[Flame] 🔥 N.W.A - Gangsta Gangsta Текст и перевод песни
| [Skit: Krazy D + Eazy-E (Dr. Dre)] | [Скит: Krazy D + Eazy-E (Dr. Dre)] |
| * Sirens* | * Сирены* |
| Ah shit. Man, them pinche black gangstas are at it again | Ах, черт. Эти гребаные черные гангстеры снова в деле |
| I wonder who they fucked up today? | Интересно, кого они сегодня покалечили? |
| *Screeching Tires* | * Скрипы шин* |
| You motherfucker! | Ты, мудак! |
| *Machine Gun Fire* | * Огонь из пулемета* |
| (Got him) | (Поймал его) |
| [Police + MC Ren] | [Полиция + MC Ren] |
| Pull over to the side right now | Сверни на обочину прямо сейчас |
| Man, fuck them motherfuckers! | Черт, к черту этих мудаков! |
| [Intro: Eazy-E + Sample] | [Интро: Eazy-E + Сэмпл] |
| Yo, Dre! Give me a funky-ass bassline! | Йо, Дре! Дай мне крутую басовую линию! |
| Right here! | Прямо здесь! |
| [Verse 1: Ice Cube] | [Куплет 1: Ice Cube] |
| Here’s a little somethin’ about a nigga like me | Вот немного о черном парне, как я |
| Never should’ve been let out the penitentiary | Меня не должно было выпускать из тюрьмы |
| Ice Cube would like to say | Ice Cube хотел бы сказать |
| That I’m a crazy mothafucka from around the way | Что я сумасшедший мудак с района |
| Since I was a youth, I smoked weed out | С юности я курил травку |
| Now I’m the mothafucka that you read about | Теперь я тот мудак, о котором ты читаешь |
| Takin’ a life or two, that’s what the hell I do | Забирая жизнь или две, вот что я делаю |
| You don’t like how I’m livin’? Well, fuck you! | Тебе не нравится, как я живу? Ну, к черту тебя! |
| This is a gang and I’m in it | Это банда, и я в ней |
| My man Dre’ll fuck you up in a minute | Мой человек Дре быстро с тобой разберется |
| With a right left, right left, you toothless | С правой, левой, правой, левой, ты беззубый |
| And then you say: «Goddamn, they ruthless!» | И тогда ты говоришь: «Черт возьми, они жестокие!» |
| Everywhere we go they say: «Damn!» | Куда бы мы ни шли, говорят: «Черт!» |
| N.W.A’s fuckin’ up the program | N.W.A портит программу |
| And then you realize we don’t care | И тогда ты понимаешь, нам все равно |
| We don’t just say no, we’re too busy sayin’, «Yeah!» | Мы не просто говорим «нет», мы слишком заняты, говоря: «Да!» |
| About drinkin’ straight out the eight bottle | Про то, чтобы пить прямо из восьмой бутылки |
| Do I look like a mothafuckin’ role model? | Я похож на гребаного кумира? |
| To a kid lookin’ up to me | Для ребенка, который на меня смотрит |
| Life ain’t nothin’ but bitches and money | Жизнь — это только бабы и деньги |
| ‘Cause I’m the type of nigga that’s built to last | Потому что я тот тип парня, который создан для того, чтобы выжить |
| If you fuck with me I’ll put my foot in your ass | Если ты свяжешься со мной, я положу свою ногу тебе в зад |
| See, I don’t give a fuck, ’cause I keep bailin’ | Видишь, мне все равно, потому что я продолжаю бежать |
| Yo, what the fuck are they yellin’? | Йо, что за чертовщина они кричат? |
| [Chorus: MC Ren + Sample] | [Припев: MC Ren + Сэмпл] |
| Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin’ | Гангстер, Гангстер! Вот что они кричат |
| It’s not about a salary, it’s all about reality | Это не о зарплате, это о реальности |
| Gangsta, Gangsta! | Гангстер, Гангстер! |
| Hopin’ you sophisticated motherfuckers | Надеюсь, вы, изысканные мудаки |
| Hear what I have to say | Слышите, что я хочу сказать |
| [Verse 2: Ice Cube] | [Куплет 2: Ice Cube] |
| When me and my posse stepped in the house | Когда я и моя банда вошли в дом |
| All the punk-ass niggas start breakin’ out | Все тряпки начали разбегаться |
| ‘Cause you know, they know what’s up | Потому что ты знаешь, они знают, что к чему |
| So we started lookin’ for the bitches with the big butts | Поэтому мы начали искать баб с большими попами |
| Like her, but she keep cryin’ | Как она, но она все время плачет |
| «I got a boyfriend» —bitch, stop lyin’! | «У меня есть парень» — сука, перестань врать! |
| Dumb-ass hooker ain’t nothin’ but a dyke | Дурацкая шлюха — ничего, кроме лесбиянки |
