[Flame] 🔥 Taco Hemingway - Ściany mają uszy Текст и перевод песни
| [Zwrotka 1: Taco Hemingway & Rumak] | [Куплет 1: Тако Хемингуэй & Румак] |
| Wstaję przed dziewiątą, bowiem czas to pieniądz | Встаю перед девятью, ведь время — это деньги |
| Słucham Ennio Morricone łoże gładko ścieląc | Слушаю Эннио Морриконе, постель аккуратно стелю |
| Gdzie te czasy gdy łapała mnie za gardło niemoc? | Где те времена, когда меня хватала за горло немощь? |
| Już nie te czasy, w których własna głową szarą celą | Уже не те времена, когда голова была серой |
| Chłopak a la Alain Delon, ale z bardziej śniadą cerą | Парень а-ля Ален Делон, но с более смуглой кожей |
| Z lustra patrzy tępo, bo mu wczoraj ktoś podawał kielon | Смотрит из зеркала тупо, потому что вчера кто-то наливал |
| Chyba ginie tu artysta tak jak mawiał Neron | Наверное, здесь гибнет артист, как говорил Нерон |
| Za wczorajszą słabą formę trza dziękować falafelom | За вчерашнюю плохую форму спасибо фалафелям |
| Przed alkoholem trzeba zażyć mięso | Перед алкоголем надо закинуться мясом |
| Biorę omlet na szalotce, z jakimś białym queso | Беру омлет на шалотке, с каким-то белым кесо |
| Brak problemów u mnie owszem, nie pytajmy gdzie są | Нет проблем у меня, о да, не спрашивай, где они |
| Cztery kostki lodu na to leje dwa espresso | Четыре кубика льда на это лью два эспрессо |
| Może trzy espresso? | Может, три эспрессо? |
| (- Dzień dobry, pokój 515, poproszę jeszcze jedno espresso do zamówienia | (- Добрый день, номер 515, ещё одно эспрессо, пожалуйста |
| — Oczywiście.) | — Конечно.) |
| Cztery kostki lodu na to leje trzy espresso | Четыре кубика льда на это лью три эспрессо |
| Brak w pokoju prostokątów, które nieżyczliwie świecą | Нет в комнате прямоугольников, которые недоброжелательно светят |
| Chciałbym nagrać z Tito Puente, me marzenia bystre nie są | Хотел бы записать с Тито Пунте, мои мечты не острые |
| Tito mówi o recenzjach, ja go pytam “ile peso”? | Тито говорит о рецензиях, я его спрашиваю «сколько песо?» |
| Siadam do tekstu, tak mi chwile lecą | Сажусь к тексту, так у меня время летит |
| Ile żyje tym w hotelu? Zaraz minie miesiąc | Сколько живу этим в отеле? Скоро пройдет месяц |
| [Bridge 1: Taco Hemingway] | [Бридж 1: Тако Хемингуэй] |
| Dzisiaj to wszystko mi idzie po maśle. Myśli buzują jak szprycer | Сегодня у меня всё идет как по маслу. Мысли бурлят, как шпритц |
| Grzywa cygarem mi pachnie. Znów rozpisuję taktykę | Грива пахнет сигарой. Снова прописываю тактику |
| Z czystym A4 tu walczę a potem to wrzucam na grdykę | С чистым А4 здесь борюсь, а потом это закидываю на глотку |
| Ucho wsłuchuje się w taśmę, ja znów się pochylam nad bitem | Ухо прислушивается к ленте, я снова наклоняюсь к биту |
| [Refren: Taco Hemingway] | [Припев: Тако Хемингуэй] |
| Jestem sam, ale ściany mają uszy | Я один, но у стен есть уши |
| Ściany mają uszy, ale ściany mają uszy | У стен есть уши, но у стен есть уши |
| Chcę pić tonik gin, tańczyć mambo | Хочу пить джин с тоником, танцевать мамбо |
| Czasem być Evander Holyfield, czasem Van Gogh | Иногда быть Эвандером Холифилдом, иногда Ван Гогом |
| Jestem sam, ale ściany mają uszy | Я один, но у стен есть уши |
| Ściany mają uszy, ale ściany mają uszy | У стен есть уши, но у стен есть уши |
| Chcę pić tonik gin, tańczyć mambo | Хочу пить джин с тоником, танцевать мамбо |
| Czasem być jak młody ODB, czasem Brando | Иногда быть как молодой ОДБ, иногда Брандо |
| Jestem sam, ale ściany mają uszy | Я один, но у стен есть уши |
| Ściany mają uszy. Kiedyś krzyczałem do głuszy | У стен есть уши. Когда-то я кричал в глушь |
| Chcę pić tonik gin, tańczyć mambo | Хочу пить джин с тоником, танцевать мамбо |
| Czasem być Evander Holyfield czasem Van Gogh | Иногда быть Эвандером Холифилдом, иногда Ван Гогом |
| Jestem sam, ale ściany mają uszy | Я один, но у стен есть уши |
| Ściany mają uszy, ale ściany. Mają. Uszy | У стен есть уши, но у стен. Есть. Уши |
