[Flame] 🔥 N.W.A - Real Niggaz (New Version) Текст и перевод песни
| * a different version than all previous releases | * другая версия, чем все предыдущие релизы |
| [Intro: DJ Yella] | [Интро: DJ Yella] |
| Every motherfucker always asks: how did N.W.A. get started!! | Каждый му*ак всегда спрашивает: как началось N.W.A. |
| We don’t know how it got started | Мы не знаем, как это началось |
| Fuck that question, you know what I’m saying? | На*уй этот вопрос, ты понимаешь, о чем я? |
| It’s the same bullshit over and over | Это одно и то же дерьмо снова и снова |
| How did we get started? | Как мы начали? |
| How did we first meet? | Как мы впервые встретились? |
| [MC Ren] | [MC Ren] |
| Prisoner like a hostage | Пленник, как заложник |
| Yo, you should’ve covered your motherfucking head like an ostrich | Эй, тебе следовало прикрыть свою му*аку, как страус |
| Deep in the dirt cause you was a sucker | Глубоко в грязи, потому что ты лох |
| And your ass up high so I can kick the motherfucker | А твоя жопа высоко, так что я могу пнуть му*ака |
| Don’t try to hang, you best avoid it | Не пытайся вешаться, лучше обходи это |
| Cause my foot will be so far up your ass, you’ll get hemrroids | Потому что моя нога будет так глубоко в твоей жопе, что ты получишь геморрой |
| Before you try to fuck with Ren | Прежде чем пытаться связаться с Реном |
| I’ll put two in your ass and you’ll be shitting the size 10 | Я вставлю два в твою жопу, и ты будешь какать размером 10 |
| [Dr. Dre] | [Dr. Dre] |
| First come, first serve, whoever’s got the nerve | Первый пришел, первый получил, кто смел |
| Step up and get what you deserve | Подходи и получай то, что заслужил |
| From the world of the motherfucking Hip-Hop maniac | Из мира му*акоф Хип-Хопа |
| Brainiac, so what you ought to do is step the fuck back | Умник, так что лучше отойди назад |
| But how the fuck you think your rap would last? | Но как ты думаешь, твой рэп продлится? |
| With your ass saying shit that is said in the past | С твоей жопой, говорящей то, что сказано в прошлом |
| Yo, be original, your shit is sloppy | Эй, будь оригинальным, твое дерьмо неаккуратное |
| Get off the dick, you motherfucking carbon copy | Слезь с члена, ты му*ака-копия |
| [MC Ren] | [MC Ren] |
| Falling deep in the drums for many of styles | Погружаясь в ритмы многих стилей |
| Is one of the reasons a nigga ran the hundred miles | Одна из причин, почему черный пробежал сто миль |
| Cheating and not beating, the crowd are kept seating | Жулики, а не победители, толпа сидит |
| But weak motherfuckers biting off and they kept eating | Но слабые му*аки клюют и продолжают жрать |
| Styles that kept them full of bull | Стили, которые держат их полными дерьма |
| Cause the vocals were local in nightclubs and not getting paid in full | Потому что вокалы были местными в ночных клубах и не платили по полной |
| And got the nerve to cuss | И хватает наглости ругаться |
| Only reason niggas pick up your record is cause they thought it was us | Единственная причина, почему черные берут твой альбом, это потому что думали, что это мы |
| [Dr. Dre] | [Dr. Dre] |
| Yo, giving what I gotta give, doing what I gotta do | Эй, даю то, что должен дать, делаю то, что должен делать |
| You don’t care for me, so who gives a fuck about you? | Тебе на меня не плевать, так что кому до тебя дело? |
| You can’t harm me, alarm me | Ты не можешь мне навредить, не тревожь меня |
| Cause we’re the generals in this fucking Hip-Hop army | Потому что мы генералы в этой чертовой армии Хип-Хопа |
| The niggas with attitudes, if you didn’t know | Черные с характером, если ты не знал |
| We blow, flow and then move slow from the get Go | Мы взрываем, флоу и движемся медленно с самого начала |
| Yo, tie us to take it | Эй, привяжи нас, чтобы взять это |
| Yo, fuck this shit, Yella, kick the break in | Эй, на*уй это дерьмо, Йелла, дай по тормозам |
| [Chorus: Eazy-E] | [Припев: Eazy-E] |
