What Do You Say

[Flame] 🔥 Team StarKid - What Do You Say Текст и перевод песни

<table

class=»has-fixed-layout»>[SHERMAN][ШЕРМАН] Oh, my god, it’s Becky BarnesО, боже, это Бекки Барнс 

[SCARF SHOPPER]	[ПОКУПАТЕЛЬ ШАРФОВ]
And Tom!	И Том!
They go way back in time	Они знают друг друга с давних пор
I think they dated in high school	Думаю, они встречались в школе

[LINDA]	[ЛИНДА]
Yep, she was cheering him from the sidelines	Да, она поддерживала его с трибун

[SHERMAN]	[ШЕРМАН]
Do they even recognize?	Они вообще друг друга узнают?

[SCARF SHOPPER]	[ПОКУПАТЕЛЬ ШАРФОВ]
I don’t know	Не знаю

[LINDA & (SCARF SHOPPER)]	[ЛИНДА И (ПОКУПАТЕЛЬ ШАРФОВ)]
Becky’s (Tom has) put on some weight	У Бекки (Том поднабрал) вес

[SHERMAN]	[ШЕРМАН]
He was embedded (?) in Afghanistan	Он был в Афганистане

[SCARF SHOPPER]	[ПОКУПАТЕЛЬ ШАРФОВ]
Oh, my god	О, боже

[LINDA]	[ЛИНДА]
She embedded the inmate	Она заключила его в тюрьму

[SHERMAN, LINDA, & SCARF SHOPPER]	[ШЕРМАН, ЛИНДА И ПОКУПАТЕЛЬ ШАРФОВ]
What will she say to him?	Что она ему скажет?

[BECKY (spoken)]	[БЕККИ (говорит)]
Hi, Tom	Привет, Том

[TOM (spoken)]	[ТОМ (говорит)]
Tom Houston	Том Хьюстон

[BECKY (spoken)]	[БЕККИ (говорит)]
I know who are, Becky	Я знаю, кто ты, Бекки
I mean, I’m Becky	То есть, я Бекки
Becky Houston	Бекки Хьюстон
I mean —	То есть —

[TOM (spoken)]	[ТОМ (говорит)]
No, you’re- you’re Becky Barnes	Нет, ты — ты Бекки Барнс

[BECKY (spoken)]	[БЕККИ (говорит)]
I’m good	Я в порядке

[EX-PLANT WORKER]	[БЫВШИЙ РАБОТНИК ЗАВОДА]
I heard Tom is seein’ things	Слышал, что Том видит видения

[MAN IN A HURRY (spoken)]	[МУЖЧИНА В СПЕШКЕ (говорит)]
Only ghosts	Только призраков

[GARY GOLDSTEIN]	[ГЭРИ ГОЛДСТЕЙН]
It’s called PTSD	Это называется ПТСР

[EX-PLANT WORKER & HOMELESS MAN]	[БЫВШИЙ РАБОТНИК ЗАВОДА И БЕЗДОМНЫЙ]
Oh, forget about it	О, забудь об этом

[EX-PLANT WORKER]	[БЫВШИЙ РАБОТНИК ЗАВОДА]
Has he PT-seen her «hubby»?	Он видел ли её «мужика»?

[MAN IN A HURRY]	[МУЖЧИНА В СПЕШКЕ]
He ran off	Он сбежал

[EX-PLANT WORKER & GARY]	[БЫВШИЙ РАБОТНИК ЗАВОДА И ГЭРИ]
She’s not as hot as she used to be	Она не так хороша, как раньше

[EX-PLANT WORKER, HOMELESS MAN, MAN IN A HURRY, & GARY]	[БЫВШИЙ РАБОТНИК ЗАВОДА, БЕЗДОМНЫЙ, МУЖЧИНА В СПЕШКЕ И ГЭРИ]
But that look in their eyes is coming back	Но тот взгляд в их глазах возвращается
All those years they had fun	Все те годы, когда они веселились

[EX-PLANT WORKER & HOMELESS MAN]	[БЫВШИЙ РАБОТНИК ЗАВОДА И БЕЗДОМНЫЙ]
But they’re both on the sales rack	Но они оба на распродаже

[GARY]	[ГЭРИ]
They are spent	Они потрачены

[MAN IN A HURRY]	[МУЖЧИНА В СПЕШКЕ]
They are cooked	Они сварены

[EX-PLANT WORKER, HOMELESS MAN, MAN IN A HURRY, & GARY]	[БЫВШИЙ РАБОТНИК ЗАВОДА, БЕЗДОМНЫЙ, МУЖЧИНА В СПЕШКЕ И ГЭРИ]
They are done	Они закончены

[SHERMAN, LINDA, SCARF SHOPPER, PLAID SHOPPER]	[ШЕРМАН, ЛИНДА, ПОКУПАТЕЛЬ ШАРФОВ, ПОКУПАТЕЛЬ В КЛЕТКУ]
Wait, something’s on his mind	Подожди, что-то у него на уме

[EX-PLANT WORKER, HOMELESS MAN, MAN IN A HURRY, & GARY]	[БЫВШИЙ РАБОТНИК ЗАВОДА, БЕЗДОМНЫЙ, МУЖЧИНА В СПЕШКЕ И ГЭРИ]
Will he opine?	Он скажет?

