Diz Que Disse

[Flame] 🔥 X-Tense - Diz Que Disse Текст и перевод песни

[Verso 1]	[Куплет 1]
Eles dizem que eu tenho mau feitio, digam-me que mal tem isso	Говорят, что у меня плохой характер, скажите, а в этом что-то плохое?
Pouco importa o que alguém disse, mau olhado é mau feitiço	Не важно, что кто-то сказал, сглаз — это плохая магия
E a Nicolau bem disse «Volta fazes cá falta em beats»	И Николай правильно сказал: «Возвращайся, здесь не хватает битов»
Mas ‘pa não esperar, beijinhos, que eles amam e nem sabem disso	Но чтобы не ждать, поцелуи, ведь они любят и даже не знают об этом
E disse «Confesso até eu própria tive raiva de ti»	И сказал: «Признаюсь, даже я сама злилась на тебя»
Que eu sou um Anti-Herói, e que amor por mim é pisarem em mim	Что я антигерой, и что любовь ко мне — это топтание по мне
Mas tanta raiva assim?	Но так ли много злости?
Man, claro que sim, que é normal me associarem a beefs	Брат, конечно, да, это нормально, что меня связывают с конфликтами
Sinto que veem carne em mim	Чувствую, что видят во мне мясо
O que até faz sentido…	Что, в принципе, имеет смысл…
Disseram isso ao Lance quando o tentaram pintar como lunático, Mr. «Lá vem Estrilho»	Сказали это Лэнсу, когда пытались выставить его сумасшедшим, мистер «Вот идет Стрельба»
Eles sabem lá o que é isso…	Они-то знают, что это такое…
Raiva dum gajo que tem skill	Злость парня, у которого есть навыки
Sempre a levar o manguito de manos com medo	Всегда получая от ребят, которые боятся
De perder o lugar na elite	Потерять место в элите
Já quando propus à Loop lançar o meu disco	Когда я предложил Лупу выпустить мой диск
O RMA veio e disse:	РМА пришел и сказал:
«Tou sentir Deck-Arte é fixe, é só tirar a mensagem de Beef»	«Я чувствую, Дек-Арт — это круто, просто убери сообщение о конфликте»
Hãn?	Что?
Man nunca fiz contas de vir encontrar um D-Mars em mim	Брат, я никогда не рассчитывал найти в себе Д-Марса
Tirarem-me isso é domar o MC	Забрать это у меня — значит укротить МС
Depois é ver manos como há o NG	Потом смотришь на пацанов, как NG
Antes diziam-lhe pra ir p’á MTV que vestia como o Ali G	Раньше говорили ему, чтобы он шел на MTV, потому что одевается как Али Джи
E ele a cagar bem nisso, limitou-se payar bué mixes	А он на это забивал, ограничился кучей миксов
Agora se diz que é Rei da L.S. , pergunto onde está quem ri?	Теперь говорит, что он король L.S., спрашиваю, где тот, кто смеется?
Pois… antes ao biqueiro que a sacar bem bicos	Да… раньше лучше быть на ударе, чем хорошо выглядеть
Puto, para me calarem o bico, só se me esvaziassem a Bic	Парень, чтобы заклеить мне рот, только если бы выдрали мне Бик
Não me dês de conselhos, não me faz falta um Big Bro	Не давай мне советов, мне не нужен большой брат
Não é um real a ti show, é um real a mim show	Это не шоу для тебя, это шоу для меня
Holla	Холла

[Refrão]	[Припев]
É o fala fala, diz que disse, calem-se	Это болтовня, говорит, что сказал, заткнитесь
Tão fala tarla e eu finjo ‘tou ouvir, mas calas-te	Так болтают, а я притворяюсь, что слушаю, но заткнитесь
Vou-te revelar um sonho do X	Я расскажу тебе одну мечту от X
Eu ponho-te um canhão nos cornos puxo gatilho (PAUUUUUU!!!)	Я ставлю тебе пушку на рога, нажимаю на курок (ПАААААА!!!)
Ficas no chão estendido, mas calas-te	Ты лежишь на полу, но заткнись
Acaba este zum zum no ouvido, porque calas-te	Заканчивай этот шум в ушах, потому что заткнись
(Calas-te)	(Заткнись)

