[Flame] 🔥 Taco Hemingway - Krwawa jesień Текст и перевод песни
| [Zwrotka 1] | [Куплет 1] |
| Rzuciłem wszystko co mam | Я бросил всё, что имею |
| Rzuciłem kośćmi, teraz wnioski muszę wysnuć już sam | Бросил кости, теперь сам выводы делать мне |
| Uciekłem w Polskę, jestem obcy, lecz tych typów tu znam | Сбежал в Польшу, я тут чужой, но этих типов знаю |
| Więc chowam kosztowności jakby stał już fiskus u bram | Так что прячу ценности, как будто налоговик у ворот |
| Węszę aferę, bo to jeden z moich sześciu zmysłów | Чую аферу, это один из моих шести чувств |
| Nocą Cassino pełne świrów oraz terrorystów | Ночью Кассино полно психов и террористов |
| Może zabiją mnie? Rewiry te są pełne chłystków | Может, они меня убьют? Эти места полны хлыстов |
| Ostrzących sztylet kłamiąc, że ich uczył Jezus Chrystus | Острят нож, врут, что их учил Иисус Христос |
| Gwiazdy płoną na niebie | Звёзды горят на небе |
| Wiesz jak mówią. Wszędzie dobrze ale nocą najlepiej | Знаешь, как говорят. Везде хорошо, но ночью лучше всего |
| Wściekłe gbury dopytują mnie czy chodzę na Lechię | Разъярённые мужики спрашивают меня, хожу ли на Лехию |
| Na wszelki wypadek robię (L) — “ziomek, no pewnie”! | На всякий случай отвечаю (L) — “бро, конечно”! |
| Mówią: “zły klub, młody, lepiej odejdź, bo jebnę” | Говорят: “плохой клуб, парень, лучше уходи, а то ляпну” |
| Zapytałem “czy podziały są nam w ogóle potrzebne”? | Спросил: “а разделения нам вообще нужны”? |
| Tak jak ciebie. Daj mi sygnał a ku tobie pobiegnę | Как и тебе. Дай мне сигнал, и я к тебе побегу |
| Bo czuję, że mi nie potrzeba innych kobiet, to pewne | Потому что чувствую, что мне не нужны другие женщины, это точно |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Pomóż sercu memu, gdy ciśnienie skoczy czasem | Помоги моему сердцу, когда давление поднимается иногда |
| Puść mi “Rubber Soul” Beatlesów i bądź szczodra z basem | Включи мне “Rubber Soul” Beatles и будь щедра с басом |
| Będę tobie grubym globem, ty mi bądź Atlasem | Я буду для тебя толстым глобусом, а ты мне будь Атласом |
| Wiosną bądź kukułką, bo wariuję robiąc lot nad gniazdem | Весной будь кукушкой, потому что я схожу с ума, делая полёт над гнездом |
| [Refren] | [Припев] |
| Szykuje mi się krwawa jesień | У меня намечается кровавая осень |
| W sercu głód, chociaż ciągle tyje prawa kieszeń | В сердце голод, хотя правая кишка всё время толстеет |
| Jeśli nagle zginę w sumie chyba dla was lepiej huh? | Если вдруг я пропаду, наверное, для вас это лучше, да? |
| Potakuje milion dziwnych przechodniów | Кивают миллионы странных прохожих |
| Czas wyżera dziurę, będzie rosła rana z wiekiem | Время выедает дырку, с возрастом будет рана расти |
| Stąd ten chłód, czuję wicher, co się wzmaga we mnie | Отсюда этот холод, чувствую ветер, что усиливается во мне |
| Pasażera gałki oczne są jak lwa, kamienne | Глаза пассажира как у льва, каменные |
| Widzę je wśród idiotycznych przechodniów | Я вижу их среди идиотских прохожих |
| [Zwrotka 2] | [Куплет 2] |
| W Hotelu Marmur spędziłem tydzień… chyba | В отеле Мрамор провёл неделю… наверное |
| Pewności brak tu, mówią mi, że dziwnie sypiam | Нет уверенности, говорят, что сплю странно |
| Teraz jestem sam znów, izolacja mi się przyda | Теперь я снова один, изоляция мне пригодится |
| Co tam robić miał Współpasażer? Cóż, nie winię typa | Что там делать Вспомогательному? Ну, не виню парня |
| Jednak czuję strach, który mi do serca silnie przywarł | Но чувствую страх, что крепко прицепился к моему сердцу |
| Gdyby zmarł, będę drgał aż nie minie stypa | Если умрёт, я буду трястись, пока не пройдет поминки |
| Gdy się skończy tlen i zapadnie w sen, ja mu skrobnę tren | Когда кислород закончится и он уснёт, я ему напишу прощальный стих |
| Rumak dźwięk, potem wygramy tym Fryderyka | Звук скакуна, потом мы выиграем этим Фредерика |
| Dedykowanym “Hotel California” wzniecony lęk | Посвящённый “Hotel California” разжёг страх |
| W Marmurze czuję jakby duży kawał ego mi pękł | В Мраморе чувствую, будто большой кусок эго у меня треснул |
| Zero technologii, niby zwierz w niewoli, lecz | Ноль технологий, вроде зверя в неволе, но |
| Ból niesie wenę. Sądzę że mam więc niedoli chęć | Боль несёт музу. Думаю, у меня есть желание страдать |
| I słyszę wszędzie wokół trzecią część b-mol 35 | И слышу повсюду третью часть b-moll 35 |
| Wszyscy ględzą: “ziomuś nie no, weź… nie dość ci spięć”? | Все болтают: “бро, да не, не хватит тебе напряжения”? |
