[Flame] 🔥 PNL - Oh Lala Текст и перевод песни
| [Couplet 1 — Ademo] | [Куплет 1 — Ademo] |
| J’suis dans un merdier, dans un cul de sac | Я в полной заднице, в тупике |
| Ah ouais, ta chatte, toi ferme ta gueule, toi ferme ta gueule | Ах да, твоя п*зда, заткнись, заткнись |
| La vie c’est dur, me3lich j’suis dur, j’recoupe la pure | Жизнь сложная, но я крепкий, я режу чистое |
| Faut faire des ronds, un cœur de ice (alors j’réchauffe la lame) | Нужно делать деньги, сердце как лед (поэтому я грею лезвие) |
| J’sais pas, j’t’aime pas, tu m’aimes pas, bravo, bref | Не знаю, я тебя не люблю, ты меня не любишь, молодец, короче |
| Faut faire du biff, on a intérêt, donc parlons ‘zeille (oh lala) | Нужно зарабатывать, нам это важно, так что давай поговорим о деньгах (ох ля ля) |
| Y’a pas d’ami, pour ta bitch, pas de temps | Нет друзей, для твоей сучки нет времени |
| Faut que tu piges, que du biff, que la mif, bah ouais (oh lala) | Нужно понять, только бабки, только семья, ну да (ох ля ля) |
| J’sais pas c’qu’on sera dans 10 ans mais disons que pour l’instant | Не знаю, кем мы будем через 10 лет, но скажем так, пока |
| J’fais tomber mes zitounes en pissant | Я ссыла свои зитунес |
| J’suis seul, sur ma planète | Я один, на своей планете |
| Et j’nique tout en disant «Hamdoullah» dans ma galère | И я трахаю всё, говоря «ХамдуЛлах» в своих бедах |
| C’est sale quand j’vends la came | Гадко, когда я продаю наркотики |
| Mais bon, croyez pas qu’j’kiffe, des remords quand j’suis à table | Но не думайте, что мне это нравится, муки совести, когда я за столом |
| Baba, j’bibi’ en bas | Баба, я биби внизу |
| L’temps passe , j ‘vois l’soleil s’lever, s’coucher, j’mens quand j’dis «Ça va» | Время идет, я вижу, как солнце восходит, заходит, вру, когда говорю «Все в порядке» |
| [Refrain — Ademo] | [Припев — Ademo] |
| La vérité c’est qu’j’suis autant obsédé par l’argent | Правда в том, что я так же одержим деньгами |
| Que j’suis to-to-totalement pété, gros pédé | Как я полностью накуренный, жирный п*да |
| Viens prendre ta cons’, cons’, cons’ | Иди забери свою суку, суку, суку |
| Avec Nabil on n’est pas à onze, onze, onze, oh lala | С Набилом мы не одна команда, одна, одна, ох ля ля |
| En vert pour l’salaire, et j’sers même le week-end, la putain d’sa mère | В зелёном за зарплату, и я работаю даже в выходные, чёрт побери |
| Baba, j’bibi’ en bas | Баба, я биби внизу |
| L’temps passe , j ‘vois l’soleil s’lever, s’coucher, j’mens quand j’dis «Ça va» | Время идет, я вижу, как солнце восходит, заходит, вру, когда говорю «Все в порядке» |
| [Couplet 2 — N.O.S] | [Куплет 2 — N.O.S] |
| Hey, mes ennemis, la vengeance ou la grêle | Эй, мои враги, месть или град |
| Hey, mes amis, on danse ou on crève ? | Эй, мои друзья, танцуем или умираем? |
| J’suis dans le four, j’ai chaud, j’ai la dalle | Я в печи, мне жарко, я голоден |
| La pesanteur sur le dos qui s’installe | Тяжесть на спине, что нарастает |
| Hey la vida loca nous rend animal | Эй, жизнь лока делает нас зверями |
| Tout niquer devient vital | Всё крушить становится жизненно важным |
| J’me défonce pour me rappeler | Я накуриваюсь, чтобы вспомнить |
| J’me défonce pour oublier | Я накуриваюсь, чтобы забыть |
| Salut, salut | Привет, привет |
| J’me défonce dans l’obscurité | Я накуриваюсь в темноте |
| Parce qu’on aime voir l’ombre briller | Потому что нам нравится видеть, как тень сверкает |
| La Lune, la Lune | Луна, Луна |
| Le temps qui passe me chuchote «Ma biche, c’est ta faute» | Время, которое проходит, шепчет мне «Моя зайка, это твоя вина» |
| Il nous reste toutes ces bougies à souffler sur la côte | У нас есть все эти свечи, чтобы задуть на берегу |
| Le roi bien profond pour caresser le trophée | Король глубоко, чтобы погладить трофей |
| Tu veux qu’on t’sauve, on … s’est même pas sauvés | Ты хочешь, чтобы мы тебя спасли, мы … даже не спаслись |
| [Refrain — Ademo] | [Припев — Ademo] |
| La vérité c’est qu’j’suis autant obsédé par l’argent | Правда в том, что я так же одержим деньгами |
| Que j’suis to-to-totalement pété, gros pédé | Как я полностью накуренный, жирный п*да |
| Viens prendre ta cons’, cons’, cons’ | Иди забери свою суку, суку, суку |
| Avec Nabil on n’est pas à onze, onze, onze, oh lala | С Набилом мы не одна команда, одна, одна, ох ля ля |
| En vert pour l’salaire, et j’sers même le week-end, la putain d’sa mère | В зелёном за зарплату, и я работаю даже в выходные, чёрт побери |
| Baba, j’bibi’ en bas | Баба, я биби внизу |
| L’temps passe , j ‘vois l’soleil, s’lever, s’coucher, j’mens quand j’dis «Ça va» | Время идет, я вижу, как солнце восходит, заходит, вру, когда говорю «Все в порядке» |
Oh Lala текст и перевод песни