[Flame] 🔥 N.W.A - Real Niggaz Текст и перевод песни
| [Intro: Dr. Dre + Laylaw] | [Интро: Dr. Dre + Laylaw] |
| Yo, what’s up niggas and niggettes? | Йо, что за дела, ниггеры и ниггетки? |
| N.W.A is back in this motherfucker | N.W.A вернулись в эту хреновину |
| And this is only the single | И это только сингл |
| Wait until the motherfucking album comes out | Подождите, пока не выйдет чертов альбом |
| We gone have some more of that good shit | У нас будет еще больше этого классного дерьма |
| The shit you just can’t fuck with | Того, с чем просто нельзя связываться |
| But yo, we ain’t finished, tell ‘em what’s up man | Но йо, мы не закончили, скажи им, что к чему, брат |
| Yo man, there’s a gang of motherfuckers out there on the dick, man | Йо, брат, там полно ублюдков, которые лезут на член, брат |
| In every motherfuckin’ state | В каждом чертовом штате |
| Wanna be like, wanna look like, wanna act like | Хотят быть как мы, выглядеть как мы, вести себя как |
| Wanna dress like, wanna sound like muthafuckin’ style stealin’ | Хотят одеваться как, хотят звучать как стильные воры |
| Clone ass N.W.A bitin’ ass motherfuckin’ everywhere man | Клонированные ублюдки N.W.A, которые повсюду, брат |
| Non-reality seein’, non-reality feelin’ | Не видят реальности, не чувствуют реальность |
| Non-reality livin’ ass motherfuckers man | Не живут реальностью, ублюдки, брат |
| Hey, I don’t know, reality, it’s important to me, man | Эй, я не знаю, реальность, она важна для меня, брат |
| So fellas man, tell these niggas what it’s like in the minds of real niggas | Так что, ребята, скажите этим ниггерам, каково это в умах настоящих ниггеров |
| [Verse 1: MC Ren] | [Куплет 1: MC Ren] |
| Prisoner like a hostage | Заключенный, как заложник |
| Yo, you should of covered your muthafucking head like an ostrich | Йо, тебе следовало бы прикрыть свою чертову голову, как страус |
| Deep in the dirt cause you’s a sucker | Глубоко в земле, потому что ты лох |
| And you ass up high so I can kick the muthafucker | И твоя жопа высоко, так что я могу пнуть ее |
| Don’t try to hang, you best avoid | Не пытайся повиснуть, тебе лучше избегать |
| Cause my foot will be so far up your ass you’ll get hemorrhoids | Потому что моя нога будет так глубоко в твоей жопе, что у тебя будут геморрой |
| Before you try to fuck wit Ren | Прежде чем ты попытаешься связываться с Реном |
| I’ll put two in your ass and you’ll be shitting a size 10 | Я пущу два в твою жопу, и ты будешь срать десятым размером |
| [Verse 2: Dr. Dre] | [Куплет 2: Dr. Dre] |
| First come, first serve, whoever’s got the nerve | Кто пришел первым, тот и обслужен, у кого есть смелость |
| Step up and get what you deserve | Подходи и получай то, что заслуживаешь |
| From the word of a muthafucking hip-hop maniac | По словам чертового хип-хоп маньяка |
| Brainiac, so what you oughta do is step the fuck back | Геника, так что тебе лучше отступить |
| Now how the fuck you think a rap will last? | Теперь как, черт возьми, ты думаешь, что рэп продержится? |
| Wit your ass saying shit that is said in the past | С твоей жопой, говорящей о том, что уже было сказано |
| Yo, be original, your shit is sloppy | Йо, будь оригинален, твое дерьмо неважное |
| Get off the dick you muthafucking carbon copy | Слезь с члена, ты чертовский углеродный клон |
| [Verse 3: MC Ren] | [Куплет 3: MC Ren] |
| Falling deep in the drums so many of styles | Падая глубоко в барабаны, столько стилей |
| Is one of the reasons a nigga ran a hundred miles | Это одна из причин, почему ниггер пробежал сто миль |
| Cheating and now beating, the crowd I kept seating | Обманывая и теперь побеждая, толпу, которую я усаживал |
| But weak muthafuckas biting off and they kept eating | Но слабые ублюдки кусали и продолжали жрать |
| Styles that kept them full of bull | Стили, которые держали их полными дерьма |
| Cause the vocals were local in nightclubs and not getting paid in full | Потому что вокал был местным в ночных клубах и не платили по полной |
| They got the nerve to cuss | У них хватило наглости ругаться |