| [Zwrotka 2: Taco Hemingway & Ras] | [Куплет 2: Тако Хемингуэй & Рас] |
| Zawsze byłem obibok. Zawsze tysiąc postanowień kiedy nowy rok | Всегда был бездельником. Всегда тысяча обещаний, когда Новый год |
| Może jakiś nowy sport? — “Ziomek może boks?” | Может, какой-то новый спорт? — «Брат, может, бокс?» |
| Pyta Ras. Ale gdzie? — “Żoliborz” | Спрашивает Рас. Но где? — «Жолиборж» |
| Spoko, lecz nie dziś, no bo boli coś | Нормально, но не сегодня, потому что что-то болит |
| Byłby to niemądry krok | Это был бы глупый шаг |
| Także dzisiaj odpoczywam, puszczam nowy GoT | Так что сегодня отдыхаю, смотрю новый GoT |
| “Gra o Tron”, zastanawia mnie co robi Lord… | «Игра престолов», интересует, что делает Лорд… |
| …Varys. Zaraz się okaże, uuu, dobry czort | …Варис. Скоро узнаем, ууу, хороший черт |
| Nie zrobiłem żadnej szamy, w sumie to był błąd | Не приготовил никакой еды, в общем, это была ошибка |
| Kroję wołowinę w paski, rzucam ją ną wok | Режу говядину на полоски, бросаю её в вок |
| Wrzucam wosk, wreszcie czuję twoją woń i dotyk | Кидаю воск, наконец-то чувствую твой запах и прикосновение |
| Jak mam stracić jakiś zmysł, no to oby wzrok | Если уж терять какой-то смысл, так пусть это будет зрение |
| Ale teraz cię tu nie ma, gdy ja pływam w Marmurze | Но сейчас тебя тут нет, когда я плаваю в Мраморе |
| Zero niepokoju, nikt tam już nie sypia na górze | Ноль беспокойства, никто там уже не спит наверху |
| Nauczyłem się by ważnych spraw nie spychać na później | Научился не откладывать важные дела на потом |
| Bo możesz dożyć starości, ale z tym bywa różnie, wiesz? | Потому что можешь дожить до старости, но с этим бывает по-разному, знаешь? |
| Chronologia mi kuleje, nie wiem w sumie ile | Хронология у меня хромает, не знаю, в общем, сколько |
| Tu spędziłem czasu, ale chciałbym drugie tyle | Здесь провёл времени, но хотел бы ещё столько же |
| Tylko ja, długopis, papier oraz żmudne chwile | Только я, ручка, бумага и утомительные моменты |
| Ale muszę wracać do Warszawy, jutro kupię bilet | Но мне нужно возвращаться в Варшаву, завтра куплю билет |
| [Bridge 2: Taco Hemingway] | [Бридж 2: Тако Хемингуэй] |
| Wreszcie dostrzegam jak dobrą mam pracę, chyba nade mną ktoś czuwa | Наконец-то замечаю, как хорошую работу я имею, похоже, кто-то за мной следит |
| Dałbym w kościele na tacę, jednak im ciężko zaufać | Положил бы в церковь на пожертвование, но им трудно доверять |
| Do Boga nie modlę się wcale, bo nie chcę się Bogu narzucać | К Богу не молюсь вовсе, потому что не хочу навязываться Богу |
| Jutro znów będę oglądać Warszawę i w studio Staszka zanudzać | Завтра снова буду смотреть на Варшаву и в студии Стасика утомлять |
| [Refren: Taco Hemingway] | [Припев: Тако Хемингуэй] |
| Żyję tam gdzie te ściany mają uszy | Живу там, где эти стены имеют уши |
| Ściany mają uszy, gdzie te ściany mają uszy | У стен есть уши, где эти стены имеют уши |
| Chcę pić tonik gin, tańczyć mambo | Хочу пить джин с тоником, танцевать мамбо |
| Czasem być Evander Holyfield, czasem Van Gogh | Иногда быть Эвандером Холифилдом, иногда Ван Гогом |
| Biuro mam tam gdzie ściany mają uszy | Офис у меня там, где стены имеют уши |
| Ściany mają uszy, gdzie te ściany mają uszy | У стен есть уши, где эти стены имеют уши |
| Chcę pić tonik gin, tańczyć mambo | Хочу пить джин с тоником, танцевать мамбо |
| Czasem być jak młody ODB, czasem Brando | Иногда быть как молодой ОДБ, иногда Брандо |
| Żyję tam gdzie te ściany mają uszy | Живу там, где эти стены имеют уши |
| Ściany mają uszy, gdzie te ściany mają uszy | У стен есть уши, где эти стены имеют уши |
| Chcę pić tonik gin, tańczyć mambo | Хочу пить джин с тоником, танцевать мамбо |
| Czasem być Evander Holyfield czasem Van Gogh | Иногда быть Эвандером Холифилдом, иногда Ван Гогом |
| Biuro mam tam gdzie ściany mają uszy | Офис у меня там, где стены имеют уши |
| Ściany mają uszy, gdzie te ściany. Mają. Uszy | У стен есть уши, где эти стены. Есть. Уши |