| Suddenly I see some niggas that I don’t like | Вдруг я вижу парней, которые мне не нравятся |
| Walked over to ’em, and said, «What’s up?» | Подошел к ним и сказал: «Что за дела?» |
| The first nigga that I saw, hit him in the jaw | Первого, которого я увидел, ударил в челюсть |
| Ren started stompin’ him, and so did E | Рен начал его бить, и так же сделал Е |
| By that time got rushed by security | К тому времени нас выгнали охранники |
| Out the door, but we don’t quit | Вон из двери, но мы не сдаемся |
| Ren said: «Let’s start some shit» | Рен сказал: «Давайте начнем что-то» |
| I got a shotgun, and here’s the plot | У меня есть дробовик, и вот план |
| Takin’ niggas out with a flurry of buck shots | Убираем парней с помощью шквала дроби |
| Boom, boom, boom! Yeah, I was gunnin’ | Бум, бум, бум! Да, я стрелял |
| And then you look, all you see is niggas runnin’ | А потом ты смотришь, и видишь только бегущих парней |
| And fallin’ and yellin’ and pushin’ and screamin’ | И падающих, и кричащих, и толкающихся, и вопящих |
| And cussin’, I stepped back and I kept bustin’ | И ругающихся, я отступил и продолжал стрелять |
| And then I realized it’s time for me to go | А потом я понял, что пришло время уходить |
| So I stopped, jumped in the vehicle | Так что я остановился, прыгнул в машину |
| It’s like this, because of that who-ride | Так и есть, из-за этого «кто-катается» |
| N.W.A is wanted for a homicide | N.W.A разыскивают за убийство |
| ‘Cause I’m the type of nigga that’s built to last | Потому что я тот тип парня, который создан для того, чтобы выжить |
| Fuck with me, I’ll put my foot in your ass | Свяжись со мной, я положу свою ногу тебе в зад |
| See, I don’t give a fuck, ’cause I keep bailin’ | Видишь, мне все равно, потому что я продолжаю бежать |
| Yo, what the fuck are they yellin’? | Йо, что за чертовщина они кричат? |
| [Chorus: MC Ren + Sample] | [Припев: MC Ren + Сэмпл] |
| Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin’ | Гангстер, Гангстер! Вот что они кричат |
| It’s not about a salary, it’s all about reality | Это не о зарплате, это о реальности |
| Gangsta, Gangsta | Гангстер, Гангстер |
| He’ll tell you exactly how he feel | Он скажет тебе, как чувствует |
| And don’t hold a fuckin’ thing back | И не удержит ни черта |
| [Verse 3: Ice Cube] | [Куплет 3: Ice Cube] |
| Homies all standin’ around, just hangin’ | Товарищи все стоят вокруг, просто висят |
| Some dope-dealin’, some gang-bangin’ | Кто-то торгует наркотиками, кто-то гангстерит |
| We decide to roll and we deep | Мы решили прокатиться, и нас много |
| See a nigga on Dayton’s and we creep | Вижу парня на Дейтоне, и мы подкрадываемся |
| Real slow and before you know | Очень медленно, и прежде чем ты узнаешь |
| I had my shotgun pointed in the window | У меня дробовик направлен в окно |
| He got scared and hit the gas | Он испугался и газанул |
| Right then I knew I had to smoke his ass | В тот момент я понял, что должен его убрать |
| He kept rollin’, I jumped in the bucket | Он продолжал ехать, я прыгнул в «ведро» |
| We couldn’t catch him, so I said fuck it | Мы не смогли его поймать, так что я сказал, к черту это |
| Then we headed right back to the fort | Потом мы вернулись обратно в крепость |
| Sweatin’ all the bitches in the biker shorts | Потея от баб в шортах |
| We didn’t get no play from the ladies | Мы не получили никакого внимания от дам |
| With six niggas in a car—are you crazy? | С шестью парнями в машине — ты что, с ума сошел? |
| She was scared, and it was showin’ | Она испугалась, и это было видно |
| We all said «Fuck you, bitch!» and kept goin’ | Мы все сказали «К черту тебя, сука!» и продолжили |
| To the hood, and we was fin to | К своему району, и мы собирались |
| Find somethin’ else to get into | Найти что-то еще, во что можно втянуться |
| Like some pussy, or in fact | Какую-то бабу, или на самом деле |
| A bum rush, but we call it rat pack | Резкое нападение, но мы называем это «рат пак» |
| On a nigga for nothin’ at all | На парня ни за что |
| Ice Cube’ll go stupid when I’m full of eight ball | Ice Cube сойдет с ума, когда я на восьмерке |
