| [Verse 1: Ice Cube] | [Куплет 1: Ice Cube] |
| Fuck the police comin’ straight from the underground | Нахер полицию, которая приходит прямо из подземелья |
| A young nigga got it bad ’cause I’m brown | Молодой нигга попал в беду, потому что я коричневый |
| And not the other color, so police think | И не другого цвета, так полиция думает |
| They have the authority to kill a minority | Что у них есть полномочия убивать меньшинства |
| Fuck that shit, ’cause I ain’t the one | Нахер это дерьмо, потому что я не тот |
| For a punk motherfucker with a badge and a gun | Кого можно бить и бросать в тюрьму |
| To be beating on and thrown in jail | Мы можем драться на равных в середине камеры |
| We can go toe-to-toe in the middle of a cell | Черт с ними, потому что я подросток |
| Fuckin’ with me ’cause I’m a teenager | С маленьким золотом и пейджером |
| With a little bit of gold and a pager | Обшаривают мою машину, ищут товар |
| Searchin’ my car, lookin’ for the product | Думая, что каждый нигга продает наркотики |
| Thinkin’ every nigga is sellin’ narcotics | Им бы лучше видеть меня в тюрьме |
| You’d rather see me in the pen | Чем меня и Лоренцо, катящих в Бенсе |
| Than me and Lorenzo rollin’ in a Benz-o | Натягивают полицию до предела |
| Beat a police out of shape | А когда я закончу, приносят желтую ленту |
| And when I’m finished, bring the yellow tape | Чтобы огородить место расправы |
| To tape off the scene of the slaughter | Все еще качаюсь на хлебе и воде |
| Still getting swole off bread and water | Я не знаю, геи они или что |
| I don’t know if they fags or what | Обшаривают ниггу и хватают за яйца |
| Search a nigga down and grabbing his nuts | А с другой стороны, без пистолета они не могут ничего взять |
| And on the other hand, without a gun, they can’t get none | Но не дай бог, чтобы это был черный и белый |
| But don’t let it be a black and a white one | Потому что они швырнут тебя на асфальт |
| ‘Cause they’ll slam ya down to the street top | Черные полицейские пытаются угодить белому копу |
| Black police showing out for the white cop | Ice Cube атакует |
| Ice Cube will swarm | На любого, кто в синем униформе |
| On any motherfucker in a blue uniform | Только потому, что я из CPT |
| Just ’cause I’m from the CPT | Панк-полиция боится меня, эй |
| Punk police are afraid of me, huh | Молодой нигга на войне |
| A young nigga on the warpath | А когда я закончу, будет кровавая баня |
| And when I’m finished, it’s gonna be a bloodbath | Полиция умирает в Лос-Анджелесе |
| Of cops dying in L.A. | Эй, Дре, мне есть, что сказать |
| Yo, Dre, I got something to say | |
| [Припев] |
| [Chorus] | Нахер полицию, нахер — нахер — |
| Fuck the police, fuck— fuck— | Нахер полицию, нахер — нахер — |
| Fuck the police, fuck— fuck— | Нахер полицию, нахер — нахер — |
| Fuck the police, fuck the— fuck the— | Нахер полицию (Пример первой сцены) |
| Fuck the police (Example of scene one) | |
| [Скит 1: Полицейский, MC Ren и Dr. Dre] |
| [Skit 1: Cop, MC Ren , & Dr. Dre] | Сними свою чертову жопу с дороги прямо сейчас! |
| Pull your goddamn ass over right now! | О, черт, за что ты останавливаешь меня? |
| Aw shit, now what the fuck you pullin’ me over for? | Потому что мне так хочется! |
| ‘Cause I feel like it! | Просто сиди на бордюре и заткнись! |
| Just sit your ass on the curb and shut the fuck up! | Чувак, нахер это дерьмо |
| Man, fuck this shit | Ладно, умник, я забираю твою черную задницу в тюрьму! |
| Alright, smart-ass, I’m taking your black ass to jail! | MC Ren, не мог бы ты дать свои показания |
| MC Ren, will you please give your testimony | Присяжным о этом чертовом инциденте? |
| To the jury about this fucked up incident? | |
| [Куплет 2: MC Ren] |
