Take Me Back

[Flame] 🔥 Team StarKid - Take Me Back Текст и перевод песни

[TOM]	[ТОМ]
Becky Barnes	Бекки Барнс
You look just the same	Ты выглядишь так же
As I always remember	Как я всегда тебя помню
All those Friday nights	Все те пятничные вечера
Under the lights	Под огнями
Under the bleachers together	Под трибунами вместе
You and I were meant to be	Ты и я были созданы для того,
Something more than a faded memory	Чтобы быть чем-то большим, чем поблекшая память
Till you and I, something divided us	Пока ты и я, что-то нас разделило
If the universe is infinite	Если вселенная бесконечна
Then it’s definite	То это точно
There’s an alternate reality	Есть альтернативная реальность
Where we’re now a family	Где мы сейчас семья
Take me back in time to love you	Верни меня назад во времени, чтобы любить тебя
Take me back when we were lost	Верни меня назад, когда мы были потеряны
Lost in love and lost in feeling	Потеряны в любви и потеряны в чувствах
Without the cost	Без цены
Take me back in time to high school	Верни меня назад во времени в школу
Take me back when things were light	Верни меня назад, когда все было легко
Light my heart and light my shadow	Зажги мое сердце и зажги мою тень
And make it alright	И все будет хорошо
Cause I already lost it once	Потому что я уже потерял это однажды
What I already won	То, что я уже выиграл

[BECKY]	[БЕККИ]
You don’t look the same at all	Ты совсем не та, что была
As I remember	Как я помню
The light has left your eyes	Свет покинул твои глаза
Something is changed	Что-то изменилось
Then you were way more put together	Тогда ты была намного собраннее
But I remember something someone	Но я помню, как кто-то
Asked me back in school	Спросил меня в школе
Tom if you asked me	Том, если бы ты спросил меня,
I’d still go to prom with you	Я бы все равно пошла с тобой на выпускной
The universe is infinite	Вселенная бесконечна
And it’s definite	И это точно
There’s an alternate reality	Есть альтернативная реальность
Where it’s only you and me.	Где только ты и я.
Take me back in time to love you	Верни меня назад во времени, чтобы любить тебя
Hold me closer than before	Держи меня ближе, чем раньше
Heal my heart and mend what’s broken	Исцели мое сердце и почини то, что сломано
To feel you once more	Чтобы почувствовать тебя еще раз

[TOM]	[ТОМ]
Without the cost	Без цены

[BECKY (TOM)]	[БЕККИ (ТОМ)]
Take me back to high school (take me back to high school)	Верни меня назад в школу (верни меня назад в школу)
Take me back when things were light (take me back in time)	Верни меня назад, когда все было легко (верни меня назад во времени)

[BOTH]	[ОБА]
Light my heart and light my shadow	Зажги мое сердце и зажги мою тень

[BECKY (TOM)]	[БЕККИ (ТОМ)]
One more night (One more night)	Еще одну ночь (Еще одну ночь)

[BOTH]	[ОБА]
Cause I already lost it once	Потому что я уже потерял это однажды
What I already won	То, что я уже выиграл
I’ve lost too much now	Я слишком много потерял сейчас
To care	Чтобы заботиться
But I know that something’s still there	Но я знаю, что что-то еще есть

[TOM]	[ТОМ]
I’ll never let you go	Я никогда не отпущу тебя

[BECKY]	[БЕККИ]
I’ll never let you go	Я никогда не отпущу тебя

[BOTH]	[ОБА]
I’ll never let you go now	Я никогда не отпущу тебя сейчас

[JINGLE, JANGLE, KRIS AND NOEL]	[ДЖИНГЛ, ДЖАНГЛ, КРИС И НОЭЛ]
Just take me back	Просто верни меня назад
Gotta take me back	Надо вернуть меня назад
Just take me back	Просто верни меня назад
Gotta take me back	Надо вернуть меня назад
Just take me back	Просто верни меня назад
Gotta take me back	Надо вернуть меня назад
Just take me back	Просто верни меня назад
Gotta take me back in time	Надо вернуть меня назад во времени
Just take me back (oh)	Просто верни меня назад (о)
Gotta take me back in (time)	Надо вернуть меня назад (во времени)
Just take me back (oh)	Просто верни меня назад (о)
Gotta take me back	Надо вернуть меня назад

[BECKY AND TOM]	[БЕККИ И ТОМ]
In time to love you	Во времени, чтобы любить тебя
Hold me closer than before	Держи меня ближе, чем раньше
Heal my heart and mend what’s broken	Исцели мое сердце и почини то, что сломано

[BECKY (TOM)]	[БЕККИ (ТОМ)]
To feel you once more (feel you once more)	Чтобы почувствовать тебя еще раз (почувствовать тебя еще раз)
Take me back in time to high school (take me back to high school)	Верни меня назад во времени в школу (верни меня назад в школу)
Take me back in time (take me back in time)	Верни меня назад во времени (верни меня назад во времени)

[BOTH]	[ОБА]
Light my heart and light my shadow	Зажги мое сердце и зажги мою тень

[BECKY]	[БЕККИ]
To make it alright	Чтобы все было хорошо

[TOM]	[ТОМ]
Make it alright	Чтобы все было хорошо

[BOTH]	[ОБА]
Alright!	Все будет хорошо!