| [Couplet unique] | [Куплет уникальный] |
| Regarde-moi dans les yeux, tu dirais qu’j’suis un menteur si j’te disais tout | Смотри мне в глаза, ты бы сказал, что я лгун, если бы я тебе все рассказал |
| Rêver du million, c’est pas si ambitieux , y aurait sûrement 100K en plus si on recomptait tout | Мечтать о миллионе — не так уж амбициозно, было бы точно 100К сверху, если бы пересчитали все |
| En vrai, mec, que des gens sérieux au milieu du milieu, moi et mes reufs pas destinés à crever vieux et pieux | На самом деле, брат, только серьезные люди посреди этого мира, я и мои пацаны не предназначены умирать старыми и набожными |
| La CR est chargée, deux-trois potos vont pas passer l’été | CR перегружена, пара друзей не доживет до лета |
| État d’ébriété, j’m’adresse aux cieux comme si Dieu m’entendait | В состоянии опьянения, я обращаюсь к небесам, как будто Бог меня слышит |
| Sa mère le rap, sa mère la comédie, sa mère la promotion, j’suis dans des vraies discussions, han | На х*й этот рэп, на х*й эта комедия, на х*й этот пиар, я в настоящих разговорах, ага |
| Veste en cuir, gants en cuir, tu vois j’veux dire | Кожаная куртка, кожаные перчатки, понимаешь, что я имею в виду |
| Réunion criminelle dans une pièce où ça pue la javel | Криминальная встреча в комнате, где воняет хлоркой |
| Tu sens la brise, enfant d’la crise, trop réel pour la télévision | Чувствуешь ветер, ребенок кризиса, слишком реальный для телевидения |
| J’étais au four pendant les révisions | Я был в деле во время репетиций |
| Même la tolérance a ses limites, on pose 10K et c’est un p’tit 2000 qui t’élimine | Даже толерантность имеет свои пределы, ставим 10К, и это мелкие 2000, что тебя устраняют |
| Parano, j’passe la caisse au pont, j’ai fait du chemin depuis l’thon catalane | Параноик, я прохожу кассу на мосту, я прошел долгий путь с каталонского тунца |
| Là, ma voiture, ouais, c’est l’prix d’ta baraque | Вот, моя машина, да, это цена твоего дома |
| Ça m’croise en ville, ça m’dit : «tia un don, le S, woulah, tié un bon», hein | Это меня встречает в городе, говорит: «тебе подарок, S, вуля, тебе хорошее», да |
| VVS espèce d’enculé de tous tes Swarovski, on vend la neige, nous, on va pas au ski | VVS, ты, гондон, со всеми твоими Swarovski, мы продаем снег, мы не ходим на лыжи |
| Quatre roues motrices, rentre dans ma matrice, 138 euros l’plein | Четыре колеса, заходи в мою матрицу, 138 евро за полный бак |
| On sort tout droit d’là où ça sent la pisse même si c’est repeint, ouais | Мы выходим прямо оттуда, где пахнет мочой, даже если это покрашено, да |
| Six-cent milles albums plus tard, putain, qu’elle est loin la maternelle | Шестьсот тысяч альбомов спустя, черт, как далеко детский сад |
| On tombe pour train d’vie sans preuve matérielle | Мы падаем от образа жизни без материальных доказательств |
| J’irai braquer si la p’tite a des rêves que j’peux pas exaucer | Я пойду грабить, если у малышки есть мечты, которые я не могу исполнить |
| J’peux déléguer mais j’vais venir moi-même les désosser | Я могу делегировать, но сам приду их разбирать |
| Le vent, la pluie, les pleurs du mal | Ветер, дождь, слезы зла |
| Six heures du mat’, putain qu’c’est tôt, pour mille-deux, putain qu’c’est trop | Шесть утра, черт, как рано, за тысячу двести, черт, как много |
| J’avais une haine grande comme le monde, grande comme Omar | У меня была ненависть, большая как мир, большая как Омар |
| Ça me porte le 3ein, Glock dans mon froc, chapelet dans l’jeans | Это не дает мне покоя, Glock в штанах, четки в джинсах |
| J’voulais m’faire la prof de maths à l’âge des divisions | Я хотел бы заполучить учительницу математики в возрасте делений |
| Le rêve d’un jeune ici c’est ranger dix millions | Мечта молодого здесь — собрать десять миллионов |
| Vingt-six piges et j’cause comme si j’en avais quarante, puto, j’suis pas les fiottes auxquelles tu m’apparentes | Двадцать шесть лет, а я говорю, как будто мне сорок, путo, я не те пидорасы, с которыми ты меня сравниваешь |
| Nous, c’est dehors qu’on chante avec les tripes, on vend les stup’ pendant qu’les darons triment | Мы поем на улице с кишками, продаем наркотики, пока родители пахают |
| Pour nous offrir une vie un peu moins triste, on les rend fiers ou bien trop malheureux | Чтобы подарить себе жизнь немного менее грустную, мы делаем их гордыми или слишком несчастными |
| Ou trop vieux avant d’avoir assez d’euros, hein | Или слишком старыми, прежде чем накопить достаточно евро, да |
| Et j’sais qui c’est, ici, ceux qui s’la racontent, on sait qui c’est | И я знаю, кто здесь, те, кто выпендривается, мы знаем, кто это |
| Ça sert à R d’pousser la fonte, ici putain qu’on sait viser | Зачем стараться, здесь, черт, мы знаем, как целиться |
| On a tissé des liens si forts que la mort pourrait pas délier | Мы завязали такие крепкие связи, что смерть не сможет их разорвать |
| J’crois plus en l’homme, il est si faux, j’croise que des tes-traî déguisés | Я больше не верю в человека, он такой фальшивый, я встречаю только переодетых гомиков |
| Tu rentres à tes risques et périls, tu tombes sur des mecs qui tapent fort, tu repars tê-té dévissée | Ты рискуешь и входишь, наткнешься на парней, которые сильно бьют, ты уйдешь с раскрученным мозгом |
| Ils s’ront jamais là à temps pour porter s’cours à ta détresse | Они никогда не будут вовремя, чтобы помочь тебе в беде |
| Il est loin l’hôtel de police si un flingue sort d’un survêtement, d’un mec sous shit et sous tise | Далеко от полицейского участка, если пистолет вылезает из спортивки, у парня на траве и под алкоголем |
| Il reste quelques photos décolorées des jeunes qui sont morts avant la vingtaine | Осталось несколько выцветших фото молодых, которые погибли до двадцати |
| Qu’auraient voulu s’refaire comme Bolloré , contrats à honorer, le monde est pas si coloré | Которые хотели бы восстановиться как Боллоре, контракты надо выполнять, мир не так уж и цветной |
| Des mecs ont disparu si fort qu’on sait pas s’ils sont morts ou juste évaporés | Парни исчезали так сильно, что мы не знаем, умерли ли они или просто испарились |
| Bain d’acide, dans la tess, munition, armes, dans un box | Кислотная ванна, в районе, патроны, оружие, в боксе |
| Déménage, si on connait ton adresse | Убирайся, если мы знаем твой адрес |
| One shot, on joue pas à Tetris, y a des grands chez moi en psychiatrie qu’la drogue ou une pute a rendu fou | Один выстрел, мы не играем в Тетрис, у меня дома есть большие, которых наркотики или проститутка свели с ума |
| T’y vois flou, hein ? | Ты видишь расплывчато, да? |
