[Flame] 🔥 N.W.A - Compton’s N the House (Remix) Текст и перевод песни
| [Intro: Dr. Dre & MC Ren] | [Интро: Dr. Dre & MC Ren] |
| Ah yeah, right about now Compton’s in the muthafuckin’ house Yeah do it, do it, do it | А, да, сейчас Комpton на связи |
| N.W.A is in full effect | Да, давай, давай, давай |
| Ayo, Yella boy, kick me that funky-ass beat right here | N.W.A на полную катушку |
| Kick that shit in | Эй, Yella, дай мне этот клевый бит |
| Yeah, yeah | Забей на это |
| Pump it up, pump it up | Да, да |
| Who’s in the muthafuckin’ house right now? Who’s in the house? | Прокачай, прокачай |
| (Compton’s in the muthafuckin’ house) | Кто сейчас в доме? Кто в доме? |
| Pump that shit up | (Комpton в доме) |
| Yeah, yeah, yeah, Compton’s definitely in the muthafuckin’ house | Прокачай это |
| Ayo Ren, what we gon’ do? | Да, да, да, Комpton точно в доме |
| Эй, Рен, что будем делать? | |
| [Verse 1: Dr. Dre, MC Ren , Dr. Dre & MC Ren , & Eazy-E] | |
| To the people over here | [Куплет 1: Dr. Dre, MC Ren , Dr. Dre & MC Ren , & Eazy-E] |
| To the people over there | Для народа здесь |
| To the people, the people, the people, people, the people, the people, people | Для народа там |
| From everywhere watching the show | Для людей, людей, людей, людей, людей, людей, людей |
| Paying top dollars because they know | Со всех концов смотрят шоу |
| When we’re on the stage, we’re in a muthafuckin’ rage | Платят кучу бабок, потому что знают |
| So Dre | Когда мы на сцене, мы в бешенстве |
| What up? | Так что, Дре |
| Why don’t you get the 12 gauge | Чё как? |
| Yeah | Почему бы тебе не взять дробовик? |
| And show ’em how Eazy-Duz-It | Да |
| So if you punks wanna make somethin’ of it | И показать, как это делает Eazy |
| Step up, run up, get up, what’s up, suckers? | Так что если вы, мрази, хотите что-то с этим сделать |
| You want some of this? | Подходите, бежите, вставите, как дела, ублюдки? |
| Then you’re a stupid muthafucka | Вам это нужно? |
| Kickin’ — like the kick from a kickdrum | Тогда вы тупые мрази |
| Yella boy on the drum gettin’ dumb | Ударяя — как удар от бас-барабана |
| Programmin’ — a beat that’s hittin’ | Yella на барабане становится дурачком |
| And if you listen then you know we’re not bullshittin’ | Программируя — бит, который бьет |
| И если вы слушаете, то знаете, что мы не дразним | |
| [Verse 2: MC Ren, Dr. Dre , MC Ren & Dr. Dre] | |
| Dope — like a pound or a key (Yeah) | [Куплет 2: MC Ren, Dr. Dre , MC Ren & Dr. Dre] |
| So shut the fuck up and listen to me | Наркота — как фунт или ключ (Да) |
| I make a killin’ | Так что заткнитесь и слушайте меня |
| I got money to the ceilin’ (Why’s that?) | Я зарабатываю много |
| ‘Cause I’m a muthafuckin’ ruthless villain | У меня бабла по потолок (Почему?) |
| MC Ren — stomping any fool in my way | Потому что я мразь безжалостный злодей |
| With some help from my homeboy Dre | MC Ren — топчу любого, кто встает у меня на пути |
| С помощью моего кореша Дре | |
| [Verse 3: Dr. Dre, MC Ren , Dr. Dre & MC Ren] | |
| Now my name is Dre the muthafuckin’ doctor | [Куплет 3: Dr. Dre, MC Ren , Dr. Dre & MC Ren] |
| Rippin’ shit up, oh yeah , and here to rock ya | Теперь меня зовут Дре, мразь-доктор |
| With some help from my homeboy E | Рву все к черту, о да, и здесь, чтобы зажечь вас |
| The criminal of the Ruthless posse | С помощью моего кореша E |
| Fuckin’ it up, word up , is what we do | Преступника из Ruthless |
| The reputation of the NWA crew | Месим все, слово — это то, что мы делаем |
| Gettin’ busy because we’re cold stompin’ | Репутация команды NWA |
| And we’re born and raised | Занятые, потому что мы холодно топчем |
| And we’re born and raised | И мы родились и выросли |
| And we’re born and raised in Compton | И мы родились и выросли |
| И мы родились и выросли в Комптоне | |
| [Verse 4: Dr. Dre, MC Ren , Dr. Dre & MC Ren] | |
