[Flame] 🔥 X-Tense - Elas Querem-me Текст и перевод песни
| [Verso 1: X-Tense] | [Куплет 1: X-Tense] |
| Levanto a gola à Cantona com o pé na bola | Поднимаю воротник, как Кантон с ногой на мяче |
| Músculos cheios de Anabol | Мышцы полны анабола |
| Mas com a cara da Ana Bola | Но с лицом Анны Бола |
| Eu estou com bronze demais e 8 abdominais | Я на загаре и с восемью кубиками пресса |
| Não desabotoo um botão em cima | Не расстегиваю верхнюю пуговицу |
| Eu abotoo um botão em baixo | Застегиваю нижнюю |
| Eu entro e elas dizem «Olha aquele tão Castanho | Я захожу, и они говорят: «Смотри, тот такой каштановый |
| Que até já tá meio estranho..» Perguntam-me que blush tenho | Что уже немного странный…» Спрашивают, какой у меня румянец |
| Eu digo «Bitch Please»… | Я говорю: «Чувак, пожалуйста» |
| Não tive a fazer as sobrancelhas para ouvir disto | Я не занимался бровями, чтобы вот это слышать |
| Aproveita o StripTease | Наслаждайся стриптизом |
| A noite é tua e tu és minha sejas tu quem fores | Ночь твоя, и ты моя, кем бы ты ни была |
| Que eu estou de óculo escuro na noite | Я в темных очках ночью |
| Para mim já ver luz é bom | Для меня уже видеть свет хорошо |
| Não é para eu ver, é para me verem a mim | Это не для меня, а чтобы меня видели |
| Ia pra pista entrei no W.C. e dancei assim…. | Я шёл на танцпол, зашёл в туалет и танцевал так… |
| [Refrão] | [Припев] |
| Elas Querem-me… (x2) | Они хотят меня… (x2) |
| (Tranquilo, seguro, na minha. Eu sei que) | (Спокойно, уверенно, сам по себе. Я знаю, что) |
| Elas Querem-me… | Они хотят меня… |
| (Sem ondas. Tranquilo..) | (Без волн. Спокойно…) |
| Elas Querem-me… (x2) | Они хотят меня… (x2) |
| [Verso 2: X-Tense] | [Куплет 2: X-Tense] |
| Elas querem-me tipo.. | Они хотят меня, как… |
| Que sou uma Bimby com a cara de um lava-loiças | Что я как Бимби с лицом умывальника |
| Ou de tábua de passar a roupa, funciona com as gatas todas | Или как гладильная доска, работаю со всеми красотками |
| Eu ‘tou no bar como um bom galã | Я в баре, как хороший ловелас |
| A beber um bom galão | Пью хороший галлон |
| A pensar qual delas vou levar p’ro meu Bungalow | Думаю, какую из них забрать в свой бунгало |
| Passas por mim e não disseste népia !? | Ты прошла мимо и не сказала ничего!? |
| Tu és cega ..?! Sou o BEST — EVER!!! | Ты слепа..?! Я — ЛУЧШИЙ — ИЗ ЛУЧШИХ!!! |
| Passa uma hora e ela nem meche. Merda | Прошла час, и она даже не шевелится. Чёрт |
| Olhou sem querer eu disse «Queres …? Leva!» | Смотрела невольно, я сказал: «Хочешь…? Бери!» |
| Não vale a pena estares a combater o teu instinto | Не стоит бороться со своим инстинктом |
| Isto é uma coisa animal é lutar para não ser extinto | Это что-то животное — бороться, чтобы не вымереть |
| Tentou-me bater com a mala eu esquivo em grande estilo | Она пыталась ударить меня сумкой, я увернулся на высшем уровне |
| Aproximo-me enquanto desvio e sussurro-lhe ao ouvido… | Подхожу, пока уворачиваюсь, и шепчу ей на ухо… |
| [Refrão] | [Припев] |
| Elas Querem-me… (x2) | Они хотят меня… (x2) |
| (Tranquilo, seguro, na minha. Eu sei que) | (Спокойно, уверенно, сам по себе. Я знаю, что) |
| Elas Querem-me… | Они хотят меня… |
| (Sem ondas. Tranquilo..) | (Без волн. Спокойно…) |
| Elas Querem-me… (x2) | Они хотят меня… (x2) |
| [Verso 3: SPAB] | [Куплет 3: SPAB] |
| Eu vim de blazer e t-shirt, a morder um palito | Я пришёл в пиджаке и футболке, грызу зубочистку |
| Calça tão justa que já trazia preservativo | Штаны такие узкие, что уже принес с собой презерватив |
| P’ra baixo elegante, p’ra cima sou o Rambo | Снизу элегантно, сверху я — Рэмбо |
| O treino é como o frango: Sem perna, só peito | Тренировка, как курица: без ноги, только грудка |
| Vi-te ao longe… Eras boa | Я увидел тебя издалека… Ты была хороша |
| Cheguei perto e perguntei se ela monta | Подошёл поближе и спросил, умеет ли она ездить верхом |
| Sorriu em fraqueza e acenou com a cabeça | Она улыбнулась слабо и кивнула головой |
| Disse-me «I’m not speak Portuguese» … Francesas… | Сказала мне: «Я не говорю по-португальски»… Француженки… |
| Eu disse «Tá bem» e dei-lhe um tapa no Rabo | Я сказал: «Ладно» и шлёпнул её по заднице |
| Diz que um tapinha não dói, passas de um tapa para um estalo? | Говорит, что шлепок не больно, переходит от шлепка к пощёчине? |
| Se calhar em França é bruta tão dei-lhe um baita dum caldo | Может, во Франции это грубо, так что я дал ей хорошую порцию |
| E então começou a luta e eu a explicar ao pessoal que.. | И тогда началась драка, а я объяснял всем, что… |
| [Refrão] | [Припев] |
| Elas Querem-me… (x2) | Они хотят меня… (x2) |
| (Tranquilo, seguro, na minha. Eu sei que) | (Спокойно, уверенно, сам по себе. Я знаю, что) |
| Elas Querem-me… | Они хотят меня… |
| (Sem ondas. Tranquilo..) | (Без волн. Спокойно…) |
| Elas Querem-me… (x2) | Они хотят меня… (x2) |
| [Outro] | [Аутро] |
| Elas Querem-me… | Они хотят меня… |
| Elas Querem-me… | Они хотят меня… |
Elas Querem-me текст и перевод песни