[Verso 2]	[Куплет 2]
Ainda digo mais é	Я еще больше скажу:
Incrivel mas, ainda dizem o mesmo os más línguas	Невероятно, но все те же самые сплетни
«Como é que vai o beef com o Nerve?»	«Как дела с конфликтом с Нервом?»
Se ele ainda vai engolir umas punchs	Если он еще собирается проглотить пару ударов
Lamento desiludir-vos mas, de facto não penso nisso há uns anos	Извини, что разочаровываю вас, но, на самом деле, я об этом не думал уже пару лет
Aprecio o apetite dos fãs, mas é só mais um estrilho dos tantos!	Я ценю аппетит фанатов, но это всего лишь еще один треп
Foi fixe pelo buzz, ele disse que eu dei	Было круто из-за шума, он сказал, что я
A dica de convite p’ra um feat, epá se ele disse tudo bem!	Дал подсказку о приглашении на совместку, эй, если он сказал, все в порядке!
Repara que não disse que não dei	Обрати внимание, что я не говорил, что не давал
Eu disse que ele disse «Tudo bem»	Я сказал, что он сказал «Все в порядке»
E surge numa entrevista a gozar com isso	И в интервью он насмехается над этим
E diz que sou um fã?	И говорит, что я фанат?
Eu finjo que não sei… No Japão há um ditado	Я притворяюсь, что не знаю… В Японии есть пословица
Que diz que num combate se encontra o derrotado	Что в бою можно узнать пораженного
Pela forma como age	По тому, как он ведет себя
Só ele ‘tá chateado, quem ganha não ferve	Только он расстроен, кто выигрывает, не кипит
Dei estas linhas de freestyle porque o que ele diz não se escreve	Я дал эти строки фристайла, потому что то, что он говорит, не написано
Dizem que acabaram a minha carreira na tuga	Говорят, они закончили мою карьеру в туге
Apesar da minha continuar e eu ter-lhes oferecido uma	Несмотря на то, что моя продолжается, и я предложил им одну
Outros dizem o meu nome na esperança que eu diga o deles	Другие говорят мое имя в надежде, что я скажу их
Tipo que não sei qual é a deles, tipo que eu sei qual é o deles!	Типа, что я не знаю, какое у них, типа, что я знаю, какое у них!
Não é por saberes que sou o X-Tense que eu te conheço	Не потому, что ты знаешь, что я X-Tense, что я тебя знаю
Não é porque cresceste a ouvir sons meus	Не потому, что ты вырос, слушая мои треки
Que agora encolho a ouvir sons teus	Что теперь я сжимаюсь, слушая твои треки
Eu disse que sou o melhor nisto, e tu disseste outro alguém?	Я сказал, что я лучший в этом, а ты сказал, кто-то другой?
Todos somos o melhor p’a alguém	Все мы лучшие для кого-то
No fundo o que importa é quem!	В конце концов, что имеет значение — это кто!
E o Martinez disse em concerto no Porto que o	И Мартинес сказал на концерте в Порту, что
Tense tá morto, eu oiço tudo, foi-lhe ao bolso, mudou tudo!	Тенс мертв, я слышу все, он ушел в карман, все изменилось!
Volta para casa que já tens filhos com que brincar	Возвращайся домой, у тебя уже есть дети, с которыми играть
Em vez de te andares em meteres em beefs de miúdos	Вместо того, чтобы лезть в конфликты с пацанами
Com metade da tua idade	Которые в половину твоего возраста

[Refrão]	[Припев]
É o fala fala, diz que disse, calem-se	Это болтовня, говорит, что сказал, заткнитесь
Tão fala tarla e eu finjo ‘tou ouvir, mas calas-te	Так болтают, а я притворяюсь, что слушаю, но заткнитесь
Vou-te revelar um sonho do X	Я расскажу тебе одну мечту от X
Eu ponho-te um canhão nos cornos puxo gatilho (PAUUUUUU!!!)	Я ставлю тебе пушку на рога, нажимаю на курок (ПАААААА!!!)
Ficas no chão estendido, mas calas-te	Ты лежишь на полу, но заткнись
Acaba este zum zum no ouvido, porque calas-te	Заканчивай этот шум в ушах, потому что заткнись
Vai ser tão bom, calas-te	Будет так хорошо, заткнись
O teu rei voltou	Твой король вернулся
Agora não venham cá dizer que o X-Tense	Теперь не приходите сюда говорить, что X-Tense
Anda a acusar beefs	Обвиняет в конфликтах
Tudo que eu disse foram coisas que me disseram a mim	Все, что я сказал, это то, что сказали мне
Não devias ter vergonha daquilo que tu próprio dizes	Тебе не стоит стыдиться того, что ты сам говоришь
É o fala fala, diz que disse, calem-se	Это болтовня, говорит, что сказал, заткнитесь