ARTHA

[Flame] 🔥 X-Tense - ARTHA Текст и перевод песни

[Verso 1]	[Куплет 1]
Não vou viver a vida como o resto vive, como se não tivesse fim	Я не собираюсь жить так, как живут остальные, будто это без конца
Quando a morte chega já passou e tu nem deste por isso	Когда смерть приходит, уже всё прошло, и ты даже не заметил
Vou ser selectivo, no que eu mantenho perto de mim	Я буду избирательным в том, что держу рядом с собой
Tudo o que não me fizer feliz é porque paga em cash vivo	Всё, что не делает меня счастливым, стоит живыми деньгами
Para ser sincero comigo, só ‘tou com um objectivo	Честно говоря, у меня только одна цель
Ter ao colo um neto rico a perguntar como é que fiz	Держать на руках богатого внука и рассказывать, как я это сделал
Em queda a tentar encaixar para mim é Tetris	Падая, пытаясь вписаться, для меня это Тетрис
Tira o meu nome da Guest List, eu só vou onde eu quero ir	Убери моё имя из Гостевого списка, я иду только туда, куда хочу
Dá-me aquilo que eu quero	Дай мне то, что я хочу
E um passou’bem e depois despede-te de mim	И одно «всё хорошо», а потом прощай
Amigos são os velhos que fiz	Друзья — это старые знакомые
E vão de putos a velhos comigo	И они идут от юности к старости со мной
E eu quero que o resto se lixe	А остальное меня не беспокоит
Nunca soube para onde eu ia	Я никогда не знал, куда иду
Sempre soube de onde é que vim	Но всегда знал, откуда пришёл
Eu ‘tou com pressa e tenho de bazar	Я спешу и мне нужно убираться
Antes que o meu expresso se pisgue	Прежде чем мой поезд уедет
Rumo a um qualquer belo destino, que não tenha um inverno frio	К какому-то красивому месту, где нет холодной зимы
Venha o que tiver de vir, é de pé que fico, ‘tou certo disso	Что бы ни пришло, я стою на ногах, я в этом уверен
Homem contra um exército, se tu és um	Человек против армии, если ты один из них
Repete comigo	Повтори за мной

[Bridge]	[Бридж]
Não vim ao mundo para sobreviver	Я не пришёл в этот мир, чтобы выживать
Hei de morrer então prefiro viver	Я умру, так что предпочитаю жить
Eu vou fazer o que quero, dar amor	Я буду делать то, что хочу, дарить любовь
E ser amado e o meu destino fiz eu	И быть любимым, и я создал свою судьбу
Eu sei que às vezes tropeço	Я знаю, что иногда спотыкаюсь
Mas ponho-me em pé porque sei para onde eu vou	Но поднимаюсь на ноги, потому что знаю, куда иду
Eu não me esqueço	Я не забываю
O meu caminho é a minha vontade	Мой путь — это моя воля
E eu vou-me pôr à vontade e se calhar já vou tarde	И я собираюсь быть свободным, может, уже поздно
Eu vou…	Я иду…

[Refrão]	[Припев]
Pegar no que eu tiver, Caçar o que eu quiser	Брать то, что у меня есть, охотиться на то, что хочу
Pe-Pegar no que eu tiver, Ca-Caçar o que eu quiser	Брать то, что у меня есть, охотиться на то, что хочу
Se queres ver um império construído a pé de chinelo	Если хочешь увидеть империю, построенную в шлёпках
‘Tão tu ‘tás no sitio certo, faço do limite o céu	Ты на правильном месте, я делаю небо из границ
Só sei que quero mais e como eu quero mais eu terei mais	Я только знаю, что хочу больше, и как я хочу больше, я получу больше
Só sei que quero mais e como eu quero mais…	Я только знаю, что хочу больше, и как я хочу больше…

[Verso 2]	[Куплет 2]
‘Tou cheio de fome e não é caso para um detective	Я голоден, и дело не в детективе
Se não topas logo então nunca sentiste os pés frios	Если ты не понимаешь, значит, никогда не чувствовал холодных ног
Isto é aquela fé de cristo na boca de um céptico	Это та вера Христа на устах скептика
A voz que diz «Quero isto, caso tu mo negues, TIRO!»	Голос, который говорит: «Я хочу это, если откажешь, УБЕРУ!»
O que eu pretendo é o meu respectivo	То, что я хочу, это моё
Táu, assim sequinho tipo o fim do primeiro Blairwitch	Вот, так сухо, как конец первого Блэрвича
E aí dou corda aos Tennis….*TENNIS*	И я завязываю шнурки… *ТЕННИС*
Berro «BINGO!», ontem era sábado e amanhã para mim é domingo	Кричу «БИНГО!», вчера была суббота, а завтра для меня воскресенье
*Não vou* Não vou para onde a bola de neve guie. Yeti	*Я не пойду* Не пойду туда, куда ведёт снежный ком. Йети
Mano eu ‘tou na luta por um trajecto lindo. Jet Li	Брат, я борюсь за красивый путь. Джет Ли
Um servo triste que ainda escuta aquilo que o ego quis	Грустный слуга, который всё ещё слушает то, что хотел его эго
Sonha comprar o tempo que lhe reste vivo. Gatsby	Мечтает купить время, которое у него осталось. Гэтсби
Zé povinho no centro do presépio e eu é que decido	Зевс в центре ясли, а я решаю
E se um me dia me perco sigo , sei que o caminho é a subir	И если однажды я потеряюсь, я знаю, что путь вверх
Venha o que tiver de vir, é de pé que fico, ‘tou certo disso	Что бы ни пришло, я стою на ногах, я в этом уверен
Homem contra um exército, se tu és um repete comigo	Человек против армии, если ты один из них, повтори за мной

[Bridge]	[Бридж]
Não vim ao mundo para sobreviver	Я не пришёл в этот мир, чтобы выживать
Hei de morrer então prefiro viver	Я умру, так что предпочитаю жить
Eu vou fazer o que quero, dar amor	Я буду делать то, что хочу, дарить любовь
E ser amado e o meu destino fiz eu	И быть любимым, и я создал свою судьбу
Eu sei que às vezes tropeço	Я знаю, что иногда спотыкаюсь
Mas ponho-me em pé porque sei para onde eu vou	Но поднимаюсь на ноги, потому что знаю, куда иду
Eu não me esqueço	Я не забываю
O meu caminho é a minha vontade	Мой путь — это моя воля
E eu vou-me pôr à vontade e se calhar já vou tarde	И я собираюсь быть свободным, может, уже поздно
Eu vou…	Я иду…

[Refrão]	[Припев]
Pegar no que eu tiver, Caçar o que eu quiser	Брать то, что у меня есть, охотиться на то, что хочу
Pe-Pegar no que eu tiver, Ca-Caçar o que eu quiser	Брать то, что у меня есть, охотиться на то, что хочу
Se queres ver um império construído a pé de chinelo	Если хочешь увидеть империю, построенную в шлёпках
‘Tão tu ‘tás no sitio certo, faço do limite o céu	Ты на правильном месте, я делаю небо из границ
Só sei que quero mais e como eu quero mais eu terei mais	Я только знаю, что хочу больше, и как я хочу больше, я получу больше
Só sei que quero mais e como eu quero mais…	Я только знаю, что хочу больше, и как я хочу больше…
Eu vou ter	Я буду иметь