[Flame] 🔥 N.W.A - Appetite for Destruction Текст и перевод песни
| [Verse 1: Dr. Dre] | [Куплет 1: Dr. Dre] |
| I got a taste for waste and a taste and a blood | У меня есть тяга к разрушению, к крови |
| Murder I heard her when she screamed the «Drop!» | Убийство, я слышал, как она закричала «Стой!» |
| ‘Cause her son caught the slug | Потому что её сын поймал пулю |
| Relate this to no choice | Не связывай это с отсутствием выбора |
| And listen to this straight-up man before they ban the voice | И слушай меня, брат, пока не запретили голос |
| While I rhyme to the rhythm of a pop | Пока я рифмую в ритме поп-музыки |
| Remember the first nigga to run is the first to get shot | Помни, что первый, кто убегает, — первый, кого застрелят |
| Whoever said that what I say and portray is negativity | Кто сказал, что то, что я говорю и показываю, — это негатив |
| Need to come kick it in the city with me | Нужно прийти и пообщаться со мной в городе |
| And find the black and crack the fact | И найти черных и покопаться в фактах |
| And take that shit back | И вернуть это назад |
| Cause they don’t wanna fuck with that | Потому что они не хотят с этим связываться |
| There’s too many niggas they’re trying to calm | Слишком много ребят, которых они пытаются успокоить |
| If motherfuckers could get it, nobody would’ve fucked with it | Если бы ублюдки могли это взять, никто бы с этим не связывался |
| Appetite for Destruction | Аппетит к разрушению |
| For him to get a bit more shit he gotta commit | Чтобы получить еще немного, ему нужно совершить |
| Murder in the first degree and manslaughter | Убийство первой степени и непредумышленное убийство |
| Taking the life of his wife and young daughter | Забирая жизнь своей жены и молодой дочери |
| A whole city of bitches that look sucked up | Целый город бездельниц, которые выглядят подавленными |
| And the niggas is killing, it’s straight fucked up | А ребята убивают, это прямо жесть |
| Whoever saying what I’m saying’s for greed | Кто говорит, что я говорю из-за жадности |
| Then I ain’t even what they’re trying to feed | Тогда я даже не то, чем они пытаются меня накормить |
| My appetite for destruction | Мой аппетит к разрушению |
| [Sample] | [Сэмпл] |
| «You guys know who I’m talking to» | «Вы знаете, с кем я говорю» |
| [Verse 2: MC Ren] | [Куплет 2: MC Ren] |
| The appetite is tremendous, so I’m gonna spin this | Аппетит огромный, так что я собираюсь это прокрутить |
| Drop up some violence cause they asked me to end this | Подброшу немного насилия, потому что они попросили меня закончить это |
| Some trouble that I caught cause I was noisy | Некоторые проблемы, которые я поймал, потому что шумел |
| A nigga tried to take advantage because of the kamikaze | Один парень пытался воспользоваться, потому что был как камикадзе |
| He took a swing for my head, thought I was faded | Он ударил меня по голове, думал, я в отключке |
| Started running for the door but the fucker never made it | Начал бежать к двери, но ублюдок так и не выбежал |
| The sound of the nine went «Bang!» | Звук девятки прогремел «Бах!» |
| And all over the wall was his motherfucking brain | И по всей стене была его чертова голова |
| Cause I’m a nigga you can’t sleep on | Потому что я парень, на которого нельзя забить |
| So set the alarm cause I hit like a motherfucking bomb | Так что поставь будильник, потому что я бью, как чертова бомба |
| I do damage with the nine in my hand | Я причиняю ущерб с девяткой в руке |
| But the average nigga that don’t know me don’t understand | Но среднему парню, который не знает меня, этого не понять |
| I’m from the streets, so therefore | Я с улиц, так что |
| You know I don’t care for a sucker that ain’t down | Ты знаешь, мне плевать на мудака, который не в теме |
| With the real niggas, the niggas, the niggas | С настоящими ребятами, с ребятами, с ребятами |