| It’s the real thing | Это настоящая вещь |
| You are now —-] Dr. Dre | Ты сейчас —-] Dr. Dre |
| Real, real niggas, niggas | Настоящие, настоящие черные, черные |
| [MC Ren] | [MC Ren] |
| You can run but you can’t hide, you know I’m a find you | Ты можешь бежать, но не можешь спрятаться, ты знаешь, я тебя найду |
| Cause a nigga like Ren, is only two steps behind you | Потому что черный, как Рен, всего в двух шагах позади |
| Don’t look back, because you’re shaking and all scared | Не оборачивайся, потому что ты трясешься и боишься |
| A nigga in black, can be your scariest nightmare | Черный в черном может быть твоим самым страшным кошмаром |
| So sleep with the lights on, forget that the Mic’s on | Так что спи при включенном свете, забудь, что микрофон включен |
| Don’t step on my motherfucking stage without Nike’s on | Не выходи на мою чертову сцену без Найков |
| Don’t say it’s psycho, and then you just might go | Не говори, что это псих, и тогда ты можешь уйти |
| Mentally fucked up, when I let the right blow | Психически сломанный, когда я дам нужный удар |
| [Dr. Dre] | [Dr. Dre] |
| All these niggas with the gibber gabber | Все эти черные с болтовней |
| But couldn’t kill a fly with a motherfucking sledge hammer | Но не могут убить муху с чертовым кувалдой |
| Gangsters in black are out there | Гангстеры в черном на улице |
| But only because, yo, it’s the shit that we wear | Но только потому, что, эй, это дерьмо, что мы носим |
| On my motherfucking dick | На моем чертовом члене |
| But I’ma love it when you drop like a motherfucking brick | Но мне понравится, когда ты упадешь, как чертов кирпич |
| So, yo, step off, go to bed, cause if you’re mislead | Так что, эй, убирайся, иди спать, потому что если ты заблудишься |
| You’ll get a motherfucking bullet in your forehead | Ты получишь чертову пулю в лоб |
| [Eazy-E] | [Eazy-E] |
| Black, the good, the bad, the ugly, you see | Черный, хороший, плохой, уродливый, ты видишь |
| A little street wise nigga, you know me | Немного уличный мудрый черный, ты знаешь меня |
| Rolling with some real niggas playing for keeps | Катаюсь с настоящими черными, играя по-взрослому |
| But you motherfuckers know who run the streets | Но вы, му*аки, знаете, кто правит улицами |
| With that hardcore Hip-Hop rap shit | С этим хардкорным Хип-Хоп рэпом |
| [MC Ren] Now how much harder can another nigga get? | [MC Ren] Теперь насколько труднее может стать другой черный? |
| Trying to be like us, sound like us, dress like us | Пытается быть как мы, звучать как мы, одеваться как мы |
| [MC Ren] Ashes to ashes and dust to dust | [MC Ren] Пепел к пеплу и прах к праху |
| So nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, please | Так что черный, черный, черный, черный, черный, черный, пожалуйста |
| Since you’re on the dick, why don’t you drop to your knees? | Поскольку ты на члене, почему бы тебе не упасть на колени? |
| Cause I’m the motherfucker that’s out to kill | Потому что я тот му*ак, который собирается убить |
| Eazy-E, a nigga that’s real | Eazy-E, черный, который настоящий |
| (Timed bomb count down*) | (Счетчик бомбы обратный*) |
| [Break: DJ Yella] | [Перерыв: DJ Yella] |
| Real niggas, straight off the streets of Compton | Настоящие черные, прямо с улиц Комптона |
| Quick to get in your shit without a second thought | Быстро влезают в твое дерьмо без раздумий |
| And if your ass get smoked, it’s my bullet you caught | И если твоя жопа закурится, это моя пуля, которую ты поймал |
| So if you’re talking shit about the niggas in black (*Explosion*) | Так что если ты говоришь дерьмо о черных в черном (*Взрыв*) |
| Bow down to the King’s and Raider hats | Склонись перед королями и шапками Рейдеров |
| [MC Ren] | [MC Ren] |
| They played out, that’s what niggas were chanting | Они утомили, вот что кричали черные |
| One nigga left and they said: we ain’t happening | Один черный ушел, и они сказали: мы не состоим |