| Only reason niggas pick up your record is cause they thought it was us | Единственная причина, почему ниггеры берут твою пластинку, это потому что думали, что это мы |
| [Verse 4: Dr. Dre] | [Куплет 4: Dr. Dre] |
| Yo, giving what I gotta give, doing what I gotta do | Йо, даю то, что должен дать, делаю то, что должен делать |
| You don’t care for me, so who gives a fuck about you? | Тебе не важно, так что кому какое дело до тебя? |
| You can’t harm me, alarm me | Ты не можешь мне навредить, напугать |
| Cause we’re the generals in this fucking hip-hop army | Потому что мы генералы в этой чертовой хип-хоп армии |
| The niggas wit attitudes if you didn’t know | Ниггеры с амбициями, если ты не в курсе |
| We blow, flow and getting loose slow from the get go, yo | Мы взрываем, текучим и расслабляемся с самого начала, йо |
| Try us and take it | Попробуй нас и принимай это |
| Yo, fuck this shit, Yella, kick the break in | Йо, к черту это дерьмо, Йелла, дай газу |
| [Hook] | [Хук] |
| It’s the real thing, you are now real, real niggas, niggas | Это настоящая вещь, вы теперь настоящие, настоящие ниггеры, ниггеры |
| [Verse 5: MC Ren] | [Куплет 5: MC Ren] |
| You can run, but you can’t hide, you know I’mma find’cha | Ты можешь бежать, но не сможешь спрятаться, ты знаешь, я найду тебя |
| Cause a nigga like Ren’s only 2 steps behind’cha | Потому что ниггер, как Рен, всего в двух шагах позади тебя |
| Don’t look back because you’re shaking and all scared | Не оглядывайся, потому что ты трясешься и напуган |
| A nigga in black can be your scariest nightmare | Ниггер в черном может быть твоим самым страшным кошмаром |
| So sleep wit the lights on, forget that the mic’s on | Так что спи с включенным светом, забудь, что микрофон включен |
| Don’t step on my muthafucking stage without nike’s on | Не ступай на мою чертову сцену без кроссовок |
| Don’t say it’s psycho and then you just might go | Не говори, что это психушка, а потом ты можешь уйти |
| Mentally fucked up when I let the right blow | Психически поломанный, когда я дам правильный удар |
| [Verse 6: Dr. Dre] | [Куплет 6: Dr. Dre] |
| All these niggas wit the jibber jabber | Все эти ниггеры с болтовней |
| But couldn’t kill a fly wit a muthafucking sledge hammer | Но не могут убить муху чертовым кувалдой |
| Gangstas in black are out there | Гангстеры в черном на улице |
| But only because, yo, it’s the shit that we wear | Но только потому что, йо, это то, что мы носим |
| On my muthafucking dick | На моем чертовом члене |
| But I’mma love it when you drop like a muthafucking brick | Но мне понравится, когда ты рухнешь, как чертов кирпич |
| So, yo, step off, go to bed, cause if you’re mislead | Так что, йо, свали, иди спать, потому что если ты сбился с пути |
| You get a muthafucking bullet in your forehead | Ты получишь чертову пулю в лоб |
| [Verse 7: Eazy-E + MC Ren] | [Куплет 7: Eazy-E + MC Ren] |
| Black, the good, the bad, the ugly, you see | Черный, хороший, плохой, уродливый, ты видишь |
| A little streetwise nigga, you know me | Маленький уличный ниггер, ты знаешь меня |
| Rolling wit some real niggas playing for keeps | Катаюсь с настоящими ниггерами, играющими на результат |
| But you muthafuckas know who run the streets | Но вы, ублюдки, знаете, кто управляет улицами |
| Wit that hardcore hip-hop rap shit | С этим жестким хип-хоп рэпом |
| Now how much harder can another nigga get? | Теперь насколько жестче может стать другой ниггер? |
| Trying to be like us, sound like us, dress like us | Пытаясь быть как мы, звучать как мы, одеваться как мы |
| Ashes to ashes and dust to dust | Пепел к праху, и прах к праху |
| So nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, please | Так что ниггер, ниггер, ниггер, ниггер, ниггер, ниггер, пожалуйста |
| Since you’re on the dick why don’t you drop to your knees | Пока ты на члене, почему бы тебе не опуститься на колени |
| Cause I’m a muthafucka that’s out to kill | Потому что я ублюдок, который хочет убивать |
| Eazy-E, a nigga that’s real | Eazy-E, ниггер, который настоящий |
| [Interlude: DJ Yella] | [Интерлюдия: DJ Yella] |
| Real niggas, straight off the streets of Compton | Настоящие ниггеры, прямо с улиц Комптона |
