[Flame] 🔥 Taco Hemingway - Ślepe sumy Текст и перевод песни
| [Zwrotka 1: Taco] | [Куплет 1: Тако] |
| Niniejsze wersy to spowiedź, nie byle donos | Эти строки — исповедь, не просто разговор |
| Ty wiesz już o czym pewnie opowiem bo byłeś obok | Ты уже догадываешься, о чем я скажу, ведь ты был рядом |
| Otóż w zeszłej piosence dosłownie nie byłem sobą | В той прошлой песне я действительно не был собой |
| Do drinka coś mi dokręcił ponownie ten typek z brodą | К напитку что-то добавил снова этот тип с бородой |
| Nie boję się umierać, lecz boję się być miernotą | Не боюсь умирать, но боюсь быть ничтожеством |
| Znów śniłem że mam Bentleya, dwa Porsche i willę drogą | Снова снился мне Bentley, два Porsche и вилла у дороги |
| Nagrodę Grammy, dwa noble i piłkę złotą | Грэмми, два нобеля и золотой мяч |
| Markotne panie, napomknę że liczbę mnogą | Унылые дамы, скажу, что речь о множественном числе |
| A ty nie zrozumiałeś, więc uwierz ty mi na słowo | А ты не понял, так что поверь мне на слово |
| Pasażer, jak wspominałem, mi numer wycina zdrowo | Пассажир, как я уже говорил, мне номер выбивает крепко |
| On czasem jak zwierzę, a czasem myśli jak robot | Он иногда как зверь, а иногда мыслит как робот |
| Odczuwam w nim fascynację, choć jest to przepis na kłopot | Чувствую в нем увлечение, хоть это и рецепт для бед |
| Lecz tym razem przesadził już z tą pigułką | Но в этот раз он уже переборщил с этой таблеткой |
| Co chciał osiągnąć zostanie już łamigłówką | Что хотел достичь, останется загадкой |
| Wybitnie trzeźwe spojrzenie oblał mi wódką | Упомянул мне трезвый взгляд, облитый водкой |
| Przysięgam, widzę stoika gdy badam oczami lustro | Клянусь, вижу стоика, когда смотрю в зеркало |
| [Refren] | [Припев] |
| Biały domek , czerwony dach… | Белый дом, красная крыша… |
| …tylko skąd ma sąsiad ten samochód? | …только откуда у соседа эта машина? |
| Złoty labrador, zielony kwiat… | Золотой лабрадор, зеленый цветок… |
| …jakiej wysokości śmieć ma dochód? | …какой высоты доход у этого мусора? |
| Szare niebo, beżowy fiat… | Серое небо, бежевый Fiat… |
| …pewnie ukradł tak jak reszta osób | …наверняка украл, как и остальные |
| Ślepe sumy, ślepe sumy, wszędzie ślepe sumy | Слепые суммы, слепые суммы, повсюду слепые суммы |
| Szykuj trumnę, mam objawy tej pieniężnej dżumy | Готовь гроб, у меня симптомы этой денежной чумы |
| [Zwrotka 2] | [Куплет 2] |
| Gdy ja i Maciej graliśmy za kafel pięćset | Когда я и Мачей играли за пятьсот |
| Miewałem kafel na koncie lecz chciałem o kafel więcej | У меня был бак на счету, но хотел я баков больше |
| Gdy zarobiłem ich dziesięć to chciałem już kafli pięćset | Когда заработал десяток, хотел уже пятьсот |
| A w ogóle to chcę wykręcać te liczby co Maff i Merced | А вообще хочу крутить цифры, как Маф и Мерсед |
| Trochę głupio przemieniać rapy na cyfry | Чуть глупо переводить рэп на цифры |
| Więc żeby nic nie zmarnować to miałem taki plan chytry | Так что чтобы ничего не пропадало, у меня был хитрый план |
| Że primo muszę oszczędzać, secundo spłacić mam grzywny | Что первое — я должен экономить, второе — заплатить штрафы |
