[Flame] 🔥 X-Tense - PagoPorqueQuero Текст и перевод песни
| [Verso 1: X-Tense] | [Куплет 1: X-Tense] |
| Mano eu tenho fãs. Eu tenho tantos… | Братан, у меня есть фанаты. У меня их столько… |
| Já faço isto há uns quantos anos tão eu não me espanto | Я делаю это уже несколько лет, так что меня не удивляет |
| Eles dizem que eu tenho jeito, mano eu sei que tenho | Они говорят, что у меня есть талант, брат, я знаю, что есть |
| Tão não me espanto… aceito o love | Так что меня не удивляет… принимаю любовь |
| Não é ser arrogante | Это не высокомерие |
| Fica a saber que também tenho espelhos | Имей в виду, что у меня тоже есть зеркала |
| Quero alguém que me ame | Я хочу кого-то, кто меня любит |
| Não quero alguém que me tem respeito | Не хочу, чтобы ко мне проявляли уважение |
| Por umas punches que dei | За несколько ударов, что я дал |
| Que essa relação só tem um defeito, eu não vejo dinheiro | Что в этих отношениях только один минус, я не вижу денег |
| Sentado a olhar o Jimmy e o Dengaz | Сижу, смотрю на Джимми и Денгаза |
| Eu dou por mim a pensar “Sou menino p’ra ter mais” | Поймал себя на мысли «Я еще мал, а должен иметь больше» |
| Claro que eu queria fazer vida disto. Ya, uma guita fixe | Конечно, я хотел бы сделать из этого жизнь. Да, нормальные бабки |
| Homem grande aos 30 quis o sonho que já tinha aos 15 | Взрослый мужик в 30 хотел мечту, что была в 15 |
| Tu que me elogias diz-me, quanto vale a minha Mix? | Ты, кто меня хвалит, скажи мне, сколько стоит моя Микс? |
| Queixavas-te se eu vendia a 5 quando eu a queria a 20? | Ты бы жаловался, если бы я продавал за 5, когда хотел за 20? |
| Compravas p’ra eu sentir carinho e saber que fiz amigos? | Купил бы, чтобы я почувствовал заботу и знал, что завел друзей? |
| Roubavas o que eu fiz p’ra ti sabendo que o fiz sem guito? | Утащил бы то, что я сделал для тебя, зная, что сделал без денег? |
| Mano eu era um puto e comentava com a minha mãe | Братан, я был мальчиком и обсуждал с мамой |
| Se toda gente em desse 1 euro, até comprava diamantes | Если бы каждый дал по евро, я бы даже купил бриллианты |
| Sem contar que eu teria fãs, tão… #Obrigadinho | Не считая, что у меня будут фанаты, так что… #Спасибо |
| Na confia que tu tinhas vindo, concerto semi vazio | С уверенностью, что ты придешь, концерт почти пустой |
| E eu dou por mim a rir para não dar por mim aflito | И я смеюсь, чтобы не показать, что мне трудно |
| Que importa se eu tinha skill se ainda assim cair na crise? | Что важно, если у меня есть скилл, если я все равно упаду в кризис? |
| Tão se amanhã eu subir ao pico, também abrias vinho? | Так если завтра я поднимусь на пик, ты тоже откроешь вино? |
| Fazias brinde a saber que não chegava ali sem ti? | Ты бы поднимала тост, зная, что не дошла бы туда без меня? |
| Amas-me ou não? | Ты любишь меня или нет? |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Eu quero saber se tu me amas… | Я хочу знать, любишь ли ты меня… |
| Saber se tu me amas… | Знать, любишь ли ты меня… |
| Saber se tu me amas, ou não | Знать, любишь ли ты меня, или нет |
| Eu quero saber se tu me amas… | Я хочу знать, любишь ли ты меня… |
| (Como eu te amo a ti, não é ser drama queen | (Как я люблю тебя, это не драма) |
| Eu quero que a grana pingue) | Я хочу, чтобы деньги капали) |
| Eu quero saber se tu me amas… | Я хочу знать, любишь ли ты меня… |
| Saber se tu me amas… | Знать, любишь ли ты меня… |
| Saber se tu me amas, ou não..! | Знать, любишь ли ты меня, или нет..! |
| Ou não… | Или нет… |
| (E se for amor eu quero ouvir dizer) | (А если это любовь, я хочу услышать это) |
| [Refrão] | [Припев] |
| Pago-Porque-Quero-Pago-Pago-Porque-Porque-Quero | Плачу-Потому-Что-Хочу-Плачу-Плачу-Потому-Потому-Что-Хочу |
| Pago-Porque-Quero-Pago-Pago-Porque-Porque-Quero | Плачу-Потому-Что-Хочу-Плачу-Плачу-Потому-Потому-Что-Хочу |
| Ninguém no mundo te pode impingir nada | Никто в мире не может навязать тебе ничего |
| Tu és o único a decidir se paga…! | Ты единственная, кто решает, платить…! |
| Pago-Porque-Quero-Pago-Pago-Porque-Porque-Quero | Плачу-Потому-Что-Хочу-Плачу-Плачу-Потому-Потому-Что-Хочу |
| Pago-Pago-Pago-Porque-Porque-Porque-Quero | Плачу-Плачу-Плачу-Потому-Потому-Потому-Что-Хочу |
| [Verso 2: Dom Stereo] | [Куплет 2: Dom Stereo] |
