag, wo bist du hin? (sag, wo bist du hin?)	Скажи, куда ты ушла? (скажи, куда ты ушла?)
Ich will nur zu dir (ich will nur zu dir)	Я просто хочу к тебе (я просто хочу к тебе)
Doch die Türen sind versperrt und die Brücken sind fort	Но двери заперты, и мосты снесены
Reich mir deine Hand, wir wandern an ‘nen andern Ort	Протяни мне руку, мы пойдем в другое место
Sag, wo bist du hin? (sag, wo bist du hin?)	Скажи, куда ты ушла? (скажи, куда ты ушла?)
Ich will nur zu dir (ich will nur zu dir)	Я просто хочу к тебе (я просто хочу к тебе)
Doch die Türen sind versperrt und die Brücken sind fort	Но двери заперты, и мосты снесены
Reich mir deine Hand, wir wandern an ‘nen andern Ort	Протяни мне руку, мы пойдем в другое место

[Part 2: Zate]	[Куплет 2: Zate]
Guck mich an, von all den Kämpfen bin ich müde	Посмотри на меня, я устал от всех этих боев
Hab’ versprochen, dass ich bleib’, und ohne Scheiß, Kleine, ich lüg’ nicht	Я обещал остаться, и без шуток, малышка, я не вру
Aber hoff’, dass du verstehst, wie es mir geht	Но надеюсь, ты понимаешь, как мне тяжело
All die Narben auf mei’m Herz, ohne Scheiß, es tut so weh, weißt du?	Все шрамы на моем сердце, без шуток, так больно, знаешь?
Seit Jahr’n such’ ich hier Bilder auf mei’m Dachboden	Уже много лет ищу здесь фотографии на чердаке
Denk’ schon langsam, dass nie welche gemacht wurden (Kristina)	Постепенно начинаю думать, что их никогда не было (Кристина)
Jeder hält mir Sachen von dir fern	Все держат меня подальше от вещей, связанных с тобой
Jeder sagt, es wär’ so besser, jeder tut, als wenn nix wär’	Все говорят, что так будет лучше, все делают вид, что ничего нет
Ich weiß nicht mehr, ob jemand lügt oder die Wahrheit sagt	Я уже не знаю, кто лжет, а кто говорит правду
Ich zerbrech’ bei jedem Schlag, als wär’ mein Herz aus Glas	Я разбиваюсь на каждом ударе, как будто у меня сердце из стекла
Ich seh’ dein Grab und trag’ dein’n Name auf mein’n Arm	Я вижу твою могилу и ношу твое имя на своем рукаве
Und ich schwör’, dass ich dich lieb’, hab’ ich nicht oft genug gesagt, Kleine	И клянусь, что люблю тебя, не говорил этого достаточно раз, малышка
Guck mal, wie hart, jedes Jahr brech’ ich in Tränen aus	Смотри, как тяжело, каждый год я разрываюсь на слезы
Und auch wenn’s niemand sieht, nehm’ ich die Tränen auf	И даже если никто не видит, я собираю слезы
Hoff’, du weißt, dass du mein Leben warst	Надеюсь, ты знаешь, что ты была моим жизнью
Danke, dass du bei mir warst	Спасибо, что была со мной

[Hook: Kolex]	[Хук: Kolex]
Sag, wo bist du hin? (sag, wo bist du hin?)	Скажи, куда ты ушла? (скажи, куда ты ушла?)
Ich will nur zu dir (ich will nur zu dir)	Я просто хочу к тебе (я просто хочу к тебе)
Doch die Türen sind versperrt und die Brücken sind fort	Но двери заперты, и мосты снесены
Reich mir deine Hand, wir wandern an ‘nen andern Ort	Протяни мне руку, мы пойдем в другое место
Sag, wo bist du hin? (sag, wo bist du hin?)	Скажи, куда ты ушла? (скажи, куда ты ушла?)
Ich will nur zu dir (ich will nur zu dir)	Я просто хочу к тебе (я просто хочу к тебе)
Doch die Türen sind versperrt und die Brücken sind fort	Но двери заперты, и мосты снесены
Reich mir deine Hand, wir wandern an ‘nen andern Ort	Протяни мне руку, мы пойдем в другое место

[Outro: Kolex]	[Аутро: Kolex]
Sag, wo bist du hin? (sag, wo bist du hin?)	Скажи, куда ты ушла? (скажи, куда ты ушла?)
Ich will nur zu dir (ich will nur zu dir)	Я просто хочу к тебе (я просто хочу к тебе)
Doch die Türen sind versperrt und die Brücken sind fort	Но двери заперты, и мосты снесены
Reich mir deine Hand, wir wandern an ‘nen andern Ort	Протяни мне руку, мы пойдем в другое место