[Flame] 🔥 SCH - Mayday Текст и перевод песни
| [Intro : Ninho & SCH] | [Интро : Нино & SCH] |
| Eh eh eh eh | Эй эй эй эй |
| C’est le S | Это S |
| Scélérat, N.I | Негодяй, Н.И |
| Katrina Squad | Катрин Сквад |
| Tiens, tiens | Держи, держи |
| Roo-rooftop | Роо-рооф |
| [Couplet 1 : SCH & Ninho] | [Куплет 1 : SCH & Нино] |
| Quand tout a commencé, il s’agissait d’avancer | Когда все началось, нужно было двигаться вперед |
| Garçon, t’as du potentiel, mais tu les f’ra pas danser | Парень, у тебя есть потенциал, но ты не заставишь их танцевать |
| On veut tenir la city, on n’écoute pas c’qui s’dit | Мы хотим держать город, не слушаем, что говорят |
| J’écoute mon cœur et mes pensées, c’que la vie m’a appris | Я слушаю свое сердце и мысли, то, чему жизнь меня научила |
| Je l’doublerai trois-quatre fois, en faisant les bons placements | Я сделаю это три-четыре раза, правильно расставив приоритеты |
| Je sais c’que mes yeux ont vus, c’qui a touché ma paire de gants | Я знаю, что видели мои глаза, что коснулось моей пары перчаток |
| C’est peut-être un gros calibre ou tous les bijoux chez oit | Это может быть крупнокалиберная пушка или все украшения у тебя |
| J’fume que du putain d’doré, des fois j’ai des trous d’mémoire | Я курю только чертово золото, иногда у меня дыры в памяти |
| J’m’endors avec un avion d’chasse, ne t’en fais pas pour le pilotage (pilotage, na-na-na) | Я засыпаю с боевым самолетом, не переживай за управление (управление, на-на-на) |
| Quatre minutes pour la prise d’otage | Четыре минуты до захвата заложников |
| J’me rappelle plus d’son blaze mais j’sais qu’elle met pas les dents | Не помню его кличку, но знаю, что она не показывает зубы |
| Minimum : quatre étoiles | Минимум: четыре звезды |
| J’ai yombé le baladin, oh | Я уронил баладина, ох |
| [Pré-refrain : SCH & Ninho] | [Предприпев : SCH & Нино] |
| Est-ce que tu piges ? J’ai des potos qu’ont pris dix piges | Ты понимаешь? У меня есть друзья, которые отсидели по десять лет |
| Eh, est-ce que tu piges ? (piges) Mon doigt tout ceux qui négligent | Эй, ты понимаешь? (понимаешь) Мой палец на всех, кто пренебрегает |
| Eh, hier, c’était la dèch’, j’avais une anti-sèche | Эй, вчера был провал, у меня была шпаргалка |
| Un SG puis un ‘èg et on fait tomber la fraîche | Один SG и один ‘эг, и мы сбрасываем бабло |
| [Refrain : SCH] | [Припев : SCH] |
| Les mauvais j’ai fait le tri (baby) | Плохих я отсортировал (малыш) |
| Même ta pussy a un prix (prix ouais, en vrai) | Даже твоя п*зда имеет цену (цену, да, на самом деле) |
| J’vais pas faire que du bruit (bruit ouais, en vrai) | Я не буду просто шуметь (шуметь, да, на самом деле) |
| Be-be-be-bep (mayday, mayday) | Бе-бе-бе-беп (мэйдей, мэйдей) |
| J’ai fait le tri (j’ai fait le tri) | Я отсортировал (я отсортировал) |
| Même ta pussy a un prix (prix ouais, en vrai) | Даже твоя п*зда имеет цену (цену, да, на самом деле) |
| J’vais pas faire que du bruit (bruit ouais, en vrai) | Я не буду просто шуметь (шуметь, да, на самом деле) |
| Be-be-be-bep (mayday, mayday) | Бе-бе-бе-беп (мэйдей, мэйдей) |
| [Couplet 2 : Ninho & SCH] | [Куплет 2 : Нино & SCH] |
| Quand tout a commencé, on faisait ça pour le plaisir | Когда все началось, мы делали это для удовольствия |
| Mais le plaisir est devenu rentable, j’peux plus tenir les murs | Но удовольствие стало прибыльным, я больше не могу держаться за стены |
| J’me rappelle plus d’son choix mais j’sais qu’il a pécho hier | Не помню его выбор, но знаю, что он переспал вчера |
| Il est revenu aujourd’hui, y a que d’la frappe sa mère, ouais | Он вернулся сегодня, только настоящие дела, да |
| Un Glock dans la boite à gants, garé sur une place livrette A la naissance c’est la mort qui attend , en s’tenant au d’ssus d’nos têtes | Глок в бардачке, припаркован на месте для доставки |
| Dans la caisse cinq boites de 30, tout c’qu’on a pris on l’vend | С рождения ждет смерть, держась над нашими головами |
| Y a des p’tits qui font peur aux grands, tout c’qu’on a pas on l’prend | В машине пять коробок по 30, все, что мы взяли, мы продаем |
| Cagoulé comme le PSIG, nique sa grand-mère le SMIC | Есть мелкие, которые пугают больших, все, что у нас нет, мы берем |
| Nique un succès d’estime, t’sais qu’on est là pour l’fric | В маске, как PSIG, к черту минималку |
| Putain qu’c’est beau l’oseille, donc j’repars en mission | К черту успешную репутацию, ты знаешь, мы здесь из-за бабла |
| On subit pas la pression, elle nuit pas à mon sommeil, ouais | Черт, как прекрасны бабки, так что я снова в деле |
| Мы не поддаемся давлению, оно не мешает моему сну, да | |
| [Pré-refrain : SCH & Ninho] | |
| Est-ce que tu piges ? J’ai des potos qu’ont pris dix piges | [Предприпев : SCH & Нино] |
| Eh, est-ce que tu piges ? (piges) Mon doigt tout ceux qui négligent | Ты понимаешь? У меня есть друзья, которые отсидели по десять лет |
| Eh, hier c’était la dèch’, j’avais une anti-sèche | Эй, ты понимаешь? (понимаешь) Мой палец на всех, кто пренебрегает |
| Un SG puis un ‘èg et on fait tomber la fraîche | Эй, вчера был провал, у меня была шпаргалка |
| Один SG и один ‘эг, и мы сбрасываем бабло | |
| [Refrain : SCH] | |
| Les mauvais j’ai fait le tri (baby) | [Припев : SCH] |
| Même ta pussy a un prix (prix ouais, en vrai) | Плохих я отсортировал (малыш) |
| J’vais pas faire que du bruit (bruit ouais, en vrai) | Даже твоя п*зда имеет цену (цену, да, на самом деле) |
| Be-be-be-bep (mayday, mayday) | Я не буду просто шуметь (шуметь, да, на самом деле) |
| J’ai fait le tri (j’ai fait le tri) | Бе-бе-бе-беп (мэйдей, мэйдей) |
| Même ta pussy a un prix (prix ouais, en vrai) | Я отсортировал (я отсортировал) |
| J’vais pas faire que du bruit (bruit ouais, en vrai) | Даже твоя п*зда имеет цену (цену, да, на самом деле) |
| Be-be-be-bep (mayday, mayday) | Я не буду просто шуметь (шуметь, да, на самом деле) |
| Бе-бе-бе-беп (мэйдей, мэйдей) | |
| [Outro : Ninho] | |
| Ruinart | [Аутро : Нино] |
| Руинар |
Mayday текст и перевод песни