Monsters and Men

[Flame] 🔥 Team StarKid - Monsters and Men Текст и перевод песни

[GENERAL MCNAMARA]	[ГЕНЕРАЛ МАКНАМАРА]
Sometimes you gotta wake	Иногда нужно проснуться
And answer the call	И ответить на зов
Or fall	Или упасть
No need to raise the stakes	Не стоит повышать ставки
When you’re on the wall	Когда ты на стене
Stand tall	Стой прямо
Sometimes you gotta fill your jets	Иногда нужно разогнать свои эмоции
Sometimes you gotta slow your breath	Иногда нужно замедлить дыхание
Sometimes you gotta step into the Black and White	Иногда нужно шагнуть в Черное и Белое
And face the thing you dread	И столкнуться с тем, чего ты боишься
Sometimes you gotta stand on up	Иногда нужно встать на ноги
Sometimes you gotta make your case	Иногда нужно отстоять свою позицию
Sometimes you gotta step into the Black and White	Иногда нужно шагнуть в Черное и Белое
And needle that thread	И зацепить эту нитку
‘Cause there are monsters and there are men	Потому что есть монстры и есть люди
There are monsters that live in your head	Есть монстры, которые живут в твоей голове
There are monsters that we all should dread	Есть монстры, которых нам всем стоит бояться
So join the fight	Так что присоединяйся к борьбе
And try your might	И испытывай свои силы
Step in the Black and White	Шагни в Черное и Белое
There are forces in this world	Есть силы в этом мире
That mean you real harm	Которые реально могут тебе навредить
If your soul is unarmed	Если твоя душа не защищена
It is nothing on your phone	Это ничего не значит на твоем телефоне
We need every hand	Нам нужны все руки
For a scrum that’s undermanned	Для борьбы, где не хватает людей
The truly good	Истинно добрые
Versus the truly bad	Против истинно плохих
You’d better learn to discern it quickly, boys	Тебе лучше научиться быстро это различать, парни
It’s the only chance we have	Это единственный шанс, который у нас есть
You’d better align your soul	Тебе лучше настроить свою душу
With what’s good and right	На то, что хорошо и правильно
Join the only fight that’s left	Присоединись к единственной оставшейся борьбе
And scour the Black and White	И исследуй Черное и Белое
For there are monsters and there are men	Потому что есть монстры и есть люди
There are monsters that live in your head	Есть монстры, которые живут в твоей голове
It is the monsters who should live in dread	Это монстры должны жить в страхе
And fear our might	И бояться нашей силы
Join the fight	Присоединяйся к борьбе
Into the Black and White	В Черное и Белое

[PRESIDENT GOODMAN (spoken)]	[ПРЕЗИДЕНТ ГУДМАН (произносит)]
So, we’re not exactly dealing with terrorists here	Итак, мы не совсем имеем дело с террористами здесь

[MCNAMARA (spoken)]	[МАКНАМАРА (произносит)]
Not exactly	Не совсем

[GOODMAN (spoken)]	[ГУДМАН (произносит)]
What do you want from me?	Что вы хотите от меня?

[MCNAMARA]	[МАКНАМАРА]
Look me in the eye now, sir	Смотри мне в глаза сейчас, сэр
And make a solemn vow	И дай торжественное обещание
To become your best self now	Стать своим лучшим «я» сейчас
I know our opponent, sir	Я знаю нашего противника, сэр
Requires nothing less	Он требует не меньше
Than your absolute best	Чем твоего абсолютного лучшего

[SECRETARY OF DEFENCE]	[МИНИСТР ОБОРОНЫ]
I know it’s hard	Я знаю, это сложно

[VICE PRESIDENT]	[ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ]
The world is pain and distraction	Мир полон боли и отвлечений

[SECRETARY OF STATE]	[ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ]
But there’s occasions met	Но бывают случаи,
By lesser men	Когда меньшее число людей
Who took the lead	Брало на себя инициативу

[MCNAMARA]	[МАКНАМАРА]
It must be you	Это должно быть ты

[GOODMAN]	[ГУДМАН]
It must be me	Это должно быть я

[MCNAMARA]	[МАКНАМАРА]
Never take your office lightly	Никогда не воспринимай свой пост легкомысленно

[GOODMAN]	[ГУДМАН]
I’ll never take my office lightly	Я никогда не буду воспринимать свой пост легкомысленно

[MCNAMARA]	[МАКНАМАРА]
You must fill your heart	Ты должен наполнить свое сердце
Make good with God immediately	Сразу наладить отношения с Богом

[GOODMAN]	[ГУДМАН]
There are monsters and there are men	Есть монстры и есть люди
There are monsters that live in your head	Есть монстры, которые живут в твоей голове

[ALL]	[ВСЕ]
It is the monsters who shall live in dread	Это монстры должны жить в страхе

[MCNAMARA]	[МАКНАМАРА]
So, join the fight	Так что, присоединяйся к борьбе

[GOODMAN]	[ГУДМАН]
Against the real plight	Против настоящей беды

[ALL]	[ВСЕ]
When monsters are real	Когда монстры реальны
You’d better forge a heart of steel	Тебе лучше закалить сердце из стали
To cast the darkness from light	Чтобы изгнать тьму из света

[MCNAMARA]	[МАКНАМАРА]
You’ve gotta step into the Black and White	Ты должен шагнуть в Черное и Белое