| Speaking of Compton, it’s making me sick (Why?) | [Куплет 4: Dr. Dre, MC Ren , Dr. Dre & MC Ren] |
| Everybody’s talking that crazy shit | Говоря о Комптоне, мне от этого плохо (Почему?) |
| Saying they were raised in the CPT (Uh-huh) | Все говорят эту сумасшедшую чепуху |
| Just as I was, they try to be like me | Говорят, что они выросли в CPT (Ага) |
| Poppin’ that shit, get the fuck out my face | Так же, как и я, они пытаются быть как я |
| Knowin’ that they never even seen the place | Пугая эту хрень, уходи с моего лица |
| Claiming my city, it’s my city they claim | Зная, что они даже не видели этого места |
| Muthafucka, we’re about to put some salt in your game | Претендуя на мой город, это мой город, который они претендуют |
| Мразь, мы собираемся добавить немного соли в вашу игру | |
| [Break: Dr. Dre & MC Ren] | |
| Yeah, I’m tired of these muthafuckas running around town | [Перерыв: Dr. Dre & MC Ren] |
| Talking about they’re from Compton and shit | Да, мне надоели эти мрази, бегущие по городу |
| Trying to get on the bandwagon | Говоря, что они из Комптона и всякая фигня |
| Yeah Dre, I know what you’re saying, man | Пытаясь залезть в нашу команду |
| But let’s tell them who we’re talking about, on the one | Да, Дре, я знаю, что ты говоришь, чувак |
| Но давай скажем им, о ком мы говорим, на один | |
| [Verse 5: Dr. Dre, MC Ren , Dr Dre & MC Ren] | |
| What do you call a crew that can rap like that? | [Куплет 5: Dr. Dre, MC Ren , Dr Dre & MC Ren] |
| Yo N.W.A call them muthafuckas wack | Как вы назовете группу, которая может так рэпить? |
| Yeah, you know what time it is, listen to why we call them wack | Эй, N.W.A, называйте этих мразей убогими |
| They got a wacky wack record with a wacky wack crew | Да, ты знаешь, сколько сейчас времени, послушай, почему мы их так называем |
| Yo, what about the lyrics? | У них убогий рекорд с убогой группой |
| That shit’s wacky wack too | Эй, как насчет текстов? |
| With a fucked up style and a fucked up show | Эта хрень тоже убогая |
| Ayo Ren, what about the scratching, is it def? | С убогим стилем и убогим шоу |
| Fuck no! | Эй, Рен, как насчет скретчинга, это круто? |
| The muthafuckin’ record is so muthafuckin’ wack | Да ни хрена! |
| The muthafuckin’ Cracker Jack needs to step the fuck back | Этот мразь-рекорд такой убогий |
| Этот мразь-дебил должен отступить | |
| [Break: Dr. Dre, MC Ren , Dr. Dre & MC Ren] | |
| Do you want some of this? | [Перерыв: Dr. Dre, MC Ren , Dr. Dre & MC Ren] |
| («Hell no, he replied») | Хотите немного этого? |
| Dre, the muthafuckin’ doctor | («Да нет, он ответил») |
| Well, for the record, it’s Ren, and for the street, it’s Villain | Дре, мразь-доктор |
| Dre, the muthafuckin’ doctor | Что ж, для записи, это Рен, а на улице — Злодей |
| Well, for the record, it’s Ren, and for the street, it’s Villain | Дре, мразь-доктор |
| Yella boy, why don’t you kick me one of them funky-ass beats? | Что ж, для записи, это Рен, а на улице — Злодей |
| My boy, my boy, my boy Ice Cube | Yella, почему бы тебе не дать мне один из этих клевых битов? |
| Yo, we got my homeboy Eazy-E in the house | Мой парень, мой парень, мой парень Ice Cube |
| Won’t you tell ’em what your name is? | Эй, у нас есть мой кореш Eazy в доме |
| Не расскажешь им, как тебя зовут? | |
| [Verse 6: MC Ren & Dr. Dre] | |
| MC Ren is the muthafucking coroner (yeah) | [Куплет 6: MC Ren & Dr. Dre] |
| I’m getting rid of muthafuckas as if they was a foreigner | MC Ren — мразь-корнер (да) |
| Show no grief to pretend when I sin | Я избавляюсь от мразей, как будто они иностранцы |
| I punch you can block it but I’ma still get in | Не показываю скорби, притворяясь, когда я грешу |
| This ain’t a TKO in the first | Я punch, ты можешь заблокировать, но я все равно пройду |
| But it’s some shit from a nigga in black and much worse | Это не ТКО в первом |
| Than a beating from Tyson ’cause Ren is not nice and | Но это хрень от ниггера в черном и намного хуже |