| Wyremontować kuchnię i stać się charytatywny | Отремонтировать кухню и стать благотворительным |
| Co za banda dzikich bredni? Fifi Owsiak, stówę nadał Wikipedii | Что за банда диких бредней? Фифа Овсяк, сотку дал Википедии |
| Bym zapomniał, stówa dla mieściny w Kenii | Чтобы я забыл, сотка для городка в Кении |
| Miał być spust hojności, wyszedł jeden lichy plemnik | Должен быть всплеск щедрости, а вышел лишь жалкий племя |
| Bo mnie pasażer odsuwa od rozdawania | Потому что пассажир отодвигает меня от раздачи |
| Poucza mnie grosz do grosza, podpuszcza i mnie pogania | Учит меня, копейка к копейке, подговаривает и торопит |
| Nie wiedzieć czemu wciąż słucham się tego drania | Не знаю, почему все еще слушаю этого негодяя |
| Starając się całym sercem by dukat mnie nie pochłaniał | Стараясь всем сердцем, чтобы дукат меня не поглотил |
| [Refren] | [Припев] |
| Biały domek , czerwony dach… | Белый дом, красная крыша… |
| …tylko skąd ma sąsiad ten samochód? | …только откуда у соседа эта машина? |
| Złoty labrador, zielony kwiat… | Золотой лабрадор, зеленый цветок… |
| …jakiej wysokości śmieć ma dochód? | …какой высоты доход у этого мусора? |
| Szare niebo, beżowy fiat… | Серое небо, бежевый Fiat… |
| …pewnie ukradł tak jak reszta osób | …наверняка украл, как и остальные |
| Ślepe sumy, ślepe sumy, wszędzie ślepe sumy | Слепые суммы, слепые суммы, повсюду слепые суммы |
| Szykuj trumnę, mam objawy tej pieniężnej dżumy | Готовь гроб, у меня симптомы этой денежной чумы |
| [Zwrotka 3] | [Куплет 3] |
| Już miesiąc jestem w marmurowym letnisku | Уже месяц я на мраморном курорте |
| Szukam tekstów na LP, piszę sobie o wszystkim | Ищу тексты для LP, пишу о всем |
| O zakochaniu i seksie, trochę o nocnej scysji | О любви и сексе, чуть о ночном конфликте |
| O draniu, lateksie, słabym barmanie i mocnym whisky | О негодяе, латексе, слабом бармене и крепком виски |
| O czasie i przemijaniu i wizji apokalipsy | О времени и преходящем, о видении апокалипсиса |
| Mówię to panom paniom lecz ganią na Boga idź z tym | Говорю это дамам и господам, но они ругают, мол, иди с этим |
| To moje zdanie, nie zsyłaj Taco na czystki | Это мое мнение, не отправляй Тако на чистки |
| Lecz nie mów o swoim Bogu, twój zbawca dawno nas wykpił | Но не говори о своем Боге, твой спаситель давно нас прокинул |
| Czarną barwą paszkwil na technologię | Черным цветом пасквиль на технологии |
| Na Wosku cię wynudziłem zwrotkami o biodrach kobiet | На воске я тебя утомил куплетами о бедрах женщин |
| I mi nie powiesz że nie jest dziwny ten człowiek | И ты мне не скажешь, что этот человек не странный |
| Co pisze o prawie wszystkim lecz prawie nigdy o sobie | Кто пишет почти обо всем, но почти никогда о себе |
| Pisali fani bo chcieli mnie znać prywatnie | Писали фанаты, потому что хотели знать меня лично |
| Interesują te fakty ich i chcieliby znać biografię | Интересуют их факты, и хотели бы знать биографию |
| Lecz fakty są nudne, trudno już, chcecie no to je sprawdźcie | Но факты скучны, трудно, хотите, так проверьте |
| Bo macha do mnie pasażer, już czas jest na mą terapię | Потому что пассажир машет мне, уже время для моей терапии |