Our Doors Are Open

[Flame] 🔥 Team StarKid - Our Doors Are Open Текст и перевод песни

<table

class=»has-fixed-layout»>[SHOPPERS][ПОКУПАТЕЛИ] Doo-wapДу-вап Ba-ba-doo-wapБа-ба-ду-вап Ba-ba-dooБа-ба-ду Ba-da-ba-da-doo-wap (continues throughout)Ба-да-ба-да-ду-вап (продолжается всё время) 

[FRANK PRICELY]	[ФРАНК ПРАЙСЛИ]
Welcome to Toy Zone	Добро пожаловать в Игрушечную Зону
It’s world-renowned	Это всемирно известное место
The palace for all of your undergrown	Дворец для всех ваших незрелых
It’s a pageant for the gallant	Это конкурс для галантных
And parents who are slightly unbalanced	И родителей, которые немного не в себе
We’re slashing prices	Мы снижаем цены
‘Cause you’ve got vices	Потому что у вас есть пороки
That come in a variety of sizes	Которые бывают разных размеров
You see a deal	Вы видите сделку
I see a meal	Я вижу еду
But only one of us is getting a steal	Но только один из нас получит выгоду
Did you know if you spend money	Знали ли вы, что если вы тратите деньги
Your kids will love you, maybe	Ваши дети будут вас любить, может быть
We’re slashing prices	Мы снижаем цены
It’s brutality	Это жестокость
Makes me question my morality	Заставляет меня сомневаться в своей морали
Cause our doors are open	Потому что наши двери открыты
To the public	Для публики
Don’t you want it?	Разве вы не хотите этого?
For us capitalists, we are honest	Мы, капиталисты, честны
Come for the scope and grandeur	Приходите за масштабом и величием
When our doors burst open	Когда наши двери распахнутся
Trampling is part of the allure	Топтание — это часть притяжения
Yes, our doors are open to you	Да, наши двери открыты для вас
You could’ve shopped any day	Вы могли бы ходить шопиться в любой день
But you chose today	Но выбрали сегодня
It’s no wonder	Неудивительно
Here’s your number	Вот ваш номер
Know your place in line	Знайте свое место в очереди

[MAN IN A HURRY]	[ЧЕЛОВЕК В СПЕШКЕ]
I’ll pay to move up	Я заплачу, чтобы подняться

[FRANK]	[ФРАНК]
I’ll never skim off the top	Я никогда не возьму сверху
It’s also advisable	Также желательно
That we’re not liable	Чтобы мы не несли ответственности
For anyone who dies	За любого, кто умрет

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
We’ll gladly give you money	Мы с радостью дадим вам деньги

[FRANK]	[ФРАНК]
I’ll gladly take your money now	Я с радостью возьму ваши деньги сейчас

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
I want the doll with the tummy	Я хочу куклу с животиком

[FRANK]	[ФРАНК]
Oh, don’t we all	О, разве мы все этого не хотим
And here is how you get	А вот как вы получаете
The very thing you want	Самое желаемое
The highest of holidays	Высший праздник
Comes but once a year	Приходит только раз в год
I’m not talking about the fat man and his reindeer	Я не говорю о толстяке и его оленях
It’s the crème brûlée	Это крем-брюле
Following the turkey day	После дня индейки

[LEX]	[ЛЕКС]
Which requires a bottle of pepper spray	Для этого нужен баллончик с перцем

[FRANK]	[ФРАНК]
Did you know: you’ll spend money	Знали ли вы: вы потратите деньги
400 on average , quite seriously	В среднем 400, совершенно серьезно
It’s a factoid, you can’t escape, boy	Это факт, от которого не убежать, парень
Remember all your cheques are null and void	Помните, все ваши чеки недействительны
When our doors are open	Когда наши двери открыты
Your republic is on the market	Ваша республика на рынке
Your net worth is in my back pockets	Ваша чистая стоимость в моих задних карманах
And it weighs my pants down	И это тянет мои штаны вниз
As our doors first open	Когда наши двери впервые открываются
I’m your annual entrepreneur	Я ваш ежегодный предприниматель
Yes, our doors are open	Да, наши двери открыты
Oh, our doors are open	О, наши двери открыты
Oh, our doors are open	О, наши двери открыты

[FRANK & LEX]	[ФРАНК И ЛЕКС]
Give us your fucking money	Дайте нам ваши чертовы деньги
Give us your fucking cash	Дайте нам вашу чертову наличку
Give us your fucking money	Дайте нам ваши чертовы деньги
It’s where it’s at	Вот где это находится
Oh, I, I, I, like to touch, touch, touch	О, я, я, я люблю трогать, трогать, трогать
My money	Мои деньги

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
Did you know, if you spend money	Знали ли вы, если вы тратите деньги
Your kids will love you, maybe	Ваши дети будут вас любить, может быть
They’re slashing prices	Они снижают цены

[FRANK]	[ФРАНК]
It’s insanity!	Это безумие!

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
Do we have any morality?	У нас есть мораль?
When the doors are open	Когда двери открыты

[FRANK (spoken)]	[ФРАНК (проговорено)]
Thank you very much for your generosity	Большое спасибо за вашу щедрость
Your donations are gladly accepted	Ваши пожертвования с радостью принимаются
Good morning!	Доброе утро!

[SHOPPERS]	[ПОКУПАТЕЛИ]
Yeah!	Да!