[Flame] 🔥 William Shakespeare - As You Like It Act 2 Scene 2 Текст и перевод песни
| SCENE II. A room in the palace | СЦЕНА II. Комната в дворце |
| Enter DUKE FREDERICK, with Lords | Входит ГЕРЦОГ ФРЕДЕРИК, с лордами |
| DUKE FREDERICK | ГЕРЦОГ ФРЕДЕРИК |
| Can it be possible that no man saw them? | Неужели никому не повстречались они? |
| It cannot be: some villains of my court | Не может быть: некоторые подлецы из моего двора |
| Are of consent and sufferance in this. | Согласны и терпят это. |
| FIRST LORD | ПЕРВЫЙ ЛОРД |
| I cannot hear of any that did see her. | Я не слышал, чтобы кто-то видел её. |
| The ladies, her attendants of her chamber | Дамы, её служанки из покоев, |
| Saw her abed, and in the morning early | Увидели её в постели, а утром рано |
| They found the bed untreasured of their mistress. | Они нашли постель неприбранной, как у их госпожи. |
| SECOND LORD | ВТОРОЙ ЛОРД |
| My lord, the roynish clown, at whom so oft | Мой лорд, тот глупый шут, над которым |
| Your grace was wont to laugh, is also missing. | Ваше величество часто смеялось, тоже пропал. |
| Hisperia, the princess’ gentlewoman, | Исперия, горничная принцессы, |
| Confesses that she secretly o’erheard | Признаётся, что она тайком подслушала, |
| Your daughter and her cousin much commend | Как ваша дочь и её кузен высоко оценивали |
| The parts and graces of the wrestler | Части и грации борца, |
| That did but lately foil the sinewy Charles; | Который недавно одолел крепыша Чарльза; |
| And she believes, wherever they are gone, | И она верит, что, куда бы они ни ушли, |
| That youth is surely in their company. | Этот юноша точно в их компании. |
| DUKE FREDERICK | ГЕРЦОГ ФРЕДЕРИК |
| Send to his brother; fetch that gallant hither; | Отправьте к его брату; приведите этого смельчака сюда; |
| If he be absent, bring his brother to me; | Если он отсутствует, приведите его брата ко мне; |
| I’ll make him find him: do this suddenly | Я заставлю его найти его: сделайте это быстро |
| And let not search and inquisition quail | И пусть поиски и допросы не пугают |
| To bring again these foolish runaways. | Вернуть этих глупых сбежавших. |
| Exeunt | Уходят |
As You Like It Act 2 Scene 2 текст и перевод песни