| People had thought, we was finished and then done wit | Люди думали, что мы закончили, и тогда все |
| But if you think about it, yo, we really ain’t done shit | Но если подумать, эй, мы действительно ничего не сделали |
| Yet, so cover your ears and wipe your tears | Но так что закрой уши и протрись слезы |
| And quit sniffing all over my dick for new ideas | И хватит совать нос в мой член в поисках новых идей |
| And when the new record comes, I’ll come like a fucking bump | И когда новый альбом выйдет, я приду как чертов bump |
| Asking for fucking money, don’t buy you a fucking crumb | Прося денег, не куплю тебе ни крошки |
| You’re on the dicks of four niggas not one | Ты на членах четырех черных, а не одного |
| And when it comes to dicks, you don’t even have one | И когда дело доходит до членов, у тебя даже нет одного |
| So brace yourself to make sure you don’t get fucked up | Так что приготовься, чтобы не попасть в дерьмо |
| Because if I let you slide, it’s just cause you lucked up | Потому что если я тебя прощу, это только потому, что тебе повезло |
| Don’t come in my face again, because I’m a floor you | Не подходи ко мне снова, потому что я тебя снесу |
| And if you’re a bitch, I’ma fucking ignore you | И если ты сука, я тебя просто проигнорирую |
| Because my attitude is a little bigger | Потому что мой характер немного больше |
| Cause MC Ren is one of the Real Niggas | Потому что MC Ren один из Настоящих черных |
| [Dr. Dre] | [Dr. Dre] |
| Lost in a motherfucking world of madness | Потерянный в чертовом мире безумия |
| Sadness, but Dre is just a nigga that gladdest | Грусть, но Дре просто черный, который радует |
| Sucking motherfuckers like you, making whack jams | Сосущие му*аки, как ты, делают отстойные треки |
| Because it only shows you how dope I am | Потому что это только показывает, как я крут |
| Never try to ignore us | Никогда не пытайся игнорировать нас |
| When I’m expressing, standstill like you’re full of Rigor Mortis | Когда я выражаюсь, стой на месте, как будто ты полный Ригор Мортис |
| Cause I’m a real nigga, but I guess you figure | Потому что я настоящий черный, но думаю, ты догадываешься |
| You can break me, take me, but watch me pull the trigger | Ты можешь сломать меня, забрать меня, но смотри, как я нажму на курок |
| Dre is just a nigga with heart, a nigga that’s smart | Дре просто черный с сердцем, черный, который умный |
| A nigga that’s paid; to say what others are scared to play | Черный, который получает деньги; чтобы сказать то, что другие боятся играть |
| We started out with too much cargo | Мы начали с слишком большого груза |
| So I’m glad we got rid of Benedict Arnold | Так что я рад, что избавились от Бенедикта Арнольда |
| Yo, N.W.A., criticized for what we say | Эй, N.W.A., критикуют за то, что мы говорим |
| But I’ma do the shit anyway | Но я все равно сделаю это дерьмо |
| Cause I’m the motherfucking doctor, never faking | Потому что я чертов доктор, никогда не притворяюсь |
| Yo, Yella, kick the motherfucking break in | Эй, Йелла, дай по чертовым тормозам |
| [Chorus: Eazy-E] | [Припев: Eazy-E] |
| It’s the real thing | Это настоящая вещь |
| You are now —-] Dr. Dre | Ты сейчас —-] Dr. Dre |
| Real, real niggas, niggas | Настоящие, настоящие черные, черные |
| Yeah, motherfucker, it’s the real thing | Да, му*ак, это настоящая вещь |
| You are now —-] Dr. Dre | Ты сейчас —-] Dr. Dre |
| Real, real niggas, niggas | Настоящие, настоящие черные, черные |
| [Hook: MC Ren w/ echoes] | [Хук: MC Ren с эхом] |
| N.W.A. — Straight Outta motherfucking Compton | N.W.A. — Прямо из чертового Комптона |
| Taking over shit in all of the 1990s | Забираем дерьмо в 1990-х |
| Yo, Dr. Dre, DJ Yella, Eazy-E and I am MC Ren | Эй, Dr. Dre, DJ Yella, Eazy-E, а я MC Ren |
| Yo, N.W.A. taking over this motherfucker y’all | Эй, N.W.A. забирает этот чертов мир, ребята |
Real Niggaz (New Version) текст и перевод песни