| Yo, and that’s the way shit gotta go ain’t even sober | Йо, и именно так все должно быть, даже не трезвый |
| Any time that the nine wanna leave | В любое время, когда девятка хочет уйти |
| I got a .38 hidden up the sleeve | У меня .38 спрятан в рукаве |
| And it’s ready to go to war ’cause that’s what it’s here for | И он готов к войне, потому что для этого он здесь |
| I shoot down a million niggas and shoot one more | Я стреляю в миллион парней и еще в одного |
| And that’s the million and one, they couldn’t hang with the appetite, ’cause they wasn’t rapping right | И это миллион и один, они не смогли справиться с аппетитом, потому что не рифмовали правильно |
| So I had to destroy whoever was standing in my presence | Так что я должен уничтожить кого угодно, кто стоит на моем пути |
| For fucking up the essence | За то, что портит суть |
| Appetite for Destruction | Аппетит к разрушению |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| «Cops put a hurting on your ass, man | «Полиция наказывает тебя, парень |
| You know, they really degrade you | Ты знаешь, они действительно унижают тебя |
| White folks don’t believe that shit | Белые не верят в это |
| They don’t believe that cops degrade you | Они не верят, что полиция унижает тебя |
| [Imitating white person] Oh come on, those people, those people are resisting arrest.» | [Подражая белому] О, да брось, эти люди, эти люди сопротивляются аресту» |
| [Verse 3: Eazy-E] | [Куплет 3: Eazy-E] |
| Check it out, y’all, in the house, y’all | Смотрите, народ, в доме, народ |
| So I can show and flow and let the people know | Так что я могу показать и дать людям знать |
| So won’t you ease on down to the yellow brick road | Так что неужели вы не спуститесь по желтой кирпичной дороге |
| To Compton , but first let me tell you something | В Комптон, но сначала позвольте мне что-то сказать |
| I possess the Ten Commandments of the hip-hop thugsta | Я обладаю Десятью заповедями хип-хоп бандита |
| Known as the thief and murderer | Известного как вор и убийца |
| First One: Honor thy nigga with an attitude | Первая: Уважай своего брата с характером |
| Gotta get respect or break your motherfucking neck | Нужно получить уважение или сломать свою чертову шею |
| Second One: Always gotta fuck out of wedlock | Вторая: Всегда надо трахаться вне брака |
| I like it when the pussy go snap, crackle and pop | Мне нравится, когда писька щелкает, трещит и хлопает |
| Number Three: I’m a gangsta fanatic | Третья: Я фанат бандитов |
| I smoke any fools tryna ’cause some static | Я курю любого, кто пытается вызвать напряжение |
| Number Four: Here’s what’s in store | Четвертая: Вот что нас ждет |
| A crazy-ass nigga that remains hardcore | Сумасшедший парень, который остается хардкорным |
| Fifth One: My killing has begun | Пятая: Мое убийство началось |
| I pull out my gun, that’ll keep me on the run | Я вытаскиваю свою пушку, это заставляет меня быть на бегу |
| Step Six: Hmmm, it’s kinda tricky | Шестая: Хмм, это немного сложно |
| Can’t forget that I’m motherfucking chicken-shit | Не забудь, что я чертов трус |
| To the ones who tries to play the E | Для тех, кто пытается игнорировать Э |
| By the time you get to seven, you’ll be six feet deep | К тому времени, как ты дойдешь до семи, ты будешь в шести футах под землей |
| Number Eight: Make no mistake | Седьмая: Не ошибись |
| Move real sneaky and you’re bound to catch your prey | Двигайся очень осторожно, и ты обязательно поймаешь свою жертву |
| Ninth One: I gotta be raw | Восьмая: Я должен быть настоящим |
| Fuck any brainwashing man-made law | Плевать на любые законы, навязанные человеком |
| Last but not least, I must be real | Последнее, но не менее важное, я должен быть настоящим |
| Number Ten: is my appetite to kill | Девятая: мой аппетит убивать |
Appetite for Destruction текст и перевод песни