| Your ass is better off just rolling a dice and | Чем удар от Тайсона, потому что Рен не милый и |
| Finding you a number for luck | Твоя жопа лучше просто покатать кости и |
| ‘Cause you will need it when you see I don’t give a fuck | Найти себе номер на удачу |
| My identity, and the shit is getting shown | Потому что он тебе понадобится, когда ты увидишь, что мне пофиг |
| Without a video I’m still getting known (yeah) | Моя идентичность, и хрень показывается |
| I’m at a show then my picture is taken | Без видео я все равно известен (да) |
| One click of the flash and punk niggas are breakin’ | Я на шоу, тогда мою фотографию снимают |
| To the door, tryin’ to join my fan club | Один щелчок вспышки, и тупые ниггеры разбегаются |
| Lip-syncin’ over one of my dubs | К двери, пытаясь присоединиться к моему фан-клубу |
| An instrumental will scratch for the moment | Липсинкая под одну из моих дублированных треков |
| Until I fuck up the so called opponent | Инструментал будет скретчить некоторое время |
| That’s standing in the zone of the twilight | Пока я не завалю так называемого противника |
| Saying, «How in the fuck did he get mixed up in my fight?» | Который стоит в зоне сумерек |
| It wasn’t a mistake, it was a set-up | Говоря: «Какого хрена он попал в мою драку?» |
| So until I’m finished pumpin’ my lyrics, you should shut up | Это не была ошибка, это была ловушка |
| And don’t attempt to speak | Так что пока я не закончу с прокачкой своих текстов, ты должен заткнуться |
| Because it’s bad enough you’re rollin’ up shit creek | И не пытайся говорить |
| With a nigga like Ren about the hit | Потому что и так уже плохо, что ты в дерьме |
| Now let me hear you muthafuckas talk some more shit | С ниггером как Рен охота |
| Or I’ma bust your ass in the mouth | Теперь дай мне услышать, как вы мрази говорите еще больше хрени |
| Yo, unless you’re saying, «Compton’s in the house» | Или я тебя надеру |
| Эй, если только ты не говоришь: «Комpton в доме» | |
| [Verse 7: Dr. Dre & Eazy-E] | |
| Who really cares — about a sucker on a take off | [Куплет 7: Dr. Dre & Eazy-E] |
| Bust a move, we can have a shake and bake-off | Кому действительно есть дело — до мрази на взлете |
| Me and you can go ’cause I don’t care | Делай движение, можем устроить битву |
| Yo, rap fight or guerrilla warfare | Я и ты можем пойти, потому что мне все равно |
| We can rumble, ’cause when my lungs go in and out | Эй, рэп-бойня или партизанская война |
| I kick rhymes in a bundle to win a bout | Мы можем подраться, потому что когда мои легкие работают |
| Or scurry or scuffle | Я выбрасываю рифмы в кучу, чтобы выиграть бой |
| I just muffle the opposition, there’s no competition | Или суетиться, или драться |
| Let ’em know that Dre is getting stronger | Я просто заглушаю оппозицию, здесь нет конкуренции |
| Compton’s in the house but now it’s some’ longer | Дайте знать, что Дре становится сильнее |
| I won’t get set-up, shut up, I’m kinda fed up | Комpton в доме, но теперь это что-то большее |
| You can say uncle and I still won’t let up | Я не дам себя поймать, заткнись, мне это надоело |
| ‘Cause Dre is the muthafuckin’ doctor | Ты можешь сказать «дядя», и я все равно не отпущу |
| And if me and Ren’s on the mic, it’s like propaganda no doubt | Потому что Дре — мразь-доктор |
| Boy, you should’ve known by now | И если я и Рен на микрофоне, это как пропаганда, без сомнения |
| («Compton’s in the house») | Парень, ты должен был знать это к этому времени |
| («Комpton в доме») | |
| [Outro: Dr. Dre] | |
| Yeah, it’s time to put Compton on the map | [Аутро: Dr. Dre] |
| So don’t ever think you can get it none, you stupid muthafuckas! | Да, пришло время поставить Комpton на карту |
| («Compton’s in the house») | Так что никогда не думай, что ты можешь это получить, тупые мрази! |
| («Комpton в доме») |
Compton’s N the House (Remix) текст и перевод песни