| Eu acho que para ser fã é necessário um talento bruto | Я думаю, чтобы быть фанатом, необходим талант |
| Cem por cento puro. Zero por cento burro | Сто процентов чистоты. Ноль процентов глупости |
| Entre fãs, ouvintes e haters eu vou tendo tudo | Среди фанатов, слушателей и хейтеров у меня есть все |
| Ter ouvintes é fixe mas é com fãs que eu vou vendo frutos§ | Иметь слушателей круто, но с фанатами я вижу плоды |
| Por nós eu tento tudo e mesmo havendo custos | Я ради нас стараюсь все и даже с затратами |
| ‘Tou disposto ao ponto do compromisso para sempre juntos | Я готов к компромиссам, чтобы быть вместе навсегда |
| Mas tens que prometer que vai haver concertos juntos | Но ты должна пообещать, что будут совместные концерты |
| Para sermos muitos e não parecermos muitos | Чтобы нас было много, и мы не казались многими |
| ‘Entre o Fumo e a Parede’ levou 500 do meu bolso | ‘Между Дымом и Стеной’ стоило 500 из моего кармана |
| Paguei porque quis foi sentimento no seu todo | Я заплатил, потому что захотел, это было чувства в целом |
| Faria tudo de novo, dava a dica ao José Cardoso | Сделал бы все снова, дал бы совет Жозе Кардозу |
| «Siga mas é gravar hoje que eu dou-te a guita depois» | «Давай запишем сегодня, я дам тебе деньги потом» |
| Ao fim do mês ali certinho para que oiças sem ruído | В конце месяца все четко, чтобы ты слушала без шума |
| Dei sem receber, achas bem esse egoísmo ? | Я дал, не получив, как ты думаешь, это эгоизм? |
| Vem comigo, amas-me ou nem por isso ? | Иди со мной, любишь ли ты меня или нет? |
| Nunca acredites que quem ama não tem juízo | Никогда не верь, что кто-то, кто любит, не разумен |
| Amas-me ou não ? | Ты любишь меня или нет? |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Eu quero saber se tu me amas… | Я хочу знать, любишь ли ты меня… |
| Saber se tu me amas… | Знать, любишь ли ты меня… |
| Saber se tu me amas, ou não | Знать, любишь ли ты меня, или нет |
| Eu quero saber se tu me amas… | Я хочу знать, любишь ли ты меня… |
| (Como eu te amo a ti, não é ser drama queen | (Как я люблю тебя, это не драма) |
| Eu quero que a grana pingue) | Я хочу, чтобы деньги капали) |
| Eu quero saber se tu me amas… | Я хочу знать, любишь ли ты меня… |
| Saber se tu me amas… | Знать, любишь ли ты меня… |
| Saber se tu me amas, ou não..! | Знать, любишь ли ты меня, или нет..! |
| Ou não… | Или нет… |
| (E se for amor eu quero ouvir dizer) | (А если это любовь, я хочу услышать это) |
| [Refrão] | [Припев] |
| Pago-Porque-Quero-Pago-Pago-Porque-Porque-Quero | Плачу-Потому-Что-Хочу-Плачу-Плачу-Потому-Потому-Что-Хочу |
| Pago-Porque-Quero-Pago-Pago-Porque-Porque-Quero | Плачу-Потому-Что-Хочу-Плачу-Плачу-Потому-Потому-Что-Хочу |
| Ninguém no mundo te pode impingir nada | Никто в мире не может навязать тебе ничего |
| Tu és o único a decidir se paga…! | Ты единственная, кто решает, платить…! |
| Pago-Porque-Quero-Pago-Pago-Porque-Porque-Quero | Плачу-Потому-Что-Хочу-Плачу-Плачу-Потому-Потому-Что-Хочу |
| Pago-Pago-Pago-Porque-Porque-Porque-Quero | Плачу-Плачу-Плачу-Потому-Потому-Потому-Что-Хочу |
| (Então se amas, paga-me, porque, queres!) | (Так что, если любишь, заплати мне, потому что, хочешь!) |
| [Outro: X-Tense] | [Аутро: X-Tense] |
| Se calhar vais dizer que sou um hipócrita | Возможно, ты скажешь, что я hypocrite |
| Que é Hip-Hop pela guita | Что это Хип-Хоп ради денег |
| Diz-me que hipótese eu tinha? | Скажи мне, какой у меня был выбор? |
| Rimas em dose maciça sem seguro para entorce na língua? | Рифмы в большом количестве без страховки для языка? |
| [Outro — Dom Stereo] | [Аутро — Dom Stereo] |
| Quero ouvir props em vida… | Хочу слышать признание при жизни… |
| A ver se me escolhes a mim sem saber se eu importo para ti mas… | Посмотрим, выберешь ли ты меня, не зная, важен ли я для тебя, но… |
| [Outro: X-Tense] | [Аутро: X-Tense] |
| Eu quero saber se tu me amas… | Я хочу знать, любишь ли ты меня… |
| Saber se tu me amas… | Знать, любишь ли ты меня… |
| Saber se tu me amas, ou não | Знать, любишь ли ты меня, или нет |
| Ou não… | Или нет… |
| (Como eu te amo a ti, não é ser drama queen | (Как я люблю тебя, это не драма) |
| Eu quero que a grana pingue) |
PagoPorqueQuero текст и перевод песни