| Quick to get in your shit without second thought | Готовы влезть в твое дерьмо без раздумий |
| And if your ass get smoked, it’s my bullet you caught | И если твою жопу поджарят, это моя пуля, которую ты поймал |
| So if you’re talking shit about the niggas in black | Так что если ты говоришь дерьмо о ниггерах в черном |
| Bow down to the Kings in Raider hats | Склонись перед Королями в шляпах Рейдеров |
| [Verse 8: MC Ren] | [Куплет 8: MC Ren] |
| They played out, that’s what niggas were chanting | Они устарели, вот что кричали ниггеры |
| One nigga left and they said we ain’t having it | Один ниггер ушел, и они сказали, что не принимаем это |
| People had thought we was finished and then done wit | Люди думали, что мы закончили, и все кончено |
| But if you think about it, yo, we really ain’t done shit | Но если подумать, йо, мы действительно ничего не сделали |
| Yet, so cover your ears and wipe your tears | Еще, так что закрой уши и вытри слезы |
| And quit sniffing all over my dick for new ideas | И перестань нюхать мой член в поисках новых идей |
| And when the new record comes, I’ll come like a fucking bomb | И когда выйдет новая пластинка, я приду, как чертов бомба |
| Asking for fucking money, don’t buy you a fucking crumb | Прося чертовы деньги, не купят тебе даже крошки |
| You’re on the dicks of four niggas not one | Ты на членах четырех ниггеров, а не одного |
| And when it comes to dicks, you don’t even have one | И когда дело доходит до членов, у тебя даже нет одного |
| So brace yourself to make sure you don’t get fucked up | Так что готовься, чтобы не наткнуться на проблемы |
| Cause if I let you slide, it’s just cause you lucked up | Потому что если я дам тебе шанс, это просто потому что тебе повезло |
| Don’t come in my face again, because I’mma floor ya | Не подходи ко мне снова, потому что я тебя урою |
| And if you’re a bitch, I’m a fucking ignore ya | И если ты сука, я просто тебя проигнорирую |
| Because my attitude’s a little bigga | Потому что мое настроение немного больше |
| Cause MC Ren is one of the real niggas | Потому что MC Ren — один из настоящих ниггеров |
| [Verse 9: Dr. Dre] | [Куплет 9: Dr. Dre] |
| Lost in a muthafucking world of madness | Потерян в чертовом мире безумия |
| Sadness, but Dre is just a nigga that glad there’s | Грусть, но Дре просто ниггер, который рад, что есть |
| Sucka muthafuckas like you, making wack jams | Лохи, как ты, делающие паршивые треки |
| Because it only shows you how dope I am | Потому что это только показывает, как я крут |
| Never try to ignore us | Никогда не пытайся игнорировать нас |
| When I’m expressing, stand still like you’re full of rigor mortis | Когда я выражаюсь, стой неподвижно, как будто ты полный rigor mortis |
| Cause I’m a real nigga , but I guess you figure | Потому что я настоящий ниггер, но, наверное, ты понимаешь |
| You can break me, take me, but watch me pull the trigger | Ты можешь сломать меня, взять меня, но смотри, как я нажму на спуск |
| Dre is just a nigga with heart, a nigga that’s smart | Дре — просто ниггер с сердцем, ниггер, который умен |
| A nigga that’s paid to say what others are scared to play | Ниггер, которому платят за то, что другие боятся сказать |
| We started out wit too much cargo | Мы начали с слишком большого груза |
| So I’m glad we got rid of Benedict Arnold | Так что я рад, что избавились от Бенедикта Арнольда |
| Yo, N.W.A, criticize for what we say | Йо, N.W.A, критикуйте за то, что говорим |
| But I’m a do the shit anyway | Но я все равно буду делать это |
| Cause I’m the muthafucking doctor, never faking | Потому что я чертов доктор, никогда не притворяюсь |
| Yo, Yella, kick the muthafucking break in | Йо, Йелла, дай газу |
| [Outro: MC Ren] | [Аутро: MC Ren] |
| N.W.A, straight outta muthafucking Compton | N.W.A, прямо из чертового Комптона |
| Taking over shit in all of the 1990’s | Забираем все в 1990-х |
| Yo, Dr. Dre, DJ Yella, Eazy-E | Йо, Dr. Dre, DJ Yella, Eazy-E |
| And I am MC Ren, yo, N.W.A taking over this muthafucka y’all | А я MC Ren, йо, N.W.A захватывает эту чертовщину, вы все |
Real Niggaz текст и перевод песни