[Flame] 🔥 N.W.A - Sa Prize (Fuck Tha Police — Part 2) Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| *Phone rings* | *Звонит телефон* |
| Sgt. Kickass: Police Department, Sgt. Kickass speaking | Сержант КикАсс: Полиция, говорит сержант КикАсс |
| The D.O.C.: Yeah, uh, Kickass, hey it’s me again | Д.О.К.: Да, эээ, КикАсс, привет, это снова я |
| Sgt. Kickass: Hold on… hold on a fuckin’ minute! | Сержант КикАсс: Подожди… подожди секунду! |
| *door opens, then closes* | *дверь открывается, затем закрывается* |
| Sgt. Kickass: What the fuck is your problem? I told you not to call me here! This better be some good shit | Сержант КикАсс: Какого черта у тебя такая проблема? Я же сказал, не звонить сюда! Это должно быть что-то важное |
| The D.O.C.: Yeah, yeah, yeah, I got a big one, it’s going down tonight. B-B-B-But it’s gonna cost you two thousand | Д.О.К.: Да, да, да, у меня крупная сделка, сегодня ночью всё произойдет. Но это будет стоить две тысячи |
| Sgt. Kickass: Wha, you cluckerin’ motherfu— | Сержант КикАсс: Что, ты, чертов ублюдок— |
| The D.O.C.: Listen if you wanna make the deal, you fat motherfucker! It’s at 477 Savona Way, 4 A.M.! And don’t fuck me! | Д.О.К.: Слушай, если хочешь сделать сделку, ты жирный ублюдок! Место встречи 477 Савона Уэй, в 4 утра! И не подводи меня! |
| *phone hangs up* | *телефон отключается* |
| [Police 1] | [Полиция 1] |
| Hey I don’t feel good about this one man | Эй, мне не по себе по этому делу |
| [Police 2] | [Полиция 2] |
| Hey we been fuckin’ doin’ this for 10 years and we haven’t been caught yet | Эй, мы занимаемся этим уже 10 лет, и нас ещё не поймали |
| [Police 1] | [Полиция 1] |
| Yeah I just don’t know about this one | Да, просто не знаю, как тут |
| [Police 2] | [Полиция 2] |
| Hey just shut the fuck up and pass me a donut | Эй, просто заткнись и передай мне пончик |
| *phone rings* | *звонит телефон* |
| [Dr. Dre] | [Доктор Дре] |
| Yeah, what’s happening? | Да, что происходит? |
| [D.O.C] | [Д.О.К.] |
| Hey what’s up Dre? | Эй, как дела, Дре? |
| [Dr. Dre] | [Доктор Дре] |
| Ayo Doc, what’s happenin’ man, you hook that shit up with 5-0? | Эй, Док, что там, всё готово с 5-0? |
| [D.O.C] | [Д.О.К.] |
| Oh I hooked that shit up man, this shit’s jumpin’ off tonight | О, я всё устроил, брат, сегодня ночью всё начнётся |
| It oughta be happenin’ at 4 in the morning | В 4 утра должно произойти |
| [Dr. Dre] | [Доктор Дре] |
| Ah alright, we got somethin’ for their ass | А, хорошо, у нас есть что-то для них |
| [Police 1] | [Полиция 1] |
| Quiet… quiet… Sgt. said this was gonna be pretty easy | Тихо… тихо… Сержант сказал, что это будет довольно просто |
| [Police 2] | [Полиция 2] |
| Yeah, but never underestimate those fucking niggers | Да, но никогда не недооценивай этих чертовых ниггеров |
| [Police 1] | [Полиция 1] |
| Alright are you ready? | Ну что, ты готов? |
| [Police 2] | [Полиция 2] |
| Yeah, I’m as ready as I’ll ever be | Да, я готов как никогда |
| [Police 1] | [Полиция 1] |
| Alright, on 3 | Ладно, на три |
| 1… 2… 3! | 1… 2… 3! |
| *door busts open* | *дверь вырывается* |
| [Both Police 1 and 2] | [Обе Полиция 1 и 2] |
| FREEZE MOTHERFUCKERS! | ОСТАНОВИТЕ, УБЛЮДКИ! |
| [Eazy-E] | [Эйзи-И] |
| Shoot that motherfucker! | Стреляй в этого ублюдка! |
| [Dr. Dre] | [Доктор Дре] |
| That’s mothafuckin’ police | Это чертовы полицейские |
| Punk mothafunka | Ублюдок-панк |
| SA PRIZE NIGGAZ! | ЧЕРНЫЕ УБЛЮДКИ! |
| [Hook] | [Хук] |
| Fuck the police! Fuck, fuck, fuck the police! | К черту полицию! Черт, черт, черт полицию! |
| [Fuck them motherfuckers!] | [К черту этих ублюдков!] |
| Fuck, fuck, fuck the police! | Черт, черт, черт полицию! |
| [The big payback] You’re motherfucking right, yo | [Большая расплата] Ты, чертовски прав, йо |
| [Verse 1: Dr. Dre] | [Куплет 1: Доктор Дре] |
| Fuck the motherfucking police! | К черту чертову полицию! |
| They don’t want peace, they want a nigga deceased | Они не хотят мира, они хотят, чтобы ниггер был мёртв |
| So he’ll cease to be a problem, and by the way the perform | Чтобы он перестал быть проблемой, и по тому, как они действуют |
| It seems the Klan gave the white police another uniform | Кажется, Клан дал белым полицейским новую форму |
| And yo the black police, the house niggas | А черным полицейским, домашним ниггерам |
