[Flame] 🔥 Zate - Nicht aufgeben Текст и перевод песни
| [Part 1: Zate] | [Часть 1: Zate] |
| Ich glaub’, ich muss mein Herz jetzt verstecken | Я думаю, мне надо сейчас скрыть свое сердце |
| Denn ich glaub’, man wird es brechen, sollt’ es irgendwer entdecken | Потому что я верю, что его сломают, если кто-то его найдет |
| Diese Erde ist ein falscher Ort mit Haufen falscher Enden | Эта земля — неправильное место с кучей ложных концов |
| Oder ein guter Ort mit Haufen falscher Menschen | Или хорошее место с кучей ложных людей |
| Vielleicht sind wir nicht broke, weil wir nicht glücklich sind | Может, мы не на дне, потому что несчастны |
| Sondern broke, weil diese ganze Welt nie Rücksicht nimmt | А на дне, потому что этот мир никогда не учитывает нас |
| Vielleicht läuft einfach alles schief, weil alles schief läuft | Может, просто все пойдет наперекосяк, потому что все идет наперекосяк |
| Und nicht weil es an uns liegt, weil wir nicht sind, wie ihr es wollt | И не потому, что с нами что-то не так, потому что мы не такие, как вы хотите |
| Vielleicht mal drüber nachgedacht, dass jeder Satz | Может, вы никогда не думали, что каждое слово |
| Den jemand sagt ‘n Stich im Herz für irgendjemand andres war | Что кто-то говорит — это укол в сердце для кого-то другого |
| Dass alles, wofür man dankbar war, ‘ne Sache war, die jemand gab | Что все, за что мы были благодарны, было тем, что кто-то дал |
| Und wenn man ihm die Sache nimmt, dass dieser Mensch vielleicht nichts hat | И если у этого человека забрать то, что он дал, может, у него ничего нет |
| Sag, wie kann denn alles so broke sein? | Скажи, как же все может быть таким сломанным? |
| Jeden Herzschlag, den man zählt bis zum erwarteten Ausfall | Каждый удар сердца, который мы считаем до ожидаемого падения |
| Und vielleicht hör’n diesen Song jetzt am Ende nur noch Depressive | И может, этот трек сейчас слушают только угнетенные |
| Doch im Gegensatz zu euch haben sie Nächstenliebe | Но в отличие от вас, у них есть милосердие |
| Also geb’ ich ihn’n Wärme | Так что я даю им тепло |
| Mit meiner Stimme, diesem Beat und ‘nem Stück von mei’m Herzen | Своим голосом, этим битом и кусочком своего сердца |
| Und setz’ mich auf den Boden, bis sie aufsteh’n | И сажусь на пол, пока они не встанут |
| Egal, wie lang es dauert, nur nicht aufgeben | Не важно, сколько это займет, только не сдавайся |
| [Hook: Ced] | [Хук: Ced] |
| Du fehlst, wenn du aufgibst | Ты пропадаешь, когда сдаешься |
| Du darfst nicht die Kontrolle verlier’n | Ты не должен терять контроль |
| Und wenn du fällst, musst du aufsteh’n | И если ты падаешь, ты должен подняться |
| Es liegt ganz allein bei dir | Все только в твоих руках |
| Du fehlst, wenn du aufgibst | Ты пропадаешь, когда сдаешься |
| Du darfst nicht die Kontrolle verlier’n | Ты не должен терять контроль |
| Und wenn du fällst, musst du aufsteh’n | И если ты падаешь, ты должен подняться |
| Es liegt ganz allein bei dir | Все только в твоих руках |
| Du fällst, wenn du aufgibst | Ты упадешь, если сдашься |
| Es liegt ganz allein bei dir, ohh | Все только в твоих руках, ой |
| [Part 2: Zate] | [Часть 2: Zate] |
| Ich glaub’, ich muss mein Herz jetzt verstecken | Я думаю, мне надо сейчас скрыть свое сердце |
| Denn ich glaub’, man wird es brechen, sollt’ es irgendwer entdecken | Потому что я верю, что его сломают, если кто-то его найдет |
| Diese Erde ist ein falscher Ort mit Haufen falscher Enden | Эта земля — неправильное место с кучей ложных концов |
| Oder ein guter Ort mit Haufen falscher Menschen | Или хорошее место с кучей ложных людей |
| Sag, wie soll es weitergeh’n mit uns? | Скажи, как нам дальше жить? |
| Und ich glaube, ganz im Stumm’n dreht diese Erde falsch herum | И я думаю, в тишине эта земля перевернута |
| Denn ich glaube, dieser Erde tut es auch weh | Потому что я верю, что этой земле тоже больно |
| Und deswegen sucht sie leise einen Ausweg | И поэтому она тихо ищет выход |
| Alles kommt zurück, das nennt sich Karma | Все возвращается, это называется карма |
| Und vielleicht ja auch bald Glück, nur nicht bei uns, weil wir nicht da war’n | И может, скоро и счастье, только не для нас, потому что нас не было |
| Vielleicht hab’n wir das Glück auch nicht bemerkt, weil uns nicht klar war | Может, мы и не заметили счастья, потому что не понимали |
| Dass vierundzwanzig Stunden manchmal mehr als nur ein Tag war’n | Что двадцать четыре часа иногда больше, чем просто день |
| Ich will diese Erde noch nicht anschweigen | Я не хочу молчать об этой земле |
| Nur manchmal wünscht’ ich mir, ich könnte alles anhalten | Но иногда мне хочется, чтобы все остановилось |
| Manchmal wünscht’ ich mir, ich könnte an der Zeit dreh’n | Иногда мне хочется, чтобы я мог повернуть время назад |
| Denn zum Heimgeh’n hilft manchmal nur noch Heimweh | Потому что, чтобы вернуться домой, иногда помогает только тоска |
| Manchmal fehlt die Wärme in mir | Иногда мне не хватает тепла внутри |
| Und manchmal auch so stark, dass ich sag’, dass ich im Winter erfrier’ | И иногда так сильно, что я говорю, что замерзаю зимой |
| Und dann sitz’ ich auf dem Boden, bis ich aufsteh’ | И тогда я сижу на полу, пока не встану |
| Egal, wie lang es dauert, nur nicht aufgeben | Не важно, сколько это займет, только не сдавайся |
| [Hook: Ced] | [Хук: Ced] |
| Du fehlst, wenn du aufgibst | Ты пропадаешь, когда сдаешься |
| Du darfst nicht die Kontrolle verlier’n | Ты не должен терять контроль |
| Und wenn du fällst, musst du aufsteh’n | И если ты падаешь, ты должен подняться |
| Es liegt ganz allein bei dir | Все только в твоих руках |
| Du fehlst, wenn du aufgibst | Ты пропадаешь, когда сдаешься |
| Du darfst nicht die Kontrolle verlier’n | Ты не должен терять контроль |
| Und wenn du fällst, musst du aufsteh’n | И если ты падаешь, ты должен подняться |
| Es liegt ganz allein bei dir | Все только в твоих руках |
Nicht aufgeben текст и перевод песни