[Flame] 🔥 N.W.A - 100 Miles and Runnin’ Текст и перевод песни
| [Intro: FBI + MC Ren] | [Интро: FBI + MC Ren] |
| Catch those motherfuckers, catch them, catch them | Ловите этих су*ьков, ловите их, ловите |
| Hey man, keep up keep up, this way, come on man, hurry up | Эй, парень, давай, давай, сюда, давай, поторопись |
| You don’t really think you’re gonna get away, do you? | Ты реально думаешь, что сможешь ускользнуть, а? |
| We haven’t spotted them yet. But they’re somewhere in the immediate vicinity | Мы еще не заметили их. Но они где-то рядом |
| [Verse 1: MC Ren] | [Куплет 1: MC Ren] |
| A 100 miles and runnin’ — MC Ren, I hold the gun and | Сотня миль и бегу — MC Ren, я держу пушку и |
| You want me to kill a mutherfucker and it’s done in | Ты хочешь, чтобы я убил су*ька и всё будет сделано |
| Since I’m stereotyped to kill and destruct — | Поскольку меня считают тем, кто убивает и разрушает — |
| Is one of the main reasons I don’t give a fuck | Это одна из главных причин, почему мне пофиг |
| Chances are usually not good | Шансы обычно не слишком хороши |
| ‘Cause I’m frisked with my hands on a hot hood | Потому что меня обыскивают с руками на горячем капоте |
| And gettin’ jacked by the you-know-who | И на меня нападают те, кого ты знаешь |
| When in a black and white the capacity is two | Когда в черно-белом всего двое мест |
| We’re not alone, we’re three more brothers, I mean street-brothers | Мы не одни, нас еще трое, я имею в виду братков с улицы |
| Not wearing medallions, ’cause we’re not stupid, mutherfuckers | Не носим медальоны, потому что мы не дураки, су*ки |
| They’re out to take our heads for what we said in the past | Они хотят отрубить нам головы за то, что мы сказали в прошлом |
| Point blank, they can kiss my black ass | Прямо в лоб, пусть целуют мою черную задницу |
| I didn’t stutter when I said «Fuck Tha Police» | Я не запнулся, когда сказал «На*уй полицию» |
| ‘Cause it’s hard for a nigga to get peace | Потому что трудно черному парню найти мир |
| Now it’s broken and can’t be fixed | Теперь всё сломано и не починить |
| ‘Cause police and little black niggas don’t mix so | Потому что полиция и маленькие черные парни не смешиваются, так что |
| Now I’m creepin’ through the fall | Теперь я крадуcь через осень |
| Runnin’ like a G, we’ll see, I might have slayed y’all | Бегу как Г, увидим, может, я вас всех завалил |
| So for now pack the gun and | Так что пока хватай пушку и |
| Hold it in the air ’cause MC Ren has a 100 miles of runnin’ | Держи её в воздухе, потому что у MC Ren сотня миль бега |
| [Interlude] | [Перерыв] |
| In today’s news. Four fugitives are on the run | В сегодняшних новостях. Четыре беглеца в бегах |
| FBI sources tell us that the four are headed | Источники ФБР говорят, что четверо направляются |
| 100 miles to their home base, Compton | Сотню миль к своей базе, Комптону |
| [Break: Dr. Dre + Eazy-E] | [Перерыв: Dr. Dre + Eazy-E] |
| Lend me a mutherfuckin’ ear | Подкинь мне, су*ка, ухо |
| So I can tell you why | Чтобы я мог сказать тебе, почему |
| [Verse 2: Dr. Dre] | [Куплет 2: Dr. Dre] |
| Runnin’ with my brothers, headed for the homebase | Бегу с братьями, направляюсь к базе |
| With a steady pace on the face that just reads race | С постоянным темпом на лице, которое просто читает расу |
| The road ahead goes on and on | Дорога впереди тянется и тянется |
| The shit is gettin’ longer than the mutherfuckin’ marathon | Дерьмо становится длиннее, чем мать его марафон |
| Runnin’ on but never runnin’ out | Бегу, но никогда не выдыхаюсь |
| Stayin’ wired and if I get tired, I can still try out | Остаюсь на связи, и если устану, всё равно могу попробовать |
| Hitchhikin’ if that’s what it gotta do | Автостопом, если нужно |
| But nobody’s pickin’ up a Nigga Witta Attitude | Но никто не подбирает черного парня с характером |
| Confused, yo but Dre’s a nigga with nuthin’ to lose | Сбивчиво, ё, но Дрей — черный парень, которому нечего терять |
| One of the few who’s been accused and abused | Один из немногих, кого обвиняли и обижали |
| Of the crime of poisonin’ young minds | В преступлении отравления молодых умов |
| But you don’t know shit til you been in my shoes | Но ты ничего не знаешь, пока не побывал в моих туфлях |
| And Dre is back from the C-P-T | И Дрей вернулся из C-P-T |
| Droppin’ some shit that’s D-O-P-E | Скидывает дерьмо, которое D-O-P-E |
| So fuck the P-O-L-I-C-E! | Так что на*уй П-O-L-I-C-E! |
| And any mutherfucker that disagrees | И любого су*ку, кто не согласен |
| Stuck and runnin’ hard, hauling ass | Застрял и бегу изо всех сил |
| ‘Cause I been a nigga known for havin’ a notorious past | Потому что я был черным парнем, известным своим печальным прошлым |
| My mind was slick — my temper was too quick | Мой ум был проворным — мой характер слишком вспыльчивым |
| Now the FBI’s all over my dick | Теперь ФБР повсюду за мной |