| They gave you a motherfucking gun, so I guess you figure | Им дали чертов пистолет, так что ты, наверное, думаешь |
| You made out, good to go, but you didn’t know | Что ты в норме, но ты не знал |
| They would stick your black ass back in the ghetto, yo | Что они вернут твою черную задницу обратно в гетто, йо |
| To kill another nigga, catch him with crack, in fact | Чтобы убить ещё одного ниггера, поймать его с крэком, на самом деле |
| Freebase — they put in the neighborhood in the first place | Свободный базис — они сначала положили это в район |
| But the brothers ain’t stupid, remember that | Но братья не дураки, помни об этом |
| You got a gat, I got a gat, so whassup with that | У тебя есть ствол, у меня есть ствол, так что что с этим |
| A to the motherfuckin K | А к чертовой букве К |
| The last words you hear, then the smoke appears | Последние слова, которые ты слышишь, затем появляется дым |
| Tears, from your motherfuckin family | Слезы от твоей чертовой семьи |
| They’re starin at me, but I’m goin gun happy, fuck ’em! | Они смотрят на меня, но я в настроении к стрельбе, к черту их! |
| Shootin everything in sight tonight’s the night to get hyped | Стреляю во всё, что вижу, сегодня ночь, чтобы разогнаться |
| And fight for what’s wrong, fuck what’s right! | И бороться за то, что не так, к черту то, что правильно! |
| And by the way, my name is Dre | И кстати, меня зовут Дре |
| So listen up motherfucker to what I gotta say, yo | Так что слушай, ублюдок, что я хочу сказать, йо |
| [Hook] | [Хук] |
| (Now for the first episode) | (Теперь для первого эпизода) |
| Yeah that shit’s hittin man, where the volume at? | Да, это реально круто, где громкость? |
| Hold-up, hold-up, hold-up, one-time, one-time, one-time | Подожди, подожди, подожди, один раз, один раз, один раз |
| Put the joint out! Put the joint out! | Затуши косяк! Затуши косяк! |
| Hey you motherfuckers want to step out of the car? | Эй, вы, ублюдки, хотите выйти из машины? |
| Don’t you know it’s against the law to play music so god damn loud? | Разве не знаете, что играть музыку так чертовски громко — это против закона? |
| Shut the fuck up! Go to jail? Or gimme that shit you was just smoking | Заткнись! В тюрьму? Или дай мне то, что ты только что курил |
| Motherfuckers from high crime areas view the police as a threat | Ублюдки из районов с высоким уровнем преступности воспринимают полицию как угрозу |
| And that’s some shit you betta not forget | И это то, что ты лучше не забудь |
| [Verse 2: Eazy-E] | [Куплет 2: Эйзи-И] |
| Eazy E’s the name feared by most | Эйзи И — это имя, которого боятся большинство |
| When, a lil nigga is thrown in the pen | Когда, маленький ниггер, попадает в тюрьму |
| But on the streets there’s two kinds of people | Но на улицах есть два типа людей |
| White rich fucks and the ones who get harassed like me | Белые богатые ублюдки и те, кого прессуют, как меня |
| Pull over to the side, routine for me | Остановить на обочине — для меня обычное дело |
| Tearin’ up my shit, like they lookin for a key of cocaine | Рвут мою шмотьё, как будто ищут ключ к кокаину |
| But they never find the shit | Но они никогда не находят этого |
| Ain’t got nuttin better to do and nobody else to fuck wit | Нечего делать и никого больше, с кем можно добиться |
| Thinkin’ everything is stolen | Думая, что всё украдено |
| But can’t face facts that a young black nigga’s just rollin | Но не могут принять факты, что молодой черный ниггер просто катится |
| Making more money than they ever make | Зарабатывая больше, чем они когда-либо зарабатывали |
| Taking more shit than they ever take | Беря больше, чем они когда-либо брали |
| Yo pigs are made to kill, and no regret and | Йо, свиньи созданы для убийства, и без сожаления |
| Keep your hand on your weapon shoot his ass and start steppin | Держи руку на оружии, стреляй в его задницу и уходи |
| Cause I’m a nigga that don’t give a fuck about nothin | Потому что я ниггер, которому не похуй на ничего |
| So let me explain a lil somethin, yo | Так что позволь мне объяснить кое-что, йо |
| See, I got this problem, a big problem… | Видишь, у меня есть эта проблема, большая проблема… |
| Cops don’t like me, so I don’t like motherfucking cops | Полиция не любит меня, так что я не люблю чертову полицию |
| [Hook] | [Хук] |
| Episode Two: | Эпизод Второй: |
| Get out of the fuckin car! | Выйди из чертовой машины! |
