[Flame] 🔥 Team StarKid - Black Friday Текст и перевод песни
| [LEX] | Это то, ради чего я жил? |
| Is this what I lived for? | Чтоб задохнуться в магазине игрушек |
| To be choked in a toy store | Смотря в ад |
| While staring into hell | Есть что-то прекрасное |
| There’s something that’s beautiful | Быть в сознании на собственных похоронах |
| Being awake for my funeral | Ты можешь закрыть гроб сейчас |
| You can close the casket now | Планы на безнадежное семя моего отца |
| The plans for my father’s hopeless seed | Рожденного в моральной нищете |
| Born into moral poverty | Но я не был ангелом, посланным с небес |
| Still, I wasn’t the angel heaven sent | Чтобы вырваться из своих клише |
| To break through my cliché boundaries | Потому что пятница черная для меня |
| ‘Cause Friday is black for me | Мечтатель осуществил свою мечту |
| The dreamer has dreamed her dream | Когда пятница черная |
| When Friday is black | Нет пути назад |
| There’s no turning back | Потому что пятница черная для меня |
| ‘Cause Friday is black for me | Есть ли какой-то урок, который нужно усвоить |
| Is there some lesson to learn | Неужели мне никогда не стоило хотеть? |
| Should I never have wanted? | Я даже не начал |
| I never even got started | Или карты всегда были так сложены |
| Or were the decks always just this stacked | Я имею в виду, это действительно дар свыше |
| I mean, it’s really a godsend | Очисти мои планы на выходные |
| Clear my plans for the weekend | Но нечего вычитать |
| But there’s nothing to subtract | Я не хочу твоего неуклюжего сочувствия |
| I don’t want your half-baked sympathy | Когда оно спасало нуждающихся? |
| When did it save those in need? | Все равно, я думал, что ангелы действительно существуют |
| Still, I thought that angels did exist | Но теперь надеюсь, что они планируют быстро положить этому конец |
| But now I hope they plan to end it quick | Потому что пятница черная для меня |
| ‘Cause Friday is black for me | Только мои прах увидит море |
| Only my ashes will see the sea | Когда пятница черная |
| When Friday is black | Нет пути назад |
| There’s no turning back | Потому что пятница черная для меня |
| ‘Cause Friday is black for me | Сначала я не знал, что она для меня значит |
| At first I didn’t know what she was to me | Сначала я не знал, почему мне было не все равно |
| At first I didn’t know why I cared | Или почему я хотел |
| Or why I wanted | Держать ее и убаюкивать до сна |
| To hold her and rock her to sleep | Мне нужна она больше, чем ей нужен я? |
| Did I need her more than she needed me? | Может, я не прав |
| Maybe I’m wrong | Она может идти своей дорогой |
| She can go on her own | Но я ухожу |
| But I’m leaving | Потому что пятница черная для меня |
| ‘Cause Friday is black for me | Только мои прах увидит море |
| Only my ashes will see the sea | Когда пятница черная |
| When Friday is black | Нет пути назад |
| There’s no turning back | Потому что пятница черная- |
| ‘Cause Friday is black- | |
| Ты еще не мертв | |
| [GENERAL MCNAMARA (spoken)] | |
| You’re not dead yet |
Black Friday текст и перевод песни