| [Verse 3: Eazy-E] | [Куплет 3: Eazy-E] |
| Got the stick and runnin’ just to find the gun that started the clock | Взял пистолет и бегу, чтобы найти тот, что запустил таймер |
| That’s when the E jumped off the startin’ block | Вот тогда Е прыгнул с стартового блока |
| A 100 miles from home and, yo, it’s a long stretch | Сотня миль от дома и, ё, это длинная дистанция |
| A little sprintin’ mutherfucker that they won’t catch | Немного бегущий су*ка, которого они не поймают |
| Yeah, back to Compton again | Да, снова в Комптоне |
| Yo, it’s either that or the Federal pen | Ё, это либо так, либо федеральная тюрьма |
| ‘Cause niggas been runnin’ since beginning of time | Потому что черные парни бегают с начала времен |
| Takin’ a minute to tell you what’s on my mutherfuckin’ mind | Уходит минутка, чтобы сказать тебе, что у меня на уме |
| Runnin’ like I just don’t care | Бегу, как будто мне всё равно |
| Compton’s 50 miles but, yo, I’mma get there | Комптон в 50 милях, но, ё, я доберусь туда |
| Archin’ my back and on a straight route | Согнув спину и на прямом пути |
| Just like Carl Lewis I’m ballin’ the fuck out | Точно как Карл Льюис, я жму изо всех сил |
| From city to city I’m a menace as I pass by | От города к городу я угроза, когда прохожу мимо |
| Rippin’ up shit just so you can remember I’m | Рву дерьмо, чтобы ты помнил, что я |
| A straight up nigga that’s done in, gunnin’ and comin’ | Прямой черный парень, который уже в деле, стреляю и иду |
| Straight at yo ass, a 100 miles and runnin’ | Прямо к твоей заднице, сотня миль и бегу |
| [Interlude] | [Перерыв] |
| This one goes out to the four brothers from Compton | Этот трек посвящается четырем братьям из Комптона |
| You’re almost there, but the FBI has a little message for you: | Вы почти на месте, но у ФБР есть небольшое сообщение для вас: |
| Nowhere to run to, baby. Nowhere to hide | Некуда бежать, детка. Негде скрыться |
| Good luck brothers | Удачи, братья |
| [Verse 4: MC Ren] | [Куплет 4: MC Ren] |
| Runnin’ like a nigga I hate to lose | Бегу как черный парень, ненавижу проигрывать |
| Show me on the news but I hate to be abused | Покажите меня по новостям, но ненавижу быть жертвой |
| I know it was a set-up — So now I’m gonna get up | Я знаю, что это была ловушка — Так что теперь я подниму |
| Even if the FBI wants me to shut up | Даже если ФБР хочет, чтобы я замолчал |
| But I’ve got 10 000 niggas strong | Но у меня есть 10 000 черных парней |
| They got everybody singin’ my «Fuck Tha Police» song | Они заставляют всех петь мою песню «На*уй полицию» |
| And while they treat my group like dirt | И пока они обращаются с моей группой, как с грязью |
| Their whole fuckin’ family is wearin’ our T-shirts | Вся их чертова семья носит наши футболки |
| So I’mma run ’til I can’t run no more | Так что я буду бегать, пока не смогу больше |
| ‘Cause it’s time for MC Ren to settle the score | Потому что пришло время MC Ren расплатиться |
| I got a urge to kick down doors | У меня есть желание ломать двери |
| At my grave like a slave even if the Ren calls | На своей могиле, как раб, даже если Рен зовет |
| [Verse 5: Dr. Dre] | [Куплет 5: Dr. Dre] |
| Clouds are dark and brothers are hidin’ | Облака темные, а братья прячутся |
| Dick-tricklin’ at the sunny mutherfucker’s are ridin’ | Су*ка, которая за рулем солнечного, шутит |
| Started with five and, yo, one couldn’t take it | Начали с пятерых, и, ё, один не смог удержаться |
| So now there’s four ’cause the fifth couldn’t make it | Так что теперь нас четверо, потому что пятый не смог добраться |
| The number’s even — now I’m leavin’ | Число четное — теперь я ухожу |
| We’re never gettin’ took by a bitch with a weave in | Нас никогда не поймает су*ка с наращенными волосами |
| Her and the troops are right behind me | Она и отряды прямо за мной |
| But they’re so fuckin’ stupid, they’ll never find me | Но они такие су*ки тупые, что никогда не найдут меня |
| [Verse 6: Eazy-E] | [Куплет 6: Eazy-E] |
| One more mile to go through the dark streets | Осталась еще одна миля по темным улицам |
| Runnin’ like a mutherfucker on my own two feet | Бегу как су*ка на своих двоих |
| But you know I never stumble or lag last | Но ты знаешь, я никогда не спотыкаюсь и не отстаю |
| I’m almost home so I better haul ass | Я почти дома, так что лучше ускорюсь |
| Tearin’ up everything in sight | Рву всё на своем пути |
| It’s a little crazy mutherfucker dodging the searchlight | Это немного сумасшедший су*ка, уклоняющийся от прожектора |
| Now that chase, the shit, is done and | Теперь, когда погоня, дерьмо, закончена и |
| Four mutherfuckers goin’ crazy with | Четыре су*ки сходят с ума с |
| A 100 miles of runnin’! | Сотней миль бега! |
| Stop! Stop! Stop! Stop! Surprise, niggas! | Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Сюрприз, черные парни! |
100 Miles and Runnin’ текст и перевод песни