| Wait a god damn minute what the hell did I do? | Подожди чертову минуту, что я сделал? |
| Hey just shut the fuck up black bitch | Эй, просто заткнись, черная сука |
| Wait a minute, you ain’t gotta be pullin me by my motherfuckin hair! Let | Подожди минуту, тебе не нужно тянуть меня за мои чертовы волосы! Пусти |
| Go of my motherfuckin hair! | Отпусти мои чертовы волосы! |
| Hey just step the fuck back and shut up! | Эй, просто отступи и заткнись! |
| Get your motherfuckin’ hands off of me! | Убери свои чертовы руки от меня! |
| Calm down, calm down now… listen, we’re gonna go around this corner, and | Успокойся, успокойся… слушай, мы сейчас повернем за угол, и |
| You’re gonna suck me and my partner’s dicks, or you’re gonna | Ты отсосешь мне и моему партнеру, или ты станешь одной черной мертвой сукой |
| Be one black dead nigga bitch | |
| [Д.О.К.] | |
| [The D.O.C.] | Полицейская жестокость распространена в моем районе |
| Police brutality is common in my neighborhood | Поэтому я ненавижу этих ублюдков |
| That’s why I hate them motherfuckers | |
| [Куплет 3: MC Рен] | |
| [Verse 3: MC Ren] | Я сказал к черту полицию, но с немного больше силы |
| I said fuck the police but with a little more force | И теперь, возможно, я донесу свою точку зрения |
| And maybe now I get my point across | Идет резня, просто открой глаза и смотри |
| It’s a massacre goin on, just open your eyes and look | Каждый день молодого ниггера забирают |
| Everyday a young nigga is took | С лица улицы полицией |
| Off the face of the street by a police | Как будто у них ниггер на коротком поводке |
| It’s like they gotta a nigga chained on a short leash | Ты не можешь покинуть город, где они тебя прикрывают |
| You can’t leave out the city that they shacked up | Потому что если ты уйдешь, они тебя поймают |
| Cause if you do that’s the right they got you jacked up | Стыдно, потому что ты знаешь их справедливость, но всё, что ты можешь сделать |
| It’s embarassin because you know they justice, but all you can do | Это сказать к черту это, потому что если ты двинешься, это всё |
| Is say fuck this, because if you move, that’s all she wrote | Так что в чем оправдание стрелять, или они предпочитают наступить тебе на голову |
| So what’s the excuse to shoot, or they rather stomp your head | Пока ты не сдохнешь с металлическим ботинком |
| Til you’re dead with the steel-toe boot | Преследуя меня какой-то игрой разума |
| Harassin me with some kind of mind game | Ведут себя так, будто ниггер просто родился с названием банды |
| Actin like a nigga just was born with a gang-name | Ты называешь это правом, но когда ты черный, нет прав |
| You call that right but when you’re black there’s no right | Некоторый развлекательный хлам был только бандитской дракой |
| Some recreational shit was only a gang fight | Так что стрелять в копов было уличной штукой |
| So shootin at the cops was a street thing | Чтобы убить время, пока мы продавали кокаин |
| To waste time as we slanged off the cocaine | Но всё делалось только ради мира |
| But everything was done just for peace | Чтобы отомстить, на чертову полицию, так что я говорю |
| To retaliate, on the fuckin police, so I’m sayin | |
| [Хук] | |
| [Hook] | (Финальный эпизод) |
| (The final episode) | Эпизод Три: |
| Episode Three: | Эй, Хуан, посмотри на эту задницу |
| Hey Juan, look at the piece of ass man | Берегись, берегись, берегись, брат! |
| Watch out watch out watch out homes! | О, черт, ты напортачил, ты врезался в полицейскую машину |
| Oh shit man you fucked up, you hit a police car | Я не видел эту кусок дерьма! |
| I didn’t see that piece of caca! | Лучше делай вид, что ты не говоришь по-английски, брат |
| Better act like you don’t speak ingles homes | Какого черта? Выйди оттуда, мне надоело |
| What the fuck? Get your ass out of there, I’ve had enough | Твое рваное, чертовское дерьмо! |
| Of your raggedy ass motherfucking shit! | О, чувак, не бей меня! почему ты бьёшь меня? Нет! Пожалуйста, нет! Нет! Почему? |
| Oh man no me pegues! por que me pegas? No! por favor no! No! Por que? | |
| [Хук x2] | |
| [Hook x2] | Чинга ту пинче мадре, пинче полицейские, вейсы, пендехос, саввахес, куларос… |
| Chinga tu pinche madre, pinche policias weys, pendejos, salvajes, culeros… |
Sa Prize (Fuck Tha Police — Part 2) текст и перевод песни