[Flame] 🔥 Taco Hemingway - Mgła I (Siwe włosy) Текст и перевод песни
| [Refren] | [Рефрен] |
| Zaskoczyłaś mnie (x4) | Ты меня удивила (x4) |
| Jak pierwsze siwe włosy moich rodziców | Как первые седые волосы у моих родителей |
| Jak pierwsze siwe włosy moich znajomych | Как первые седые волосы у моих знакомых |
| Pierwsze siwe włosy na mojej skroni | Первые седые волосы на моем виске |
| [Zwrotka 1] | [Куплет 1] |
| Wzięłaś się znikąd, ale czuję, że zostaniesz długo | Ты появилась из ниоткуда, но я чувствую, что останешься надолго |
| W każdym razie czuj się zaproszona | В любом случае, чувствуй себя приглашенной |
| Wybacz, że gniewam się, gdy znowu się oddajesz szlugom | Прости, что я злюсь, когда ты снова берешься за сигареты |
| Mało na świecie rzeczy smutniejszych niż martwa żona | Мало на свете вещей грустнее, чем мертвая жена |
| Pamiętaj, serce jest dyktatorem, a nie sługą | Помни, сердце – диктатор, а не слуга |
| Wystarczy słowo, a opozycyjna partia kona | Одного слова достаточно, и оппозиционная партия умирает |
| Łaknę chaosu, wpierw symbiozy niby papier — pióro | Я жажду хаоса, сначала симбиоз, как бумага – перо |
| Po chwili nagłej awantury a’la Lazio — Roma | Через мгновение резкой ссоры а-ля Лацио – Рома |
| Tę “Wojnę Domową” z domu na wyrywki znam | Я знаю эту “Гражданскую Войну” из дома наизусть |
| Przez lata całe Fifi sam | Годы прошли, Фифа один |
| W pokoju mały TV mam, po nocach w Vice City gram | В комнате у меня маленький телевизор, по ночам я играю в Vice City |
| Ratuję się Monty Pythonem | Спасаюсь Монти Пайтоном |
| Przekładam wszystkie obowiązki na potem | Откладываю все дела на потом |
| Dwa lata i zmagam się z nowym kłopotem | Два года и я борюсь с новой проблемой |
| Odbieram palenie gdzie stoi Novotel | Забираю курение, где стоит Novotel |
| Tułam się w tej mgle prawie pół dekady | Блуждаю в этом тумане почти полдекады |
| Ciężko uwierzyć teraz, że w tym samym czasie żyłaś | Трудно поверить сейчас, что в то же время ты жила |
| W tym samym mieście, nie ma w sumie co się śpieszyć zatem | В том же городе, в принципе не стоит торопиться тогда |
| Daj dojść do siebie, proszę, bo mnie trochę zas, zask, zaskoczyłaś mnie | Дай мне прийти в себя, пожалуйста, потому что ты меня немного удивила |
| [Refren] | [Рефрен] |
| Zaskoczyłaś mnie (x4) | Ты меня удивила (x4) |
| Jak pierwsze siwe włosy moich rodziców | Как первые седые волосы у моих родителей |
| Jak pierwsze siwe włosy moich znajomych | Как первые седые волосы у моих знакомых |
| Pierwsze siwe włosy na mojej skroni (x2) | Первые седые волосы на моем виске (x2) |
| [Zwrotka 2] | [Куплет 2] |
| Burza w Trójmieście. Za oknem apokalipsa | Шторм в Труймясте. За окном апокалипсис |
| Przestaję rozmyślać i siadam do płyty, bo muszę ten album napisać | Я перестаю размышлять и сажусь к плате, потому что должен написать этот альбом |
| Uwagę mą zwraca ta recepcjonistka, jej postać jak samotna wyspa | Мое внимание привлекает эта рецепционистка, ее фигура как одинокий остров |
| Ma w oczach Ocean Spokojny, fryzura akurat jak na złość falista. W rejestrze bada nazwiska | В ее глазах Тихий океан, прическа как назло волнистая. В реестре изучает фамилии |
| Mając minę jakby cały miesiąc jej się składał z niedziel | С лицом, как будто весь месяц у нее состоял из воскресений |
| Szuka metronomu który nada rytmu, nadać zechce | Ищет метроном, который задаст ритм, хочет задать |
| Życiu sens. Pyta jak mi idzie tekst, nadal miernie | Смысл жизни. Спрашивает, как у меня с текстом, все еще плохо |
| Chyba chce się komuś zwierzyć kiedy pyta: “Kawa?” “Chętnie” | Наверное, хочет кому-то выговориться, когда спрашивает: “Кофе?” “С удовольствием” |
| I przynosi mi te mocne doppio | И приносит мне это крепкое доппио |
| Mierzę wzrokiem notes, ona mierzy wzrokiem okno | Я смотрю на блокнот, она смотрит на окно |
| Liczę, że mi coś opowie, bo pierdolę small talk | Надеюсь, что она мне что-то расскажет, потому что мне пофиг small talk |
| Chmury znowu wystukują każdą kroplą morse code | Облака снова стучат каждой каплей в морзе |
| Nagle mówi, że nie ufa chłopcom | Вдруг говорит, что не доверяет мальчикам |
| Ale był tu taki karciarz, o nim duma non stop | Но был тут такой карточный игрок, о нем думает постоянно |
| Mówi, że przeczucia ma, że dawno już ma stos żon | Говорит, что у нее предчувствия, что у него уже давно целая куча жен |
| Nawet więcej niż przeczucie, jakbym słuchał Boston | И даже больше, чем предчувствие, как будто слушаю Boston |
| Biegnę do pokoju by się zająć nową zwrotką | Бегу в комнату, чтобы заняться новым куплетом |
| Łapię zeszyt i spisuje sobie obcy lovesong | Хватаю тетрадь и записываю себе чужую любовную песню |
| Czy to oczopląs? Widzę go jak kroczy , kroczy, kroczy w mrok | Это что, косоглазие? Я вижу его, как он идет, идет, идет в темноту |
| Miasto skrywa się za mgłą i mdłą melodią | Город скрывается за туманом и блеклой мелодией |
| [Outro x4] | [Aутро x4] |
| Liczne ciosy. Lecą na skroń jak siwe włosy | Много ударов. Летят на виски, как седые волосы |
| Liczne ciosy. Znikąd jak siwe włosy | Много ударов. Из ниоткуда, как седые волосы |