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
Hold on, it’s way too painful	Подожди, это слишком больно

[SHERMAN, LINDA, SCARF SHOPPER, PLAID SHOPPER]	[ШЕРМАН, ЛИНДА, ПОКУПАТЕЛЬ ШАРФОВ, ПОКУПАТЕЛЬ В КЛЕТКУ]
For Tom	Для Тома

[EX-PLANT WORKER, HOMELESS MAN, MAN IN A HURRY, & GARY]	[БЫВШИЙ РАБОТНИК ЗАВОДА, БЕЗДОМНЫЙ, МУЖЧИНА В СПЕШКЕ И ГЭРИ]
Or maybe for Beck	Или, может быть, для Бекки

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
Or maybe for me	Или, может быть, для меня
What do you say	Что ты скажешь

[SHERMAN]	[ШЕРМАН]
When you love each other?	Когда вы любите друг друга?

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
What do you say	Что ты скажешь

[SCARF SHOPPER]	[ПОКУПАТЕЛЬ ШАРФОВ]
When years have passed?	Когда прошли годы?

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
What do you say	Что ты скажешь

[EX-PLANT WORKER]	[БЫВШИЙ РАБОТНИК ЗАВОДА]
When there’s no more buffer?	Когда больше нет буфера?

[SHOPPER]	[ПОКУПАТЕЛЬ]
What do you say?	Что ты скажешь?
What do you say?	Что ты скажешь?

[TOM (spoken)]	[ТОМ (говорит)]
It’s cold out	На улице холодно

[BECKY (spoken)]	[БЕККИ (говорит)]
Oh, nothin’ really	О, ничего особенного

[TOM (spoken)]	[ТОМ (говорит)]
How’re things?	Как дела?

[BECKY (spoken)]	[БЕККИ (говорит)]
Uh, I haven’t seen it	Эм, я это не видела

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
Oh, God, it’s a trainwreck	О, боже, это полный провал

[LINDA]	[ЛИНДА]
My favorite!	Моя любимая!

[PLAID SHOPPER]	[ПОКУПАТЕЛЬ В КЛЕТКУ]
Give me my tub of popcorn	Дайте мне ведро попкорна

[MAN IN A HURRY]	[МУЖЧИНА В СПЕШКЕ]
Just skip to the fucking!	Просто пропустите к ***!

[HOMELESS MAN]	[БЕЗДОМНЫЙ]
She’d never!	Она бы никогда!

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
Either way, this is torture porn	Так или иначе, это порнография пыток

[SCARF SHOPPER]	[ПОКУПАТЕЛЬ ШАРФОВ]
I think I’ll step in and save her	Думаю, я вмешаюсь и спасу её

[LINDA]	[ЛИНДА]
You don’t have half of a chance, bitch	У тебя нет и шанса, сука

[GARY]	[ГЭРИ]
I don’t think either took a shower	Не думаю, что кто-то из них принимал душ

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
Oh, my God, someone flip the switch	О, боже, кто-то переключите кнопку

[LINDA, GARY, EX-PLANT WORKER, & SCARF SHOPPER]	[ЛИНДА, ГЭРИ, БЫВШИЙ РАБОТНИК ЗАВОДА И ПОКУПАТЕЛЬ ШАРФОВ]
There! She looked at his crotch!	Вот! Она посмотрела на его промежность!

[SHERMAN, HOMELESS MAN, MAN IN A HURRY, & PLAID SHOPPER]	[ШЕРМАН, БЕЗДОМНЫЙ, МУЖЧИНА В СПЕШКЕ И ПОКУПАТЕЛЬ В КЛЕТКУ]
He looked at her boobs!	Он посмотрел на её сиськи!

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
They’re walking a very fine line	Они идут по очень тонкой грани
Oops, I think we’ve been caught	Ой, кажется, нас поймали
Is she looking at mine?	Она смотрит на мои?
What do you say when you love each other?	Что ты скажешь, когда любите друг друга?
What do you say? The years have passed	Что ты скажешь? Годы прошли
What do you say when you rediscover?	Что ты скажешь, когда вновь открываете?
What do you say?	Что ты скажешь?
What do you say?	Что ты скажешь?

[TOM (spoken)]	[ТОМ (говорит)]
Look, Becky, you look great	Слушай, Бекки, ты выглядишь отлично

[BECKY (spoken)]	[БЕККИ (говорит)]
Thanks	Спасибо

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
What do you say?	Что ты скажешь?

[BECKY (spoken)]	[БЕККИ (говорит)]
So do you	Ты тоже

[TOM (spoken)]	[ТОМ (говорит)]
Thanks	Спасибо

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
What do you say?	Что ты скажешь?

[BECKY (spoken)]	[БЕККИ (говорит)]
So, you’re shopping for your kid?	Так, ты покупаешь для своего ребенка?

[TOM (spoken)]	[ТОМ (говорит)]
No, I’m shopping for myself	Нет, я покупаю для себя
I like dolls	Мне нравятся куклы

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
What do you say?	Что ты скажешь?

[TOM (spoken)]	[ТОМ (говорит)]
I’m just kidding	Я шучу
I don’t- I don’t like dolls	Я не — не люблю кукол
At least, not like that	По крайней мере, не так

[BECKY (spoken)]	[БЕККИ (говорит)]
I’ve missed you	Я скучала по тебе

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
What did she say?	Что она сказала?
They still love each other	Они все еще любят друг друга
What did she say?	Что она сказала?
The years have passed (The years have passed)	Годы прошли (Годы прошли)
What do you say when you rediscover?	Что ты скажешь, когда вновь открываете?
What do you say?	Что ты скажешь?
What do you say?	Что ты скажешь?
What do you say?	Что ты скажешь?
What do you-	Что ты —

[BECKY (spoken)]	[БЕККИ (говорит)]
Say?	Скажи?

[TOM (spoken)]	[ТОМ (говорит)]
Oh, nothing. No, not nothing	О, ничего. Нет, не ничего
Actually, I forgot what I was going to	На самом деле, я забыл, что хотел

[ALL]	[ВСЕ]
Say	Сказать