| [Chorus] | [Припев] |
| Express yourself (Ah, ah, ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah) | Выражай себя (А, а, а да, а да, а да, а да) |
| Express yourself (Smoke, smoke) | Выражай себя (Кури, кури) |
| Come on and do it (Yeah, kick it over here) | Давай, делай это (Да, kick it over here) |
| Express yourself (Do it, do it, | Выражай себя (Делай, делай, [?]) |
| [?]) | Выражай себя |
| Express yourself | Давай, делай это |
| Come on and do it | |
| [Куплет 2: Dr. Dre] |
| [Verse 2: Dr. Dre] | Теперь, возвращаясь к PG |
| Now, getting back to the PG | Это программа, и это просто |
| That’s program, and it’s easy | Dre вернулся, новые ребята стали пустыми |
| Dre is back, new jacks are made hollow | Выражение не их тема, потому что они любят следовать |
| Expressing ain’t their subject because they like to follow | Словам, стилю, трендам, пластинкам, что я кручусь |
| The words, the style, the trend, the records I spin | Снова и снова, йо, ты на другой стороне |
| Again and again and again, yo, you on the other end | Смотри, как брат говорит крутые рифмы без помощи |
| Watch a brother saying dope rhymes with no help | Нет фальши и угадок, пока я выражаюсь |
| There’s no fessing and guessing while I’m expressing myself | Сумасшествие видеть людей такими |
| It’s crazy to see people be | Какими общество хочет, чтобы они были, но не мной |
| What society wants them to be, but not me | Беспощадность — это путь, который надо идти, они это знают |
| Ruthless is the way to go, they know | Другие говорят рифмы, которые не оригинальны |
| Others say rhymes that fail to be original | Или убивают, где хип-хоп начинается |
| Or they kill where the hip-hop starts | Забудь об гетто и рэпе для поп-чартов |
| Forget about the ghetto and rap for the pop charts | Некоторые музыканты ругаются дома |
| Some musicians cuss at home | Но боятся использовать ругательства на микрофоне |
| But scared to use profanity when up on the microphone | Да, они хотят реальности, но ты ничего не услышишь |
| Yeah, they want reality but you won’t hear none | Им нравится преувеличивать немного вымысла |
| They rather exaggerate a little fiction | Некоторые говорят «нет» наркотикам и принимают позицию |
| Some say no to drugs and take a stand | Но после шоу они идут искать наркоторговца |
| But after the show they go looking for the dopeman | Или они банят мою группу с радио, слышат N.W.A и говорят «Черт нет!» |
| Or they ban my group from the radio, hear N.W.A and say «Hell no!» | Но ты знаешь, что дело не только в богатстве, пока ты записываешь… |
| But you know it ain’t all about wealth as long as you make a note to… | |
| [Припев] |
| [Chorus] | Выражай себя (Да, да, да, [?]) |
| Express yourself (Yeah, yeah, yeah, | Выражай себя |
| [?]) | Давай, делай это (Да, да, делай) |
| Express yourself | Выражай себя (Dr. Dre, Dr. Dre в полном эффекте и N.W.A) |
| Come on and do it (Yeah, yeah, do it) | Выражай себя |
| Express yourself (Dr. Dre, Dr. Dre in full effect and N.W.A) | Давай, делай это |
| Express yourself | Выражай себя |
| Come on and do it | |
| Express yourself | [Куплет 3: Dr. Dre] |
| От сердца, потому что если ты хочешь начать двигаться вверх по чартам |
| [Verse 3: Dr. Dre] | То выражение — это большая часть этого |
| From the heart cause if you wanna start to move up the chart | Ты неэффективен, когда ты читаешь |
| Then expression is a big part of it | Ты не быстр, двигаешься как черепаха, полная rigor mortis |
| You ain’t efficient when you flow | Есть еще немного, что показать |
| You ain’t swift, moving like a tortoise, full of rigor mortis | У меня в голове рифмы, встраиваемые как эмбрион |
| There’s a little bit more to show | Или урок, все это выражение |
| I got rhymes in my mind, embedded like an embryo | И если ты начнешь врать, у меня есть Smith and Wesson для тебя |
| Or a lesson, all of ’em expression | Я могу игнорировать твою запись, потому что у нее нет дна |
| And if you start fessing, I got a Smith and Wesson for you | Я расслабляюсь летом, зимой, весной и осенью |
| I might ignore your record because it has no bottom | Это Dre на микрофоне, становясь физическим |
| I get loose in the summer, winter, spring and autumn | Делаю свою работу, N.W.A — это линчевальная толпа |
| It’s Dre on the mic, getting physical | Да, я мрачный, но ты знаешь, что это нужно |
| Doing the job, N.W.A is the lynch mob | И знание растет, как плод |
| Yes, I’m macabre but you know you need this | Или опухоль, но вот слух |
| And the knowledge is growing, just like a fetus | Dre в районе и он замышляет плохое |
| Or a tumor but here’s the rumor | Когда я начинаю выражаться, Yella как будто вбивает |
| Dre is in the neighborhood and he’s up to no good | Потому что если я останусь крутым, я причиню вред |
| When I start expressing myself, Yella slam it | Или я стану слишком разогретым и мне нужен будет стеганый жакет |
| Cause If I stay funky like this, I’m doing damage | У меня есть знание, а другим этого не хватает |
| Or I’mma be too hyped and need a straight jacket | Так что, когда ты видишь Dre, диджея на микрофоне |
| I got knowledge and other suckers lack it | Спроси, как это, это как будто мы разжигаем сегодня ночью |
| So, when you see Dre, a DJ on the mic | Потому что если я ударю, это не для твоего здоровья |
| Ask what it’s like, it’s like we getting hype tonight | Но я не ударю, если ты просто |
| Cause if I strike, it ain’t for your good health | |
| But I won’t strike if you just | [Аутро] |
| Выражай себя (Да, да, эта запись почти закончена, почти закончена, надо разогнаться) |
| [Outro] | Выражай себя (Делай, делай) |
| Express yourself (Yeah, yeah, this record’s almost over, almost over, gotta get hyped up) | Давай, делай это (Делай, делай, делай) |
| Express yourself (Do it, do it) | Выражай себя (Комптон полон фейков, Комптон полон фейков, да) |
| Come on and do it (Do it, do it, do it) | Выражай себя |
| Express yourself (Compton’s full of fakes, Compton’s full of fakes, yeah) | Давай, делай это (Делай, делай, делай) |
| Express yourself | Выражай себя |
| Come on and do it (Do it, do it, do it) | Давай, делай это (Вот что она сказала, что она сказала) |
| Express yourself | Давай, делай это |
| Come on and do it (That’s what she said, what she said) | Давай, делай это |
| Come on and do it | |
| Come on and do it | |