| [Verse 2: MC Ren] | Нахер полицию, и Рен сказал это с авторитетом |
| Fuck the police and Ren said it with authority | Потому что нигги на улице — это большинство |
| Because the niggas on the street is a majority | Банда с теми, с кем я иду |
| A gang is with whoever I’m steppin’ | А чертовское оружие спрятано |
| And the motherfuckin’ weapon is kept in | В тайнике для так называемой власти |
| A stash spot for the so-called law | Желая, чтобы Рен был ниггой, которого они никогда не видели |
| Wishing Ren was a nigga that they never saw | Фары начинают мигать сзади меня |
| Lights start flashing behind me | Но они боятся нигги, поэтому они брызгают мне в глаза |
| But they’re scared of a nigga, so they mace me to blind me | Но это дерьмо не работает, я просто смеюсь |
| But that shit don’t work, I just laugh | Потому что это дает им понять, что не стоит вставать у меня на пути |
| Because it gives them a hint not to step in my path | Для полиции я говорю: «Нахер вас, пунки!» |
| For police, I’m saying, «Fuck you, punk!» | Читаю свои права и прочее, это все ерунда |
| Reading my rights and shit, it’s all junk | Достает какую-то дурацкую дубинку, так что ты стоишь |
| Pulling out a silly club, so you stand | С поддельным значком и пистолетом в руке |
| With a fake-ass badge and a gun in your hand | Но убери пистолет, чтобы увидеть, что происходит |
| But take off the gun so you can see what’s up | И мы сразимся, панк, я тебя накрою |
| And we’ll go at it, punk, and I’ma fuck you up | Заставлю думать, что я собираюсь тебя побить |
| Make you think I’ma kick your ass | Но убери свой ствол, и Рен выстрелит |
| But drop your gat, and Ren’s gonna blast | Я чертовски хитрый, когда дело касается преступления |
| I’m sneaky as fuck when it comes to crime | Но я прикончу их сейчас, а не в следующий раз |
| But I’ma smoke ’em now and not next time | Прикрою любого, кто меня бесит |
| Smoke any motherfucker that sweats me | Или любого придурка, который угрожает мне |
| Or any asshole that threatens me | Я снайпер с отличным прицелом |
| I’m a sniper with a hell of a scope | Снимаю полицейского или двух, они не могут справиться со мной |
| Takin’ out a cop or two, they can’t cope with me | Черт возьми, злодей, который разозлен |
| The motherfuckin’ villain that’s mad | С потенциалом стать чертовски плохим |
| With potential to get bad as fuck | Так что я переверну это |
| So I’ma turn it around | Заряжу свой магазин, йо, и вот звук (*Выстрелы*) |
| Put in my clip, yo, and this is the sound (*Gunshots*) | Да, что-то вроде этого |
| Yeah, somethin’ like that | Но все зависит от размера пистолета |
| But it all depends on the size of the gat | Прикосновение к полиции сделает мой день |
| Takin’ out a police would make my day | Но нигга, как Рен, не парится, чтобы сказать |
| But a nigga like Ren don’t give a fuck to say | |
| [Припев] |
| [Chorus] | Нахер полицию, нахер — нахер — |
| Fuck the police, fuck the— fuck the— | Нахер полицию, нахер — нахер — |
| Fuck the police, fuck the— fuck the— | Нахер полицию, нахер — нахер — |
| Fuck the police, fuck the— fuck— | Нахер полицию |
| Fuck the police | |
| [Скит 2: Полицейский, Eazy-E и Dr. Dre] |
| [Skit 2: Cop, Eazy-E , and Dr. Dre] | *Стук* |
| *Knocking* | Да, брат, что тебе нужно? |
| Yeah, man, what you need? | Полиция, открывай сейчас (О, черт) |
| Police, open now (Aww, shit) | У нас есть ордер на арест Eazy-E (*Таран*) |
| We have a warrant for Eazy-E’s arrest (*Battering ram*) | Опусти руки туда, где я могу их видеть! (Двигайся, придурок, двигайся сейчас!) |
| Get down and put your hands right where I can see ’em! (Move, motherfucker, move now!) | Что я, черт возьми, сделал, брат? Что я сделал? |
