[Flame] 🔥 N.W.A - Approach to Danger Текст и перевод песни
| [Intro: Eazy-E] | [Интро: Eazy-E] |
| What you want, is an unexpected approach | Что ты хочешь, это неожиданный подход |
| That may delay a suspect’s awareness, of your presence | Который может задержать осознание подозреваемого о твоем присутствии |
| Until you have a chance to assess | Пока у тебя не будет шанса оценить |
| The situation, you are confronted | Ситуацию, с которой ты столкнулся |
| Approach to danger… don’t move | Подход к опасности… не двигайся |
| (It’s hard to predict what would happen next) | (Трудно предсказать, что будет дальше) |
| (Oh shit, he has a gun!) Drop the gun | (О черт, у него пистолет!) Брось пистолет |
| You could’ve prevented a tragedy | Ты мог предотвратить трагедию |
| [Verse 1: MC Ren] | [Куплет 1: MC Ren] |
| You can approach, but the danger light is blinkin | Ты можешь подойти, но свет опасности мигает |
| A self-desctruct button is activated when I’m thinkin | Кнопка самоуничтожения активируется, когда я думаю |
| This is a tribulation, the weak is judged | Это испытание, слабый осуждается |
| The prophecy was fulfilled, cause I never budge | Пророчество исполнилось, потому что я никогда не сдвинусь |
| I took up the tools, crucifixion was the extreme | Я взял инструменты, распятие было крайностью |
| They’re seein doubles of me, but it wasn’t a dream | Они видят двойников меня, но это не было сном |
| One vision was of life, the other was death | Одно видение было о жизни, другое — о смерти |
| And life didn’t give a fuck if death took your last breath | И жизни было все равно, если смерть забрала твой последний вдох |
| So you burn in my pit that I call hell | Так что ты горишь в моей яме, которую я называю адом |
| Where you got sent, because your shit don’t sell | Куда тебя отправили, потому что твое дерьмо не продается |
| My twenty-twenty was blurry from the smoke | Мое двадцатое зрение было размыто от дыма |
| Of the niggas that I burned and tormented but I didn’t choke | Тех ниггеров, которых я сжег и мучил, но я не задохнулся |
| I started doing them, I kept on doing them, two of them | Я начал делать их, продолжал делать, двоих из них |
| Shoot them up until that nigga Ren was through with them | Расстреливал их, пока этот ниггер Рен не закончил с ними |
| And my presence to the suckers was of a stranger | И мое присутствие для лохов было странным |
| But fuck it, they can approach to the danger | Но плевать, они могут подойти к опасности |
| [Interlude: Eazy-E] | [Интерлюдия: Eazy-E] |
| If you can be seen, you can be hit | Если тебя видно, ты можешь быть поражен |
| If you can be hit, you can be killed | Если тебя могут поразить, ты можешь быть убит |
| (He’s over there! Shoot him!) | (Он там! Стреляйте в него!) |
| [Verse 2: Dr. Dre] | [Куплет 2: Dr. Dre] |
| Fatal approach to danger, just to remain a strangler | Смертельный подход к опасности, просто чтобы оставаться душителем |
| Out run, the shot of a gun when the game’s up | Убегай от выстрела, когда игра закончена |
| Murder in the first degree, but it’s worse to be | Убийство в первой степени, но хуже быть |
| A dead motherfucker or a nigga in custody | Мертвым ублюдком или ниггером под арестом |
| With everybody thinkin of death | Все думают о смерти |
| I kept workin, to be one of the last niggas left | Я продолжал работать, чтобы быть одним из последних ниггеров |
| So many people lookin for hope, they broke | Так много людей ищут надежду, они сломлены |
| Without checkin the fingerprints on a motherfucker’s throat | Не проверяя отпечатки пальцев на горле ублюдка |
| A heart of steel can reveal the real nigga in me | Сердце из стали может показать настоящего ниггера во мне |
| So figure to see, the D-E-A-D | Так что смотри, D-E-A-D |
| Bodies like a nigga straight walkin in a cemetary | Тела, как будто ниггер просто гуляет по кладбищу |
| So it’s very necessary to carry | Так что очень необходимо носить |
| Ammunition for niggas wishin but they better take caution | Боеприпасы для ниггеров, которые мечтают, но лучше быть осторожным |
| Before Dre goes off | Прежде чем Дре разозлится |
| And starts killin motherfuckers just in order to change the | И начнет убивать ублюдков просто чтобы изменить |
| Anger for the real nigga when I approach to danger | Гнев настоящего ниггера, когда я подхожу к опасности |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| Approach the motherfuckin danger | Подходи к чертовой опасности |
| («Come back to hell and see me some time!») | («Вернись в ад и навести меня иногда!») |
| («This is it y’all») | («Это оно, ребята») |
| [Verse 3: Eazy-E] | [Куплет 3: Eazy-E] |
| Final approach to danger, death, destruction around every corner | Финальный подход к опасности, смерть, разрушение за каждым углом |
| Another dead body and you wanna keep runnin | Еще одно мертвое тело, и ты хочешь продолжать бегство |
| But even the rain turns black | Но даже дождь становится черным |
| All you can do is stay alert and try to stay out of the searchlight | Все, что ты можешь делать, это быть настороже и стараться не попадаться в поисковый свет |
| No prison, nobody makes bail | Никакой тюрьмы, никто не выходит под залог |
| Everybody gotta go but see it ain’t no jail | Все должны уйти, но смотри, это не тюрьма |
| Think about death, takin your last breath | Думай о смерти, делая свой последний вдох |
| Heart beatin like a motherfucker like it ain’t no time left | Сердце колотится, как у ублюдка, будто времени не осталось |
| With so many ways to stay up, I gotta get mine | С так много способов не заснуть, я должен получить свое |
| Even though they wanna make a crime, yo | Хотя они хотят сделать преступлением, йо |
| Of bein real, a federal letter in the beginnin | Быть настоящим, федеральное письмо в начале |
| Because of the release of «Fuck the Police» | Из-за выхода «Нахуй полицию» |
| Fuck it I approach the danger | Плевать, я подхожу к опасности |
| Cause I don’t give a fuck if somebody gotta get fucked up | Потому что мне все равно, если кто-то будет подбит |
| So you might as well kiss your ass goodbye | Так что ты можешь прощаться с задницей |
| Cause in the long run («we all die») | Потому что в долгосрочной перспективе («мы все умрем») |
Approach to Danger текст и перевод песни