| I might stumble, but still won’t lose | Я могу споткнуться, но все равно не проиграю |
| Now I’m dressed in the county blues | Теперь я одет в синюю форму округа |
| ‘Cause I’m the type of nigga that’s built to last | Потому что я тот тип парня, который создан для того, чтобы выжить |
| If you fuck with me, I’ll put my foot in your ass | Если ты свяжешься со мной, я положу свою ногу тебе в зад |
| I don’t give a fuck, ’cause I keep bailin’ | Мне все равно, потому что я продолжаю бежать |
| Yo, what the fuck are they yellin’? | Йо, что за чертовщина они кричат? |
| [Interlude: Dr. Dre + MC Ren (The Jimmy Castor Bunch)] | [Интерлюдия: Dr. Dre + MC Ren (The Jimmy Castor Bunch)] |
| Wait a minute, wait a minute, cut this shit! | Погодите минутку, погодите минутку, прекратите эту хрень! |
| Man, what’cha gon’ do now? | Чувак, что ты теперь будешь делать? |
| (What we’re gonna do right here is go back) | (Что мы сейчас сделаем, так это вернемся) |
| How far you goin’ back? (Way back) | На сколько далеко ты собираешься вернуться? (Далеко назад) |
| «As we go a lil’ somethin’ like this»—hit it! | «Как мы идем немного так» — вперед! |
| [Pre-Verse: Ice Cube] | [Предкуплет: Ice Cube] |
| Here’s a little gangsta, short in size | Вот маленький гангстер, коротышка |
| A t-shirt and Levi’s is his only disguise | Футболка и джинсы — его единственное прикрытие |
| Built like a tank, yet hard to hit | Сделан как танк, но по нему трудно попасть |
| Ice Cube and Eazy-E cold runnin’ shit | Ice Cube и Eazy-E холодно рулят делами |
| [Verse 4: Eazy-E] | [Куплет 4: Eazy-E] |
| Well, I’m Eazy-E, the one they’re talkin’ about | Ну, я Eazy-E, о котором говорят |
| Nigga tried to roll the dice and just crapped out | Парень попытался бросить кубики и просто просрал |
| Police tried to roll, so it’s time to go | Полиция попыталась за нами поехать, так что время уходить |
| I creeped away real slow and jumped in the six-fo’ | Я тихо ушел очень медленно и прыгнул в «шестой фо» |
| With the {diamond in the back, sun-roof top} | С {бриллиантом сзади, крышей-люком} |
| Diggin’ the scene with the gangsta lean | Наслаждаясь сценой с гангстерским наклоном |
| ‘Cause I’m the E, I don’t slang or bang | Потому что я E, я не торгую и не гангстерю |
| I just smoke motherfuckers like it ain’t no thang | Я просто курю мудаков, как будто это не дело |
| And all you bitches, you know I’m talkin’ to you | И все вы, суки, вы знаете, что я говорю вам |
| «We want to fuck you, Eazy!» I want to fuck you too | «Мы хотим тебя, Eazy!» Я тоже хочу вас |
| Because you see, I don’t really take no shit | Потому что видите, я на самом деле не терплю хрень |
| So let me tell you motherfuckers who you’re fuckin’ with | Так что позвольте мне сказать вам, мудаки, с кем вы связываетесь |
| ‘Cause I’m the type of nigga that’s built to last | Потому что я тот тип парня, который создан для того, чтобы выжить |
| If you fuck with me, I’ll put a foot in your ass | Если ты свяжешься со мной, я положу ногу тебе в зад |
| I don’t give a fuck, ’cause I keep bailin’ | Мне все равно, потому что я продолжаю бежать |
| Yo, what the fuck are they yellin’? | Йо, что за чертовщина они кричат? |
| [Chorus: MC Ren + Sample] | [Припев: MC Ren + Сэмпл] |
| Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin’ | Гангстер, Гангстер! Вот что они кричат |
| It’s not about a salary, it’s all about reality | Это не о зарплате, это о реальности |
| Gangsta, Gangsta | Гангстер, Гангстер |
| He’ll fuck up you and yours | Он просто разнесет тебя и твоих |
| And anything that gets in his way | И все, что встанет у него на пути |
| Gangsta, Gangsta! That’s what they’re yellin’ | Гангстер, Гангстер! Вот что они кричат |
| It’s not about a salary, it’s all about reality | Это не о зарплате, это о реальности |
| Gangsta, Gangsta | Гангстер, Гангстер |
| He’ll just call you a low-life motherfucker | Он просто назовет тебя бездушным мудаком |
| And talk about yo’ funky ways | И будет говорить о твоих странных манерах |
Gangsta Gangsta текст и перевод песни