| Carpe smutek, chyba muszę takie credo dziś mieć | Лови грусть, видимо, мне сегодня такое кредо нужно |
| Więc idą dalej nocą, do widzenia, elo i cześć | Так что идут дальше ночью, до свидания, эй, привет |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Pomóż sercu memu, gdy ciśnienie skoczy czasem | Помоги моему сердцу, когда давление поднимается иногда |
| Puść mi “Abbey Road” Beatlesów i bądź szczodra z basem | Включи мне “Abbey Road” Beatles и будь щедра с басом |
| Nalej kieliszek likieru a ja skoczę w basen | Налей рюмку ликёра, а я прыгну в бассейн |
| Nie martw się pieniędzmi, gdy wyczerpią się to skoczę w trasę | Не переживай о деньгах, когда кончатся, я снова в путь |
| [Refren] | [Припев] |
| Szykuje mi się krwawa jesień | У меня намечается кровавая осень |
| W sercu głód, chociaż ciągle tyje prawa kieszeń | В сердце голод, хотя правая кишка всё время толстеет |
| Jeśli nagle zginę w sumie chyba dla was lepiej huh? | Если вдруг я пропаду, наверное, для вас это лучше, да? |
| Potakuje milion dziwnych przechodniów | Кивают миллионы странных прохожих |
| Czas wyżera dziurę, będzie rosła rana z wiekiem | Время выедает дырку, с возрастом будет рана расти |
| Stąd ten chłód, czuję wicher, co się wzmaga we mnie | Отсюда этот холод, чувствую ветер, что усиливается во мне |
| Pasażera gałki oczne są jak lwa, kamienne | Глаза пассажира как у льва, каменные |
| Widzę je wśród idiotycznych przechodniów | Я вижу их среди идиотских прохожих |
| [Zwrotka 3] | [Куплет 3] |
| Uciekłem z WWA, bo bardzo męczył brak weny | Сбежал из ВА, потому что очень мучил недостаток вдохновения |
| A sympatycy ciągle piszą: “świeży rap chcemy!” | А поклонники всё пишут: “мы хотим свежий рэп!” |
| Ja nic nie piszę i nie mówię, jestem jak niemy | Я ничего не пишу и не говорю, я как немой |
| Poranne niebo wykazuje znaki gangreny | Утреннее небо показывает знаки гангрены |
| Czarno-czerwone, bo przejęła je paskudna zorza | Черно-красное, потому что его захватила ужасная заря |
| Posiniaczone jakby diabeł bogu pluł w tarota | Удары как будто дьявол плевал богу в таро |
| Ja szukam guza, bo się najpierw toczy krew, krew, krew… | Я ищу шишку, потому что сначала течёт кровь, кровь, кровь… |
| A za krwią się toczy bujna proza | А за кровью течёт буйная проза |
| Muszę przelać prozę na kartkę… W swoim czasie | Должен перенести прозу на бумагу… В своё время |
| Nie chcę się przejmować obcym zegarkiem | Не хочу переживать по поводу чужих часов |
| Kroki wartkie. Sączę se złą Kadarkę | Шаги быстрые. Потягиваю плохую Кадарку |
| Szopki łaknę, chodzę sobie wciąż za karkiem | Шутки хочу, всё время хожу за собой по пятам |
| Udowodnię im, że jestem alfa, sobie najbardziej | Докажу им, что я альфа, себе больше всего |
| Błysk oka, jakbym wyhodował w głowie latarkę | Вспышка в глазах, как будто я вырастил фонарик в голове |
| Byk chłopak nagle pyta mnie czy chodzę na Arkę | Парень вдруг спрашивает, хожу ли я на Арку |
| W mig skopał, gasną światła jakbym oczy miał martwe | В миг пнул, гаснут огни, как будто у меня мёртвые глаза |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Pomóż sercu memu, gdy dziwoty robię czasem | Помоги моему сердцу, когда иногда творю чудеса |
| Zagraj “Hotel California”, bądź ostrożna z basem | Сыграй “Hotel California”, будь осторожна с басом |
| Do wesela się zagoi, daj mi proszek na sen | К свадьбе заживет, дай мне порошок на сон |
| Ja ci w zamian dam pierścionek złoty z diamentowym głazem | Я тебе взамен дам золотое кольцо с алмазным камнем |
| [Outro] | [Аутро] |
| Szcześniak?! | Шчесняк?! |
| Szykuje mi się krwawa jesień | У меня намечается кровавая осень |
| Chryste! Kto pana tak załatwił? | Христос! Кто вас так завалил? |
| Szykuje mi się krwawa jesień | У меня намечается кровавая осень |
| Przecież pan krwawi | Ведь вы кровоточите |
| Nie, nie to są liście proszę pana, jesienne liście | Нет, нет, это листья, прошу вас, осенние листья |
| Oh… odprowadzę pana do pokoju | Ох… я провожу вас до номера |
| Piękna Polska jesień, pan wie jak teraz musi być pięknie w Warszawie? | Прекрасная польская осень, вы знаете, как сейчас должно быть красиво в Варшаве? |
| No już, już, tak, tak | Ну уже, уже, да, да |
| Dziękuję panu za pomoc. Wie pan mam tak czasami, że źle ludzi oceniam | Спасибо вам за помощь. Знаете, у меня так бывает, что людей неправильно оцениваю |
| Niech Pan się położy może się panu ta Warszawa przyśni | Ложитесь, может, вам эта Варшава приснится |