| What the fuck did I do, man? What did I do? | Просто заткнись и ляг на пол! (Ты слышал человека, заткнись!) |
| Just shut the fuck up and get your motherfucking ass on the floor! (You heard the man, shut the fuck up!) | Но я ничего не сделал |
| But I didn’t do shit | Чувак, просто заткнись! |
| Man, just shut the fuck up! | Eazy-E, не мог бы ты подойти к трибуне |
| Eazy-E, won’t you step up to the stand | И сказать присяжным, как ты чувствуешь по поводу этого дерьма? |
| And tell the jury how you feel about this bullshit? | |
| [Куплет 3: Eazy-E и MC Ren] |
| [Verse 3: Eazy-E & MC Ren] | Я устал от чертового грабежа |
| I’m tired of the motherfuckin’ jackin’ | Давят на мою банду, пока я расслабляюсь в шеке |
| Sweating my gang, while I’m chillin’ in the shack, and | Светят мне в лицо, и зачем? |
| Shining the light in my face, and for what? | Может, потому что я так много надавал |
| Maybe it’s because I kick so much butt | Я бью, или может, потому что стреляю |
| I kick ass, or maybe ’cause I blast | В тупого ниггу, когда играю с курком |
| On a stupid ass nigga when I’m playing with the trigger | Узи или АК |
| Of an Uzi or an AK | Потому что у полиции всегда есть что-то дурацкое сказать |
| ‘Cause the police always got somethin’ stupid to say | Они выставляют мою фотографию с молчанием |
| They put out my picture with silence | Потому что моя идентичность сама по себе вызывает насилие |
| ‘Cause my identity by itself causes violence | E с криминальным поведением |
| The E with the criminal behavior | Да, я гангстер, но все равно у меня есть стиль |
| Yeah, I’m a gangsta, but still, I got flavor | Без пистолета и значка, что у тебя есть? |
| Without a gun and a badge, what do you got? | Дурак в униформе, ждущий, когда его застрелят |
| A sucker in a uniform waiting to get shot | От меня или другого нигги |
| By me or another nigga | И с пистолетом не имеет значения, больше он или меньше |
| And with a gat, it don’t matter if he’s smaller or bigger | (Размер не имеет значения, он из старой школы, дурак) |
| (Size don’t mean shit, he’s from the old school, fool) | И, как вы все знаете, E здесь, чтобы править |
| And as you all know, E’s here to rule | Когда я еду, смотрю в зеркало |
| Whenever I’m rollin’, keep lookin’ in the mirror | И уши на чеку, йо, чтобы услышать |
| And ears on cue, yo, so I can hear a | Тупого придурка с пистолетом |
| Dumb motherfucker with a gun | И если я еду с восьмого, он будет тем |
| And if I’m rollin’ off the eight, he’ll be the one | Кого я уберу, а потом уеду |
| That I take out, and then get away | Пока я уезжаю и смеюсь, вот что я скажу |
| While I’m driving off laughing, this is what I’ll say | |
| [Припев] |
| [Chorus] | Нахер полицию, нахер — нахер — |
| Fuck the police, fuck the— fuck the— | Нахер полицию, нахер — |
| Fuck the police, fuck— | Нахер полицию, нахер — нахер — |
| Fuck the police, fuck— fuck— | Нахер полицию (Вердикт) |
| Fuck the police (The verdict) | |
| [Скит 3: Dr. Dre, Полицейский] |
| [Skit 3: Dr. Dre, Cop] | Присяжные признали тебя виновным в том, что ты краснокожий, белый хлеб, чертовски трусливый придурок |
| The jury has found you guilty of being a redneck, white bread, chicken shit motherfucker | Подожди, это ложь! Это чертовская ложь! |
| Wait, that’s a lie! That’s a goddamn lie! | Уберите его отсюда! (Я хочу справедливости!) |
| Get him out of here! (I want justice!) | Уберите его, черт побери, с моего лица! (Я хочу справедливости!) |
| Get him the fuck out my face! (I want justice!) | Вон, прямо сейчас! |
| Out, right now! | Нахер вас, черные ублюдки! |
| Fuck you, you black motherfuckers! | |
| [Припев] |
| [Chorus] | Нахер полицию |
| Fuck the police | Нахер полицию |
| Fuck the police | Нахер полицию |
| Fuck the police | |
