[Flame] 🔥 N.W.A - Compton’s N the House (Live Mix) Текст и перевод песни
| * Originally Performed on N.W.A’s concert at Anahiem, California 1988 | * Изначально исполнено на концерте N.W.A в Анахаиме, Калифорния 1988 |
| [Opening Skit: MC Ren Speaking through 3″ Glass and the 2 ways Phone] | [Интро: MC Ren говорит через 3″ стекло и двусторонний телефон] |
| [MC Ren] Yo, what’s up nigga? | [MC Ren] Эй, чё как, братан? |
| [Train] What’s up G? | [Train] Как дела, Г? |
| [MC Ren] Yo man, I’m in this motherfuckin’ kick it, tired of all this shit, man | [MC Ren] Эй, чувак, я тут развлекаюсь, устал от всей этой хрени |
| I was lookin’ for some bitches, nigga has gone to jail, you know what I’m sayin? | Я искал девушек, а братан сел в тюрьму, понимаешь о чём я? |
| [Train] Yeah man, just tell me what’s up? | [Train] Да, чувак, просто скажи, чё к чему? |
| [MC Ren] Cause nigga I ain’t.. I ain’t with no bitch, no ride | [MC Ren] Потому что, брат, я не с девушкой, ни на тачке |
| You know what I’m sayin? | Понимаешь, о чём я? |
| Niggas said come on Ren, uhh, just let’s go try to get some whores | Братва сказала: давай, Рен, просто попробуем найти проституток |
| And this kind of shit, I’m like; Alight, let’s go | И вся эта хрень, я такой: ладно, погнали |
| Probably, tried to talk to these bitches | Наверное, пытался поговорить с этими девушками |
| These motherfucking Police bitches, you know what I’m sayin? | С этими чертовыми полицейскими, понимаешь? |
| [Train] Y’all shouldn’t have been fuckin’ up down there, no way man | [Train] Вам не следовало там косячить, ни в коем случае |
| [MC Ren] I gotta get.. I told the motherfuckers not even to go around that way | [MC Ren] Я говорил этим придуркам даже не ходить туда |
| Not down that street, you know what I’m sayin? | Не по этой улице, понимаешь? |
| I told niggas to go down here, down here in Corson and Compton | Я говорил братве идти вниз сюда, в Корсон и Комптон |
| These niggas wanna go way up in Hollywood | Эти парни хотят уехать в Голливуд |
| (*Beats started*) | (*Биты начали*) |
| [MC Ren] When we’re on the stage, we’re in a motherfuckin’ rage, so Dre | [MC Ren] Когда мы на сцене, мы в чертовом гневе, так что, Дре |
| [Dr. Dre] What up? | [Dr. Dre] Чё за дела? |
| [MC Ren] Why don’t you get the 12 guage? | [MC Ren] Почему бы тебе не взять 12 калибр? |
| [Dr. Dre] Aww, yeah | [Dr. Dre] О, да |
| [MC Ren] | [MC Ren] |
| And show them how Eazy-Duz-It | И покажи им, как Eazy-Duz-It |
| So if you punks wanna lay somethin’ of it | Так что, если вы чуваки хотите что-то из этого |
| Step up, run up, get up, what’s up sucker? | Подходите, бегите, вставайте, чё как, сука? |
| You want some of this? | Хочешь этого? |
| Then you’re a stupid motherfucker | Тогда ты тупой придурок |
| Kickin, like the kick from a kickdrum | Лупя, как удар от бочки |
| Yella boy on the drum gettin’ dumb | Жёлтый парень на барабане, тупеет |
| Programmin, a beat that’s hittin’ «that’s what?» | Программирую бит, который бьёт «что это?» |
| And if you listen then you’ll know we’re not bullshittin’ | И если ты слушаешь, то поймёшь, что мы не несем чепуху |
| Dope, like a pound or a Key, yeah | Круто, как фунт или ключ, да |
| So shut the fuck up and listen to me | Так что, заткнись и слушай меня |
| I make the killin’ | Я делаю дело |
| I got fatter shit to the ceilin, why’s that? | У меня есть жирная хрень до потолка, почему так? |
| Cause I’m the mothafuckin’ Ruthless Villain | Потому что я чертовски безжалостный злодей |
| MC Ren, stompin’ any fool in my way | MC Ren, давящий любого, кто стоит у меня на пути |
| With some help from my homeboy Dre | С помощью моего кореша Дре |
| [Dr. Dre] | [Dr. Dre] |
| Well, check this out | Ну, послушай это |
| Now my name is Dre, uha, the mothafuckin’ doctor | Теперь меня зовут Дре, уха, чертов доктор |
| Yo, rippin’ shit up, awww yeah, and here to rock you | Йо, рву всё на части, ааа, да, и здесь, чтобы зажечь вас |
| With some help from my homeboy E | С помощью моего кореша E |
| The criminal of the Ruthless Posse | Преступника безжалостной банды |
| Cold funkin’ it up «word up» is what we do | Холодно качаем «слово» — это то, что мы делаем |
| The reputation of the N.W.A. crew | Репутация группы N.W.A. |
| Gettin’ busy, because we’re cold stompin’ | Занятые делом, потому что мы холодно давим |
| And we’re born and raised | И мы родом и выросли |
| And we’re born and raised | И мы родом и выросли |
| And we’re born and raised in Compton | И мы родом и выросли в Комптоне |
| Now, all the ladies, all the ladies | Теперь, все леди, все леди |
| All the ladies if you’re good to go | Все леди, если вы готовы идти |
| Come on, say Aaooowww «Aaooowww» | Давайте, скажите Ааааоу «Ааааоу» |
| [Break] | [Перерыв] |
| [Dr. Dre] Ayyio Ren, won’t tell them what the fuck you are, home boy | [Dr. Dre] Эй, Рен, скажи им, кто ты, кореш |
| [MC Ren] Ruthless Villain superstar | [MC Ren] Безжалостный злодей-суперзвезда |
| [Dr. Dre] Yo, I don’t think they heard you, won’t tell them what you are | [Dr. Dre] Йо, я не думаю, что они тебя слышали, скажи им, кто ты |
| [MC Ren] | [MC Ren] |
| I’m a Ruthless gangster, definition Villain | Я безжалостный гангстер, определение злодея |
| Leave your shit unlocked and he’s stealin’ | Оставь свою хрень unlocked и он украдет |
| So call the police cause that’s all you could do «but what?» | Так что вызывай полицию, потому что это всё, что ты можешь сделать «но что?» |
| He’ll get away without leavin’ a clue «yeah» | Он уйдет, не оставив улик «да» |
| Keepin’ shit in control like the neighboorhood chief | Держит всё под контролем, как главный в районе |
| But, referred to as a walkin’ thief | Но, его называют ходячим вором |
| They say he’s a bad influence for the kids, home boy | Говорят, что он плохое влияние для детей, кореш |
| [Dr. Dre] Why the fuck they’re blamin’ him? | [Dr. Dre] Почему, черт возьми, его винят? |
| [MC Ren] Cause he’s the one that they jock | [MC Ren] Потому что он тот, за кем следят |
| [Dr. Dre] Cause he’s the… (*explosion*) |
Compton’s N the House (Live Mix) текст и перевод песни